英語和法語中的介詞，有些意義和用法基本相同腺占，有些差別較大琉朽。下文是英毒租、法兩門語言中某些介詞的異同現(xiàn)象對比：

一、英語和法語中意義與用法基本相同的介詞:

1箱叁、with和avec

a墅垮，表示陪同;

英語:He went out with his classmates.

法語:Il est sorti avec ses camarades.

他和同學(xué)們一起出去了。

注：ses camarades.

法語復(fù)數(shù)詞尾 -es發(fā)音嗎耕漱？ 答：不發(fā)音算色，法語名詞復(fù)數(shù)形式結(jié)尾的s都不發(fā)音,-es只有在單音節(jié)詞尾發(fā)[e]音，如： mes,des,ses螟够。

復(fù)數(shù)再比如：palabres [palabr] ; pluches [ply∫]灾梦。

sortir外出v. i. [助動(dòng)詞用être]，sortir的過去分詞 (Participe Passé)是sorti 齐鲤，être的（助動(dòng)詞 Auxiliaire) 直陳式 現(xiàn)在時(shí)Indicatif Présent第三人稱單數(shù)是il? est斥废。法語中的“復(fù)合時(shí)態(tài)”指的是那些由“助動(dòng)祠+過去分詞”這一形式構(gòu)成的時(shí)態(tài)結(jié)構(gòu)。這句話的詞性：Il（人稱代詞第三人稱作主語） est sorti（助動(dòng)詞+過去分詞構(gòu)成的復(fù)合時(shí)態(tài)） avec（介詞给郊，介詞前面的sortir是v.i.） ses camarades.（名詞）牡肉，這句話的時(shí)態(tài)為復(fù)合過去時(shí)（le passé composé），復(fù)合過去時(shí)是法語中最為常用的過去時(shí)態(tài)淆九，是由avoir或être的現(xiàn)在時(shí)作助動(dòng)詞+過去分詞,表示和現(xiàn)在有聯(lián)系的统锤，一般尚未完全過去的時(shí)間內(nèi)完成的動(dòng)作，及表示在過去不確定的時(shí)刻完成的動(dòng)作炭庙。類似可對比英文中的一般過去時(shí)&現(xiàn)在完成時(shí)饲窿。

b，表示方式;

英語:I accepted it with pleasure.

法語:J’ai accepté avec plaisir.我愉快地接受了焕蹄。（avec plaisir 是固搭副詞短語逾雄，意思是樂意地, 高興地, 愉快地）

法語中最常用的副詞短語小總結(jié)

à bient?t 再見

à ce moment 此時(shí)此刻

à la fin 最后

à la fin de 在…之末

à la fois 同時(shí)=en même temps

à propos 及時(shí)地，順便地

à peine 幾乎不, 勉強(qiáng), 剛剛

à peu près 大約腻脏，差不多

grosso modo 大約地鸦泳，概括地（拉丁語）

à tout moment 隨時(shí)地

à l'heure 準(zhǔn)時(shí)

à l’avance 提前，事先

à la fran?aise 用法國的方式永品，法國式

à jamais 永遠(yuǎn)地

à mon avis 在我看來

au bord de 在…邊

au coin de 在...邊角

au contraire 相反地

au fait 畢竟做鹰，總之

au fond 實(shí)際上，說到底

au plus tard 最遲鼎姐，最晚

au début 最初

au juste 確切地

au moins 至少

au cours de 在…過程中钾麸，在…進(jìn)程中

(tout) au plus 至多

bien s?r 當(dāng)然

bien entendu 當(dāng)然

bien plus 再者更振，還有其他很多

comme d'habitude 像往常一樣

contrairement (ce que) 與...相反

d'habitude 通常

d'une part...d'autre part 一方面...另一方面

de plus 再, 又, 此外

de plus en plus 越來越...

de temps en temps 不時(shí)地，有時(shí)

de fait 事實(shí)上饭尝，其實(shí)

de nouveau 重新

de loin 從遠(yuǎn)處

de toute(s) fa?on(s) 不管怎樣肯腕，無論如何

de bonne heure 早（早期，初期）

dans l'ensemble 大體上芋肠，大致上

en ce moment 這段時(shí)間內(nèi)

en bas 在下面

en foule 成群地乎芳，大量地

en route 在路上

en cours 在課上

en sécurité 安全地

en attendant 在此期間，暫且

en majorité 多數(shù)地帖池，大部分

en quelque sorte 從某種意義上說，幾乎吭净，可以說

en effet 確實(shí)

en un mot 一句話,總而言之

en somme 總而言之

en tout cas 無論如何睡汹，在任何情況下

en direction de 朝...方向，去...的方向

en avance 提前

en dépit de 雖然寂殉；盡管

la plupart du temps 大部分時(shí)間里囚巴，通常

là-dedans 在這里面

noir sur blanc 白紙黑字地，顯而易見地

par conséquent 因此友扰，所以（不能放句首）

par hasard 偶然地

plus tard 晚一些彤叉，遲一些

pour le moment 目前，暫時(shí)

peu à peu 逐漸地

par exemple 例如

plus que jamais 比任何時(shí)候都更...

quand même 仍然村怪，還是

quatre à quatre 三步并作兩步地（上下樓梯）

sans doute 可能秽浇，大概

tout à fait 完全地

tout à l'heure 一會兒，剛才

tout à coup 突然甚负，忽然

tout de suite 馬上柬焕，立刻

tout de même 仍然，還是

un peu 一點(diǎn)兒

c梭域，表示工具;

英語:She wrote with a ball-pen.

法語:Elle écrit avec un stylo-bille.

他用圓珠筆寫字斑举。

（單獨(dú)使用的過去分詞根據(jù)動(dòng)詞性質(zhì)不同而表示不同的意義 ，如果是直接及物動(dòng)詞病涨，其過去分詞表示被動(dòng)：Voilà un article écrit par Sophie. 這就是索菲寫的文章富玷。）

d，表示一致;

英語:I agree with him.

法語:Je suis avec lui.

我同意他的意見既穆。

(lui pron. pers．(復(fù)數(shù)leur)他赎懦， 她。此外循衰，在表示結(jié)合铲敛、關(guān)系、原因等時(shí)会钝，with和avec的意義與用法也基本相同伐蒋。)

2.英語介詞without 與法語sans

a工三，表示不存在;

英語:He finished the dictation without mistakes.法語:Il fait dictée sans fautes

他聽寫沒錯(cuò)誤。

b先鱼，表示排除;

英語:We began our work without him.

法語:Nous mettrons au travail sans lui.我們不等他就開始工作俭正。

c，表示條件;

英語:Without him, his cousin would have died.

法語:Sans lui, son cousin serait mort.

要不是他焙畔，他表弟就死了曲管。

d锈候，表示缺少;

英語:A country without national defence is easily to be attacked.法

語:Unpays sans défense nationale est susceptible d’etre attaqré。一個(gè)沒有國防的國家是易受攻擊的。

(此外民傻，在表示缺席，不使用某種工具或手段等時(shí)籽御，without和sans的意義與用法也相同枚尼。)

3.for和pour

a，表示目的地;

英語:He’s leaving for Japan.法語:Il part pour le Japon.

他動(dòng)身去日本更胖。

b铛铁，表示時(shí)間;

英語:He will be absent for three days.

法語:Il sera absent pour trois jours.

他將缺席三天。

c却妨，表示交換;

英語:She has bought this picture for 1000 yuan.

法語:Elle a achetéce tableau pour 1000 yuans.

她花了一千元買了這幅畫饵逐。

d，表示贊同;

英語:We are for this decision.

法語:Nous somme pour cette déicsion.

我們贊成這項(xiàng)決議彪标。

(并且倍权，在表示原因、目的捐下、結(jié)果等意思時(shí)for和pour的用法也一樣账锹。)

二、有一些介詞在表示某一個(gè)意思時(shí)坷襟，它們的意義和用法相同奸柬。

例如:

1，to和á相同的用法:

a婴程，表示地點(diǎn);

英語:My friend went to Madrid.

法語:Mon ami va á Madrid.我的朋友去馬德里廓奕。

b，表示目的和結(jié)果;

英語:The crimiral has been sentenced to prison all his life.

法語:Le crimiral a té té condamné á la prison perpetuelle.

罪犯被判處無期徒刑档叔。

c,在“have……to”和“avoir……á”的句型中;

英語:We have a problem to deal with.

法語:Nous avons un problem á resoudre.

我們有一個(gè)問題要解決桌粉。

但是，“á”在表示方式衙四、價(jià)格時(shí)間等時(shí),與to的意義不一樣铃肯，而和on，for传蹈，at一樣押逼，請看以下例句:

①步藕、表示方式;

法語:Nous avons acheté un friqidaire acredit.

英語:We have bought a refrigrator on credit.

我們賒購了一臺冰箱。

句中的“á”與“on”用法相同挑格。

②咙冗、表示價(jià)格;

法語:On vend ces mouchoirs á huit yuans la douzaine.

英語:They sell these handkerchieves for eight yuan a dozen.

這些手帕賣8元一打。

句中的“á”和“for”用法相同漂彤。③雾消、表示時(shí)間。

法語:Dés son arrivée á 2 heures de l'aprés midl,il va voir sses parents.

英語:Soon after his arrival at 2 o'clock in the afternoon, he went to see his parents.

他下午二點(diǎn)到達(dá)后挫望，就去看他的父母親立润。句中的“á”與“at”用法一致。

2媳板，of和de相同的用法范删。 a,表示從屬;

英語：It's the custom of the country.

法語： C’ est la coutume de ce pays .

這是這個(gè)國家的習(xí)俗.

b,表示原因;

英語:He died of hunger.法語:Il eat mort de faim.

他死于饑餓。

c,表示材料拷肌、性質(zhì);

英語:He wore a hat of straw.

法語:Il porte un chapeau de paille.

他戴了一頂草帽。

但是“de”在表示來源旨巷，時(shí)間時(shí)與“of”相同巨缘。

d，表示來源;

We came from the island of Hawaii.

法語:Nous arrivons de l'ile de Hawaii

我們從夏威夷島來采呐。

e,表示時(shí)間;

英語:He works from two o'clock to six o'cloc.

法語:Il travaille de dewx heures a six heures.

他從2點(diǎn)工作到6點(diǎn)若锁。

三、英語和法語中表示物體位置的介詞的意義與用法之異同斧吐。

介詞的一個(gè)重要功能就是表示物體所處的位置又固，在英語中,有許多這樣的介詞，例如煤率， in(在…里面)仰冠、on(在…上面)at(在…)before(在…前面)、between(在…之間)蝶糯、 behind(在…后面)under(在…下面)等等洋只，法語中也有同樣的介詞。例如昼捍，dans(在…里面)en(在…里面)识虚、á(在…)、devant(在…前面)sur(在…上面)sous(在…下面)妒茬、entre(在…之間)等等担锤。

它們的用法往往是相同的。

英語:He is in his room.

法語:Il est dans sa chambre.

他在房間里乍钻。

英語:We live in Shanghai.

法語:Nous demeurons á Shanghai.

我們住在上海肛循。

英語:It's better to put this paragraph before the other.法語:Il vaut mieux mettre ce paragraphe avant l'autre.最好把這一段放在那一段前面铭腕。

英語:In the cinema, he took a seat between a child and an old.

法語:Dans la salle de cinéma,il prend une place entreun enfant et une vieille femme.

在電影院里，他坐在一個(gè)小孩和一個(gè)老太太之間育拨。

四谨履、英語和法語中表示時(shí)間的介詞的意義和用法之異同，在英熬丧、法兩門語言中笋粟，有大量表示時(shí)間的介詞它們的作用是十分重要的,例如在英語中有,after(在…之后)，before(在…之前),since(自從…)和until(直到……),同樣在法語中有析蝴，aprés(在……之后), avant(在……之前)害捕，depuis(自從……)jusqu'á(直到……)。

它們的用法往往相對應(yīng)的:

英語:Spring comes after winter.

法語:Le printemps vient aprés l’hirer.

冬去春來闷畸。

英語:I have not seen him since his departure.

法語: Je ne l'ai qas vu dequis son déqart.

自他走后尝盼，我就沒見過他。

英語:You will see,before seven o'clock, the line kept by the woman who come to sent their children in the nursery.

法語:vous verrez,avant seqt heures le défilé des femmes qui viennent deposer leurs enfants à la créche.

你將會看到佑菩，七點(diǎn)鐘之前盾沫，婦女們就排著隊(duì)來把孩子送到托兒所里。

五殿漠、在另一種語言里找不到相應(yīng)的介詞赴精，而必須另上一個(gè)名詞才能表達(dá)相應(yīng)的意思。如法語中的“chez”(意為“在……家里”“在……家鄉(xiāng)”或“在……國家”)在英語中則必須在介詞后加上個(gè)表示家home家鄉(xiāng)hometown或國家country這類的名詞绞幌。例如:

法語:Je vivais la plupart du temps chez moi.

英語:I spend most of time at my home.

我大部分時(shí)間在家里度過蕾哟。

法語:Chez nous,les gens sout tres hospitablier.

英語:In our hometown,people are very hospitable.

在我們家鄉(xiāng)，人們十分好客莲蜘。

法語:Les Africains ont apporté chez nous un peu de leurs coutumes.

英語:The Africans have brought to our country some of their customs.

非洲人把他們的一些習(xí)慣帶到了我國谭确。

法語介詞用法大全

I.介詞的形式有哪些

介詞（La préposition）無詞形變化。介詞一般放在其后置成分的前面票渠，其主要作用是聯(lián)系各個(gè)句子成分逐哈，表明它們之間的關(guān)系。

法語介詞通匙拢可以分為三類：簡單形式的介詞鞠眉、介詞短語（即復(fù)合形式的介詞）和從分詞形式或形容詞轉(zhuǎn)化而成的介詞。

1.1 簡單形式的介詞主要有

à（在择诈、向）avec（和械蹋、跟）par（被、用）contre（靠羞芍、反對）

chez（在…處）de（從哗戈、自）avant（在…之前）après（在…以后）

depuis（自從）dès（自從）devant（在…之前）derrière（在…之后）

en（在…內(nèi)、時(shí)）pendant（在…之時(shí)）dans（在…之內(nèi)）hors（在…之外）

entre（在…之間）parmi（在…之間）outre（除…以外）hormis（除…之外）

sous（在…之下）sur（在…之上荷科、關(guān)于）envers（面唯咬、朝）vers（朝纱注、接近）

pour（為）sans（無）près（接近）selon（根據(jù)）malgré（雖然）

1.2 復(fù)合形式的介詞主要有

à cause de（由于）à force de（由于）grace à（幸虧）faute de（由于欠缺）

afin de（為了…）à travers（經(jīng)過）au-dessus de（在…上）au-dessous de（在…下）

de fa?on à（以致…）en dépit de（不顧…）loin de（遠(yuǎn)離）près de（靠近）

au lieu de（反而）vis-à-vis de（面對）de manière à（以致）d’après（根據(jù)）

au début de（在…開始）par rapport à（和…相比）en conformité de（根據(jù)）

1.3 從分詞和形容詞轉(zhuǎn)化的介詞

attendu（鑒于）vu（鑒于）concernant（關(guān)于）touchant（關(guān)于）

durant（在…之時(shí)）excepté（除…之外）moyennant（借用）passé（…之后）

plein（滿裝）suivant（根據(jù)）

II.怎么用介詞：

2.1 介詞的后置成分（Le régime）

可以置于介詞之后的詞或短語稱為介詞的后置成分，能夠作為介詞后置成分的有：名詞胆胰、代詞狞贱、數(shù)詞、不定式蜀涨、副詞等瞎嬉。介詞還可以和現(xiàn)在分詞組成副動(dòng)詞。形容詞和過去分詞也可以作為后置詞厚柳。

1氧枣、名詞作介詞的后置詞

Il y a une voiture dans la place.? 廣場上有一輛轎車。

2别垮、代詞作介詞的后置詞

Cet incident provoque en elle un grand changement.? 這件事故在她身上引起了很大的變化便监。

3、數(shù)詞作介詞的后置詞

Il coupe le gateau en six.? 他把蛋糕切成六塊碳想。

4烧董、不定式作介詞的后置詞

Elle commence à chanter.? 她開始唱歌了。

5胧奔、副詞作介詞的后置詞

Ces touristes sont venus de très loin.? 這批旅游者來自很遙遠(yuǎn)的地方解藻。

6、介詞en與后置的現(xiàn)在分詞組成副動(dòng)詞

En prenant l’avion, vous allez arriver à l’heure.? 如果乘飛機(jī)葡盗，您將按時(shí)到達(dá)。

7啡浊、形容詞和過去分詞作介詞的后置詞

Il y a deux soldats de tués.? 有兩名士兵被殺觅够。

2.2 介詞的用法

介詞本身不能成為某一種句子成分，但它可以和后置成分結(jié)合成為某一句子成分巷嚣。介詞加后置成份可以作名詞補(bǔ)語喘先、代詞補(bǔ)語、形容詞補(bǔ)語廷粒、賓語窘拯、狀語、表語甚至謂語坝茎。

1涤姊、作名詞或代詞的補(bǔ)語

Il y a une station de métro près de bibliothéque.? 圖書館附近有個(gè)地鐵站。

Cela n’a retenu l’attention de personne.? 這點(diǎn)并未引起任何人的注意嗤放。

2思喊、作形容詞補(bǔ)語

Nous, les chinois, nous sommes très fiers de notre pays.? 我們，中國人次酌，為自己的國家感到驕傲恨课。

3舆乔、作動(dòng)詞的各類賓語

L’enfant apprend à nager.? 孩子在學(xué)游泳。（作直接賓語）

Sylvie parle de son voyage en chine.? 西爾維在講述她的中國之行剂公。（作間接賓語）

4希俩、作狀語

Il est parti sans moi.? 他沒有帶我一個(gè)人走了。

En attendant, je vais vous raconter une histoire.? 在等待的時(shí)候纲辽，我會給您講一個(gè)故事颜武。

5、作表語

La veste est en pur coton.? 這衣服是純棉的文兑。

6盒刚、作謂語

Il achère son histoire, et tous de rire.? 他講完故事后大家都哈哈大笑。

注意

介詞如遇到兩個(gè)以上的后置成分是否省略或重復(fù)應(yīng)視具體情況而定绿贞。

1）介詞à因块、de、en原則上應(yīng)當(dāng)重復(fù)籍铁，例如：

Sylvie est très fière de son fils et de sa fille.? 西爾維為她的兒子和女兒感到驕傲涡上。

2）如果幾個(gè)后置成分指同一事物或是互相補(bǔ)充的詞語，介詞à拒名、de吩愧、en就不需要重復(fù)，例如：

Nous nous adressons à notre collègue et ami.? 我們向我們這位朋友和同事請教增显。（指的是同一人）

3）除à雁佳、de、en以外的其余介詞一般不需重復(fù)同云，例如：

Il me re?ut avec amabilité et même une certaine satisfaction.? 他殷勤地糖权、甚至滿意的接待我。

III.幾個(gè)主要介詞的用法

3.1 à的用法

1炸站、引導(dǎo)各種狀語星澳，意義極為廣泛；

1）表示地點(diǎn)旱易，引導(dǎo)地點(diǎn)狀語禁偎，如：

Ils vont à Lyon pour week-end.? 他們到里昂度周末。

2）表示時(shí)間阀坏，引導(dǎo)時(shí)間狀語如暖，如：

A midi, il n’y a personne dans la place.? 正午時(shí)分，廣場上一個(gè)人也沒有忌堂。

3）表示目的装处，引導(dǎo)目的狀語，如：

Cet homme n’est à rien.? 這個(gè)人一點(diǎn)用也沒有。

4）表示工具方法妄迁，如：

Ce pull co?t cher, il est fait à la main.? 這件套衫很貴寝蹈，它是手工織成的。

5）表示方式登淘，引導(dǎo)方式狀語箫老，如：

Nous avons acheté un appartement à crédit.? 我們用按揭法買了一套公寓。

6）表示價(jià)格黔州，如：

Ces sacs de voyage sont à cinquente francs chacun.? 這些旅行袋每只50法郎耍鬓。

7）表示從屬，引導(dǎo)從屬狀語流妻，如：

A qui sont ces stylo?? 這些鉛筆是誰的牲蜀？

2、引導(dǎo)各種名詞補(bǔ)語绅这，表示的意義也很廣泛涣达；

1）表示地點(diǎn)，如：

La paix au pay est fragile.? 這個(gè)國家的和平是脆弱的证薇。

2）表示時(shí)間度苔，如：

A son départ à l’aube, il m’a adressé un télégramme.? 他凌晨動(dòng)身時(shí)給我發(fā)來一份電報(bào)。

3）表示從屬浑度，如：

Notre devoir à nous tous est de travailler.? 我們大家的責(zé)任是工作寇窑。

4）表示用途，如：

Prêtez-moi votre machine à écrire.? 請把你的打字機(jī)借給我箩张。

此外à的引導(dǎo)名詞補(bǔ)語甩骏，還可以表示原料、工具先慷、性質(zhì)横漏、特征等等。

3熟掂、引導(dǎo)賓語，如：

Je pense à vous vraiment.? 我真的很想您扎拣。（作直接賓語赴肚，penser的特殊要求）

Il a assisté indifférent à ma réussite.? 他對我的成功無動(dòng)于衷。（作間接賓語）

4二蓝、引導(dǎo)形容詞補(bǔ)語誉券，如：

C’est une maison semblable à beaucoup d’autres.? 這所房子和其他許多房子差不多。

5刊愚、置于助動(dòng)詞être和avoir之后加不定式表示“應(yīng)當(dāng)”踊跟、“需要”，如：

Ce problème est à résoudre.? 這些問題需要解決。

6商玫、à置于不定式前的用法箕憾；

1）放在不定式前表示某物，如：

Un moment s’il vous plait, j’ai à vous dire.? 請等一下拳昌，我有話對您說袭异。

2）放在不定式前表示條件、假設(shè)炬藤，如：

A l’en croire tout est perdu.? 照這么說御铃，一切都完了。

7沈矿、用在名詞前表示動(dòng)作之迅捷上真，如：

A ces mots, il se facha.? 一聽到這話，他就火冒三丈羹膳。

8睡互、用在省文句名詞前，表示愿望溜徙、呼喚湃缎，如：

Au revoir!? 再見！

Au secours!? 救命蠢壹！

3.2 de的用法

1嗓违、引導(dǎo)各種含義的狀語；

1）表示來處图贸，引導(dǎo)地點(diǎn)狀語蹂季，如：

Je viens de Chine.? 我來自中國。

2）表示時(shí)間疏日，引導(dǎo)時(shí)間狀語偿洁，如：

je n’ai pu fermer l’ ?il de toute la nuit.? 我整夜沒有闔眼。

3）表示原因沟优，引導(dǎo)原因狀語涕滋，如：

Elle a été punie de ses fautes.? 她因犯錯(cuò)誤而受懲罰。

4）引導(dǎo)被動(dòng)態(tài)的施動(dòng)狀語挠阁，如：

Le professeur est respecté de ses étudiants.? 這位教授受到學(xué)生們的尊敬宾肺。

5）表示方式，引導(dǎo)方式狀語侵俗，如：

Il me fit signe de la tête.? 他向我點(diǎn)頭示意锨用。

6）表示程度、數(shù)量隘谣，引導(dǎo)數(shù)量狀語增拥，如：

Qui s’est amusé à retarder le réveil d’une heure?? 是誰開玩笑把鬧鐘撥慢了一個(gè)小時(shí)。

2、引導(dǎo)各種名詞補(bǔ)語掌栅；

1）表示從屬關(guān)系秩仆，如：

Il est le patron de Jacques.? 他是雅克的老板。

2）表示材料渣玲、性質(zhì)逗概，如：

Il y a une station de métro près de bibliothéque.? 圖書館附近有個(gè)地鐵站。

3）表示行為的主動(dòng)者忘衍，如：

J’apprécie les ?uvres de Bossuet.? 我十分欣賞波舒埃的作品逾苫。

4）表示行為的對象，如：

La construction de ce pont a attiré l’attention du public.這座橋的建設(shè)引起了公眾的注意枚钓。

3铅搓、引導(dǎo)間接賓語，如：

De quoi parliez-vous tout à l’heure?? 您剛才說什么來著搀捷？

4星掰、用來聯(lián)系泛指代詞和品質(zhì)形容詞，如：

Avez-vous rien entendu de plus plaisant?? 你沒有聽見一點(diǎn)更令人愉快的消息嗎嫩舟？

5氢烘、用于聯(lián)系不定式，其本身并無意義家厌，如：

Je trouve bon de le laisser partir.? 我覺得還是讓他離開的好播玖。

6、與其他介詞聯(lián)合使用饭于，構(gòu)成復(fù)合介詞蜀踏，如：

Je vous arrête de par la loi.? 我以法律的名義逮捕你。

7掰吕、用于聯(lián)系名詞與形容詞或過去分詞果覆，如：

J’ai quatre jours de libre, nous pourrions passer les vacances.? 我有四天假話，我們可以去度假殖熟。

8局待、用于否定句中代替不定冠詞或部分冠詞，如：

Il faut aider Pierre, il est seul, il n’a pas d’amis.應(yīng)該幫助彼埃爾菱属，他孤身一人钳榨，沒有朋友。

3.3 avec的用法

1照皆、引導(dǎo)各種狀語；

1）引導(dǎo)表示陪同的狀語沸停，如

Il se promène avec son ami.? 他和朋友一起散步膜毁。

2）表示方式，引導(dǎo)方式狀語，如：

J’accepte avec plaisir votre invitation.? 我愉快地接受您的邀請瘟滨。

3）引導(dǎo)表示工具的狀語候醒，如：

Les fran?ais mangent avec leur fourchette.? 法國人用叉子吃飯。

4）表示同時(shí)杂瘸，引導(dǎo)時(shí)間狀語倒淫，如：

Son oncle se lève avec le jour, été comme hiver.? 他叔叔天亮就起床，四季如此败玉。

5）表示二者關(guān)聯(lián)敌土，如：

Je ne suis pas d’accord avec lui.? 我和他意見不一致。

6）表示根據(jù)运翼、關(guān)于返干，如：

Avec lui, Il n’y a que l’argent qui compte.? 跟他打交道，只有金錢才管用血淌。

2矩欠、引導(dǎo)名詞或形容詞補(bǔ)語，如：

Elle a loué une chambre avec vue sur la mer.? 她租了一間能看到海的房間悠夯。

3癌淮、avec可轉(zhuǎn)化為副詞，在熟語中應(yīng)用沦补，如：

Il a pris son parapluie et il est parti avec.? 他拿起雨傘乳蓄，帶上走了。

3.4 dans的用法

dans 一般只引導(dǎo)狀語策彤；

1栓袖、表示地點(diǎn)，引導(dǎo)地點(diǎn)狀語店诗，如：

Il y a beaucoup de hommes dans la salle.? 大廳里有許多人裹刮。

2、表示狀態(tài)庞瘸，引導(dǎo)狀態(tài)狀語捧弃，如：

Mais nous avons agi dans les règles .? 但我們是照章辦事的。

3擦囊、表示時(shí)間违霞，引導(dǎo)時(shí)間狀語，如：

Ils partiront dans quinze jours.? 他們半個(gè)月以后動(dòng)身瞬场。

4买鸽、表示約數(shù)，如：

Sa propriété vaut dans les neuf millions de france.? 他的產(chǎn)業(yè)約值九百萬法郎贯被。

3.5 en的用法

1眼五、引導(dǎo)各種狀語妆艘；

1）表示地點(diǎn)，其后面的名詞一般不用冠詞看幼，這一點(diǎn)和介詞à批旺、dans都不同。en 引導(dǎo)地點(diǎn)處所狀語诵姜。如：

Voulez-vous monter en voiture汽煮！? 請上車！

注意

表示地點(diǎn)棚唆，如果涉及國家時(shí)暇赤，陰性名詞的國名前用en，省略冠詞瑟俭，陽性名詞的國名前用à翎卓，冠詞不能省略，如：

Il a vécu en France.? 他曾在法國生活摆寄。

Il a fait ses études supérieures au Japon.? 他在日本受的高等教育失暴。

2）表示時(shí)間，引導(dǎo)時(shí)間狀語微饥，如：

J’ai fait ma lettre en un quart d’heure.? 我花了一刻鐘把信寫完逗扒。

3）表示季節(jié)，如：

En hiver, il fait beaucoup de vent.? 冬季欠橘，多風(fēng)矩肩。

4）表示方式，引導(dǎo)方式狀語肃续，如：

Ne vous mettez pas en colère.? 您別發(fā)怒黍檩。

2、引導(dǎo)名詞或形容詞補(bǔ)語始锚，如：

C’est une montre en or.? 這是一塊金表刽酱。

3、引導(dǎo)表語瞧捌，如：

Nous le traitons en ami.? 我們把他當(dāng)朋友對待棵里。

4、和現(xiàn)在分詞一起構(gòu)成副動(dòng)詞姐呐，如：

En attendant, je vais vous raconter une histoire.? 在等待的時(shí)候殿怜，我會給您講一個(gè)故事。

5曙砂、de和en連用表示“從…到…”头谜，如：

Il travaille de moins en moins.? 他干活越來越少。

3.6 pour的用法

1鸠澈、主要用于引導(dǎo)狀語柱告；

1）表示目的地砖织，引導(dǎo)地點(diǎn)狀語，如：

Je partirai pour Londres.? 我將到倫敦去末荐。

2）表示某一段時(shí)間，引導(dǎo)時(shí)間狀語新锈，如：

Pour cette fois, on vous pardonne.? 這次我們原諒你甲脏。

3）表示交換，引導(dǎo)表示交換的狀語妹笆，如：

Qu’est-ce qu’on peut avoir pour dix francs?? 十塊錢能買什么块请？

4）表示目的，引導(dǎo)目的狀語拳缠，如：

Si je t’ai donné ces livres, c’est pour que tu t’en serves.? 我給你這些書是讓你看的墩新。

5）表示原因，引導(dǎo)原因狀語窟坐，如：

Alors, c’est pour cela que tu n’es pas venu?? 那么海渊，你是因?yàn)檫@件事才沒有來？

6）表示動(dòng)作的延續(xù)哲鸳，如：

Il entre pour sortir aussit?t.? 他剛進(jìn)來就出去了臣疑。

7、表示結(jié)果徙菠，引導(dǎo)結(jié)果狀語讯沈，如：

Il est trop vieux pour travailler.? 他年紀(jì)太大了，不能勞動(dòng)了婿奔。

8表示作為缺狠，相當(dāng)于comme，如：

Nous l’avons pris pour son frère.? 我們把他看成兄弟了萍摊。

9挤茄、作為比較，引導(dǎo)比較狀語记餐，如：

Il fait froid pour la saison.? 就這個(gè)季節(jié)而言驮樊，天氣有點(diǎn)冷了。

2片酝、引導(dǎo)名詞囚衔、形容詞補(bǔ)語，如：

C’est un médicament pour la grippe.? 這是治療感冒的藥雕沿。

Le film est instructif pour adultes.? 這部影片對成人有教育意義练湿。

3、pour和choirir审轮、compter肥哎、laisser辽俗、passer、prendre篡诽、reconna?tre崖飘、tenir合用，引導(dǎo)表語杈女，如：

On l’a choisi pour interprète.? 大家選他當(dāng)翻譯朱浴。

Elle passait pour coquette.? 大家認(rèn)為她很有風(fēng)度。

3.7 par的用法

1达椰、主要用于引導(dǎo)各種狀語翰蠢；

1）表示地點(diǎn)，引導(dǎo)地點(diǎn)狀語啰劲，意為“經(jīng)過梁沧、穿越”，如：

Si vous passez par Beijing, venez me voir.? 如果您經(jīng)過北京蝇裤，請來看我廷支。

2）表示方式、工具栓辜，引導(dǎo)方式酥泞、工具狀語，如：

Je préfére voyager par avion.? 我寧可乘飛機(jī)旅行啃憎。

3）表示時(shí)間芝囤、天氣，引導(dǎo)時(shí)間狀語辛萍，如：

Je ne puis vous conduire au marché par un temps pareil. 這樣的天氣我不能帶您上市場悯姊。

4）表示原因，引導(dǎo)原因狀語贩毕，如：

J’ai appris la nouvelle par mes voisins.? 我是從鄰居那里得知這個(gè)消息的悯许。

5）引導(dǎo)被動(dòng)式的施動(dòng)狀語，如：

Votre projet a été choisi par le directeur.? 經(jīng)理選中了您的計(jì)劃辉阶。

6）表示分配單位先壕，如：

Nous allons au cinéma duex fois par mois.? 我們每月看兩次電影。

2谆甜、和其他詞一起構(gòu)成短語垃僚；

1）par-ci，par-là规辱，par-ici表示方向谆棺，如：

Par-ci, Monsieur!? 先生，請走這兒罕袋！

2）表示“以法律的名義”改淑。

3作名詞碍岔、形容詞補(bǔ)語，如：

Il reste fidéle par devoir.? 他忠于職守朵夏。

3.8 sans的用法

1蔼啦、作名詞補(bǔ)語，表示缺少仰猖、不存在询吴，和avec的意義相反，如：

Il n’y a pas de roses sans épines.? 沒有無刺的玫瑰亮元。

2、作狀語唠摹；

1）表示條件爆捞，引導(dǎo)條件狀語，如：

Faites des enquêtes, sans quoi vous n’arriverez à rien.? 先作調(diào)查勾拉，否則你將一事無成煮甥。

2）表示“排除”，引導(dǎo)表示陪同的狀語藕赞，如：

Il est parti sans dire un mot.? 他一言不發(fā)地走了成肘。

3、作表語斧蜕，如：

Il est sans scrupules.? 他厚顏無恥双霍。

4、單獨(dú)使用批销，轉(zhuǎn)化為副詞洒闸，如：

Tu as tes lunettes de soleil?? 你帶了太陽鏡嗎？

—Non, je suis parti sans.? ? 沒有均芽，我出來時(shí)沒有帶丘逸。

3.9 sur的用法

1、表示方向掀宋、位置深纲，引導(dǎo)地點(diǎn)狀語，如：

J’ai laissé la chef sur la porte.? 我把鑰匙落在門上了劲妙。

Vous tournez sur votre droite, la pharmacie est là.? 您向右轉(zhuǎn)湃鹊，藥店就在那里。

2镣奋、表示“積累”涛舍，引導(dǎo)方式狀語，如：

L’armée a remporté victoire sur victoire.? 軍隊(duì)取得了一個(gè)又一個(gè)的勝利唆途。

3富雅、表示“臨近”的時(shí)間掸驱，引導(dǎo)時(shí)間狀語，如：

Il neigeait sur le soir.? 傍晚下起雪來没佑。

4毕贼、表示“依照、根據(jù)”蛤奢，引導(dǎo)陪同狀語鬼癣，如：

Il ne faut jamais juger les gens sur la mine.絕不能以貌取人。

5啤贩、表示“影響待秃、作用”，引導(dǎo)方向狀語痹屹，如：

Vous pouvez compter sur lui.? 您可以依靠他章郁。

6、表示分?jǐn)?shù)志衍，引導(dǎo)數(shù)字狀語暖庄，如：

Cinq élèves sur dix ont été admis à l’oral.? 在口試中，十個(gè)學(xué)生通過了五個(gè)楼肪。

3.10幾個(gè)常用表達(dá)時(shí)間概念的介詞或短語的辨別

Depuis用以引導(dǎo)某個(gè)時(shí)間延續(xù)的起點(diǎn)培廓，這個(gè)起點(diǎn)可以是具體的日期，也可以是某個(gè)時(shí)間段春叫，而句中的動(dòng)詞所表示的是一個(gè)延續(xù)的狀態(tài)肩钠，通常用現(xiàn)在時(shí)业扒。il y a所表示的是已經(jīng)過去的一段時(shí)間谒臼，而il y a…que則等同于depuis的意思，例如：

J’habite en france depuis le avril, 2001.? 我是2001年4月11日開始住在法國的渡八。

J’habite en france depuis trois ans.? 我是三年前開始住在法國的央星。

Il est parti il y a deux heures.? 他是兩個(gè)小時(shí)前走的霞怀。

Il y a cinq ans que je trabaille..? 我是五年前開始工作的。

? En和pendant都表示“在一定的時(shí)間段內(nèi)”的意思莉给，但pendant著眼于時(shí)間的延續(xù)毙石，而en沒有這種意思，此外en還可以表示“用多少時(shí)間”的意思颓遏。dans表示“多少時(shí)間之后”的意思徐矩，相當(dāng)于après，au bout de叁幢，而pour則主要用以引導(dǎo)某一段時(shí)間滤灯，例如：

Il a terminé son travail en deux heures.? 他在兩個(gè)小時(shí)內(nèi)完成工作。

Elle m’a attendu pendant plus d’une heure.? 她等了我一個(gè)多小時(shí)。

Mon ami partira dans duex heures.? 我的朋友將在兩小時(shí)后出發(fā)鳞骤。

Le nouveau président est élu pour deux ans.? 新的主席任期為兩年窒百。