修心八頌 - 朗日塘巴尊者(金剛獅子)

(1)

May I think of every living being

As more precious than a wish-giving gem

For reaching the ultimate goal,

And so always hold them dear.

愿我得以把任一生命

視作比許愿石更為珍貴

為了達(dá)成究竟的目標(biāo)

請讓我永遠(yuǎn)珍愛他們

(2)

When I'm with another, wherever we are,

May I see myself as the lowest.

May I hold the other as highest,

From the bottom of my heart.

無論何地吗铐,當(dāng)我與他人一起

愿我能發(fā)自內(nèi)心地

視己為最卑微

視他人為最上

(3)

As I go through the day may I watch my mind,

To see if a negative thought has come;

If it does may I stop it right there, with force,

Since it hurts myself and others.

當(dāng)我度過一天的每分每秒

愿我能觀察自心

捉住每一個負(fù)面念頭并猛力制止

因為它會傷害到我和他人

(4)

At times I will meet bad people,

Tormented by strong bad deeds and pain.

They are hard to find, like a mine of gold;

And so may I hold them dear.

偶爾我們會遭遇到不善之人

他們自己卻收到自身惡行與痛苦的折磨

他們就如金礦般難以尋得

愿我能好好珍惜

(5)

Some jealous person might do me wrong,

Insult me, or something of the like;

May I learn to take the loss myself,

And offer them all the gain.

當(dāng)受到嫉妒之人的非理之舉

如辱罵等

愿我能學(xué)會自己去承受損失

并將利益全部奉獻(xiàn)給他們

(6)

There may be times when I turn to someone

With every hope they'll help me,

And instead they do me great wrong;

May I see them as my holy guide.

或許有時當(dāng)我尋求他人的幫助

帶著全部的希望

他們卻反過來加害于我

愿我能將他們視作神圣的指引人

(7)

In brief may I give all help and joy

To my mothers, directly or some other way;

May I take all the hurt and pain of my mothers

In secret upon myself.

簡單而言首妖,愿我能直接或間接地,

給予我母親們所有的幫助和喜悅

愿我能秘密地

帶走并承受他們所有的傷痛

(8)

May none of this ever be made impure

By the eight ideas of things;

May I see all things are illusion, and free

Myself from the chains of attachment.

愿我以上的種種行為

遠(yuǎn)離世間八法的垢染

愿我視一切如幻

從此解脫于執(zhí)著的枷鎖

傳統(tǒng)的中文偈頌如下

修心八頌 - 朗日塘巴尊者(金剛獅子)

第一頌恒懷珍愛

我于一切有情眾,視之尤勝如意寶歹啼,

愿成滿彼究竟利显拳,恒常心懷珍愛情失息。

第二頌思維卑劣

隨處與誰為伴時苔咪,視己較諸眾卑劣,

從心深處思利他刀闷,恒常尊他為最上熊泵。

第三頌疾斷煩惱

一舉一動觀自心,正當(dāng)煩惱初萌生甸昏,

危害自與他人時顽分,愿疾呵斥令消除。

第四頌愿惜此寶

秉性邪惡眾有情施蜜,恒為猛烈罪苦迫卒蘸。

見時如遇大寶藏,愿恒惜此難得寶翻默。

第五頌自受虧損

他人出于嫉妒心缸沃,非理辱罵謗我等,

虧損失敗我取受修械,愿將勝利奉獻(xiàn)他趾牧。

第六頌視害為師

吾昔饒益助某人,且曾深心寄厚望肯污,

彼雖非理妄加害翘单,愿視彼為善知識吨枉。

第七頌暗取他苦

無論直接與間接,愿獻(xiàn)利樂于慈母哄芜,

如母有情諸苦患貌亭,我愿暗中自取受。

第八頌諸法如幻

愿此一切我所行认臊,不為八法念垢染圃庭,

以知諸法如幻智,無執(zhí)離縛而解脫失晴。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末剧腻,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子师坎,更是在濱河造成了極大的恐慌恕酸,老刑警劉巖堪滨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件胯陋,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡袱箱,警方通過查閱死者的電腦和手機遏乔,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來发笔,“玉大人盟萨,你說我怎么就攤上這事×颂郑” “怎么了捻激?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長前计。 經(jīng)常有香客問我胞谭,道長,這世上最難降的妖魔是什么男杈? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任丈屹,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上伶棒,老公的妹妹穿的比我還像新娘旺垒。我一直安慰自己,他們只是感情好肤无,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,794評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布先蒋。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般宛渐。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪鞭达。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上司忱,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音畴蹭,去河邊找鬼坦仍。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛叨襟,可吹牛的內(nèi)容都是我干的繁扎。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,362評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼糊闽,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼梳玫!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起右犹,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤提澎,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后念链,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體盼忌,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,724評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年掂墓,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了谦纱。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,040評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡君编,死狀恐怖跨嘉,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情吃嘿,我是刑警寧澤祠乃,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站兑燥,受9級特大地震影響亮瓷,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜贪嫂,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,364評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一寺庄、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧力崇,春花似錦斗塘、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至茧吊,卻和暖如春贞岭,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間八毯,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工瞄桨, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留话速,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評論 3 371
  • 正文 我出身青樓芯侥,卻偏偏與公主長得像泊交,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子柱查,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,979評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,509評論 0 23
  • 念及夏天熾熱的河畔 是微風(fēng)習(xí)習(xí) 月色把呼喊撈起又拋遠(yuǎn) 是樹下的光影 是遠(yuǎn)行的你 可一想到終將是你的路人 便覺得 淪...
    無庸果閱讀 181評論 0 5
  • 協(xié)程和生成器很像但還是有些許的不同廓俭,主要的不同之處在于: 生成器是數(shù)據(jù)生產(chǎn)者協(xié)程是數(shù)據(jù)消費者 首先再看一下生成器 ...
    第八共同體閱讀 1,494評論 0 0
  • 今天我故意當(dāng)著我老公的面說我紅包錢不多了,然后就去上班了唉工,我老公居然給我打了個大大的紅包呦研乒,我心里很高興,雖然是在...
    凝幻冰瀾閱讀 242評論 0 0
  • 《狂人日記》小記 魯迅筆下的狂人可謂令人印象深刻淋硝。這樣的人如果放在現(xiàn)實中雹熬,絕對會是人們眼中的瘋子。然而奖地,當(dāng)我們仔細(xì)...
    14廣告楊懷智閱讀 512評論 0 0