大學(xué)時(shí)，有一門課叫英文寫作衷恭。老師是美國(guó)人此叠，穿著隨意，但是課上講的都是套路啊随珠，各種文體都有自己的一套寫法灭袁。每次課講一種文體，和中文寫作最大的區(qū)別就是方法簡(jiǎn)單易上手窗看。記得有一次老師用半節(jié)課講完了怎么寫一個(gè)人物简卧，剩下的時(shí)間就讓我們出去到外面隨便找一個(gè)人采訪，然后回來(lái)用英文寫烤芦，寫好了就交作業(yè)举娩。這真是現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用。記得有個(gè)同學(xué)去學(xué)校書(shū)店里采訪了一個(gè)店員——一個(gè)純正的北京人。中國(guó)人對(duì)這種社會(huì)實(shí)踐還不太適應(yīng)铜涉，但是北京人什么世面沒(méi)見(jiàn)過(guò)智玻，反過(guò)來(lái)采訪我同學(xué)了。問(wèn)她畢業(yè)后打算干什么芙代。她說(shuō)正在準(zhǔn)備出國(guó)吊奢。店員說(shuō)：“外地人得下一代才能出國(guó)，你能留在北京就不錯(cuò)啦∥婆耄現(xiàn)在呀页滚，北京人想出國(guó)，外地人想進(jìn)北京铺呵。外地人沒(méi)個(gè)兩三代裹驰，進(jìn)不來(lái)∑遥”英文倍棒的天之驕子怎么瞧得上一口北京郊區(qū)口音的老大爺幻林，同學(xué)跟我講這個(gè)故事的時(shí)候憤憤地說(shuō)“我一定能出國(guó)的∫裟睿”誰(shuí)承想英文再棒成績(jī)?cè)俸靡哺刹贿^(guò)老天爺沪饺，那年因?yàn)榉堑洌芏啾緛?lái)能出國(guó)的同學(xué)都沒(méi)出去,我的同學(xué)最后去了廈門闷愤。北京店員真是說(shuō)對(duì)了整葡。跑題了，言歸正傳看讥脐，英文寫作和中文最大的區(qū)別就是有套路遭居，而這套路和我們中國(guó)人從小學(xué)的《小學(xué)生作文培訓(xùn)教材》之類的是不一樣的。隱約記得中西思維最大的區(qū)別是：西方人是先寫出結(jié)果再慢慢道來(lái)攘烛，中國(guó)人的敘事說(shuō)理必須是從頭開(kāi)始，先說(shuō)起因經(jīng)過(guò)镀首，最后說(shuō)結(jié)果坟漱。外國(guó)人比較重視應(yīng)用文的教學(xué)，可能是實(shí)用性強(qiáng)更哄，以后工作生活中用得上芋齿。
最近參加的寫作群里有人提到了《完全寫作指南》這本書(shū)，聽(tīng)名字以為是寫作訓(xùn)練成翩，因?yàn)橄雽扅c(diǎn)東西觅捆，覺(jué)得自己欠缺內(nèi)功，見(jiàn)網(wǎng)上很多人提到這本書(shū)麻敌，于是好奇心驅(qū)使栅炒，買來(lái)一看，覺(jué)得就很像是大學(xué)的英文寫作的教程∮蓿《完全寫作指南》的英文書(shū)名是：HOW TO WRITE ANYTHING－A COMPLETE GUIDE.這個(gè)anything ,指的不是世間萬(wàn)物乙漓，而是各種應(yīng)用文，因?yàn)闀?shū)中85%的內(nèi)容是這樣的：
所以說(shuō)释移，這其實(shí)是一本非常實(shí)用的應(yīng)用文寫作指南叭披。《完全寫作指南》的最大特點(diǎn)就是每個(gè)應(yīng)用文種都有個(gè)案例玩讳，而且是一反一正兩個(gè)例子涩蜘，即，“怎樣做”和“不要做”熏纯。這樣的設(shè)計(jì)相當(dāng)有用同诫。你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多時(shí)候我們寫的都是“不要做”。應(yīng)用文一個(gè)很大的作用是要達(dá)成一定的目的的豆巨，為了達(dá)到目的剩辟，要摒棄一些沒(méi)有必要的修飾或者情緒，要從讀者的角度出發(fā)來(lái)措辭往扔，不能引起讀者的不悅贩猎。這其實(shí)是一個(gè)溝通的基本原則。所以萍膛，《完全寫作指南》也是一本教我們?nèi)绾螠贤ǖ臅?shū)吭服。令人印象深刻的例子是離婚啟事里的“錯(cuò)誤的例子”和“正確的例子”，我們普通人可能用不著這么鄭重其事蝗罗，但是作為吃瓜群眾艇棕，我們看過(guò)了很多明星的離婚啟事。比如“我還好你也保重”串塑，比如王寶強(qiáng)去年微博上的一聲炸雷沼琉。書(shū)中在“這樣做”和“不要做”中提到了很多方面，這都是為人處世之道桩匪。西方人特別注重體面打瘪，他們長(zhǎng)期形成的書(shū)信往來(lái)語(yǔ)言禮儀特別值得我們學(xué)習(xí)，尤其是在對(duì)外交流中要注意傻昙。對(duì)于涉世未深又需要用文字打交道的人來(lái)說(shuō)這本書(shū)非常實(shí)用闺骚。
寫作即說(shuō)話，不過(guò)寫作的一個(gè)好處是可以反復(fù)修改妆档、斟酌僻爽。像我這樣的內(nèi)向型人格又說(shuō)話比較直的人，經(jīng)常被領(lǐng)導(dǎo)教訓(xùn)說(shuō)話的時(shí)候要注意語(yǔ)氣和措辭贾惦，所以我覺(jué)得這本書(shū)非常適合我胸梆。工作中的郵件往來(lái)的語(yǔ)氣敦捧、禮儀，什么該說(shuō)什么不該說(shuō)乳绕，都是我要從這本書(shū)中學(xué)習(xí)的绞惦。這真是個(gè)意外的收獲。
