哀公問(wèn)于有若曰：“年饑巨税，用不足蟋定，如之何？”有若對(duì)曰：“盍徹乎垢夹？”曰：“二溢吻，吾猶不足维费，如之何其徹也果元？”對(duì)曰：“百姓足，君孰與不足犀盟？百姓不足而晒，君孰與足？”
哀公問(wèn)于有若曰：“年饑阅畴，用不足倡怎，如之何？”有若對(duì)曰：“盍徹乎贱枣？”曰：“二监署，吾猶不足，如之何其徹也纽哥？”對(duì)曰：“百姓足钠乏，君孰與不足？百姓不足春塌，君孰與足晓避？”
【注釋】
1)? 饑：收成不好。
2）如之何：怎么辦只壳。
3）盍（hé）：為什么不俏拱。
4）徹：西周時(shí)的一種稅法制度，國(guó)家向百姓抽取十分之一的賦稅吼句。
5）二：抽取十分之二的賦稅锅必。
【譯文】
魯哀公問(wèn)有若說(shuō)：“年歲收成不好，國(guó)家的用度不夠惕艳，有什么辦法搞隐？”有若回答說(shuō)：“為什么不去實(shí)施徹這種田稅制度，只向百姓抽取十分之一的賦稅呢尔艇？”哀公說(shuō)：“現(xiàn)在抽取十分之二的田稅尔许，我都還不夠用，怎么可能只抽取十分之一呢终娃？”有若回答說(shuō)：“倘若百姓的用度夠了味廊，您為什么會(huì)不夠呢？倘若百姓的用度都不夠，您又怎么會(huì)夠呢余佛？”
【理解與思考】
下貧則上貧柠新，下富則上富。有若的回答深得夫子所倡導(dǎo)的為政之道辉巡，與那句“敬事而信恨憎，節(jié)用而愛(ài)人，使民以時(shí)”如出一轍郊楣。最可貴的是體現(xiàn)了“藏富于民”的思想憔恳。為人謀者，要站在同一高度净蚤，考慮問(wèn)題要全面钥组，態(tài)度要明朗，根本上還是自己要有清晰的認(rèn)識(shí)和理解今瀑。為政者要從百姓的利益出發(fā)程梦，只要百姓富足了，國(guó)家就不可能貧窮橘荠。反之屿附，如果對(duì)百姓征收過(guò)甚，必將使民不聊生哥童，國(guó)家經(jīng)濟(jì)也就隨之衰退了挺份。為什么這么說(shuō)呢？就像我們小時(shí)候就都知道的故事《苛政猛于虎也》講述的那樣如蚜，到了老百姓為了躲避賦稅寧可到有老虎吃人的地方去冒險(xiǎn)压恒，那么國(guó)家能夠交稅的人也就越來(lái)越少了，人越少错邦，生產(chǎn)出的資源也就越少探赫，資源越少，國(guó)家就越窮撬呢，國(guó)家越窮資源就越不夠用伦吠，如果再增加賦稅，百姓越發(fā)沒(méi)法生活就越多的人遠(yuǎn)遁他鄉(xiāng)魂拦，如此形成惡性循環(huán)毛仪，那么這個(gè)國(guó)家也就衰退了！所以有若這時(shí)候?qū)ΠЧf(shuō)要減免賦稅芯勘，因?yàn)槿耸且粋€(gè)國(guó)家的根本箱靴，能讓百姓安居樂(lè)業(yè)，那何愁資源不夠用呢荷愕！
