瑤瑟怨
唐溫庭筠(yún)
冰簟diàn銀床夢不成歼冰，碧天如水夜云輕。
雁聲遠(yuǎn)過瀟湘去耻警，十二樓中月自明隔嫡。
【韻譯】：
銀床竹席多涼爽甸怕，我卻偏偏不能入夢；長空澄碧如水腮恩，夜里云絮輕輕地飄蕩梢杭。遠(yuǎn)處傳來幾聲雁叫，雁群飛過瀟湘去秸滴；十二樓中夜已深式曲，唯有明月灑著寒光。
[注釋]
①這是寫女子別離悲怨的詩缸榛。
①瑤瑟：對(duì)瑟的美稱吝羞。
②冰簟：清涼的竹席内颗。銀床：指灑滿月光的床钧排。
③瀟湘：二水名，在今湖南境內(nèi)均澳。此代指楚地恨溜。
④十二樓：原指神仙的居所，此指女子的住所找前。
賞析：
《瑤瑟怨》是唐代詩人溫庭筠創(chuàng)作的一首七絕糟袁，是唐詩中膾炙人口的名篇之一。此詩描繪的是抒情主人公寂寞難眠而鼓瑟聽瑟的各種感受躺盛，以表達(dá)別離之怨项戴。全詩像是幾種銜接緊密的寫景鏡頭，表現(xiàn)了女主人公的心理活動(dòng)和思想感情槽惫。冰簟周叮、銀床、碧空界斜、明月仿耽、輕云、雁聲各薇、瀟湘和月光籠罩下的玉樓项贺，組成了一組離人幽怨的秋夜圖，渲染了一種和主人公離怨情緒統(tǒng)一和諧的情調(diào)和氛圍峭判。雖沒有正面描寫女主人公清夜獨(dú)自彈瑟傳達(dá)怨情开缎，而幽怨之情表現(xiàn)得很充分。作品含蓄溫婉朝抖，詩意濃郁啥箭，耐人尋味谍珊。
這首詩詠閨怨治宣。全詩沒有透出一個(gè)“怨”字急侥，只描繪清秋的深夜，主人公凄涼獨(dú)居侮邀、寂寞難眠坏怪，以此來表現(xiàn)她深深的幽怨。詩是寫女子別離的悲怨绊茧，蘅塘退士批注：“通首布景铝宵，只夢不成三字露怨意』罚”
詩所寫的是夢不成之后之所感鹏秋、所見、所聞的情景亡笑。全詩象是幾種銜接緊密的寫景鏡頭侣夷，表現(xiàn)了女主人公的心理活動(dòng)和思想感情。冰簟仑乌、銀床百拓、碧空、明月晰甚、輕云衙传，南雁、瀟湘厕九，以至于月光籠罩下的玉樓蓖捶，組成了一組離人幽怨的秋夜圖，渲染了一種和主人公離怨情緒統(tǒng)一和諧的情調(diào)和氛圍扁远。詩中雖無“怨”字腺阳，然而怨意自生。詩的題目和內(nèi)容都很含蓄〈┫悖瑤瑟亭引，是玉鑲的華美的瑟。瑟聲悲怨皮获，相傳“泰帝使素女鼓五十弦瑟焙蚓，悲，帝禁不止洒宝，故破其瑟為二十五弦”（《漢書·郊祀志》）购公。在古代詩歌中，它常和別離之悲聯(lián)結(jié)在一起雁歌。題名“瑤瑟怨”宏浩，正暗示詩所寫的是女子別離的悲怨。
