10.18 君賜食站超,必正席先嘗之。君賜腥乖酬,必熟而薦之死相。君賜生,必畜之咬像。侍食于君算撮,君祭,先飯县昂。
10.19 疾肮柜,君視之,東首倒彰,加朝服审洞,拖紳。
10.20 君命召待讳,不俟駕行矣芒澜。
【注釋】
▲腥:生肉。
▲薦:進(jìn)獻(xiàn)创淡,祭獻(xiàn)痴晦。
▲君賜生,必畜之:君子不親自宰殺有生命的動物辩昆。
《禮記·玉藻篇》:“君無故不殺牛阅酪,大夫無故不殺羊,士無故不殺犬、豕术辐。君子遠(yuǎn)庖廚砚尽,凡有血氣之類,弗身踐也辉词”毓拢”
(沒有特殊的原因,諸侯不得殺牛瑞躺,大夫不得殺羊敷搪,士不得殺狗和豬。凡有仁愛之心的君子幢哨,都會遠(yuǎn)離宰殺烹煮牲畜的場所赡勘,對于一切有生命的動物,君子是不會親自動手宰殺的捞镰。)
▲君祭:在周朝闸与,飲食前都要先祭祀,從各種食物中各拿出一點岸售,裝在禮器里践樱,紀(jì)念最初發(fā)現(xiàn)這種食物的人。一粥一飯當(dāng)思來之不易凸丸,要有感恩之心拷邢。
▲先飯:吃飯時,要在尊者前先吃屎慢,表示為尊者嘗食瞭稼。
皇侃《論語義疏》:“當(dāng)君政祭食之時,而臣先取飯食之抛人,故云先飯弛姜。飯脐瑰,食也妖枚。所以然者,示為君先嘗食苍在,先知調(diào)和之是非者也绝页。”
《禮記·玉藻篇》:“若賜之食而君客之寂恬,則命之祭续誉,然后祭;先飯初肉,辯嘗羞酷鸦,飲而俟。若有嘗羞者,則俟君之食臼隔,然后食嘹裂,飯,飲而俟摔握〖睦牵”
(如果國君賜臣子一道進(jìn)餐,而且是以客禮對待臣子氨淌,那么臣子在進(jìn)食之前要行祭食禮泊愧,但要得到君命后再祭。祭食禮之后盛正,臣子要先嘗遍各種食物删咱,然后慢慢地喝飲品,以等待國君進(jìn)食豪筝。如果進(jìn)餐時有膳宰負(fù)責(zé)先品嘗食物腋腮,那么臣子不需要品嘗食物,只需等待國君開始進(jìn)食壤蚜,然后自己也開始進(jìn)食即寡。國君吃飯時,自己可以喝點飲品等待進(jìn)食袜刷。)
▲東首:東是升陽之氣聪富,代表萬物生發(fā)的開始,病人臥病在床而頭朝東著蟹,希望借助自然之力祛除病氣墩蔓。
《集注》云:臥病不能著衣束帶,又不可以褻服見君萧豆,故加朝服于身奸披,又引大帶于上也。
▲不俟[sì]駕行矣:“俟”涮雷,等待阵面。
《禮記·玉藻篇》:“凡君召以三節(jié),二節(jié)以走洪鸭,一節(jié)以趨样刷,在官不俟屨[jù],在外不侯車览爵≈帽牵”
(凡國君派使者召喚臣子,用的符節(jié)共有三個蜓竹。用兩個符節(jié)來召箕母,表示事情緊急储藐,臣子要跑著前往。用一個符節(jié)來召嘶是,表示事情較緩邑茄,臣子快步疾走即可。凡是國君召喚俊啼,臣子如果在朝辦公肺缕,不等穿好鞋子就趕去;若不在朝授帕,不等備好車子就趕去同木。)
【譯文】
國君賜給吃的東西,孔子一定擺正座席先嘗一嘗跛十。國君賜給生肉彤路,一定煮熟了,先祭祀祖先芥映。國君賜給活物洲尊,一定要飼養(yǎng)起來。同國君一道吃飯奈偏,在國君舉行飯前祭禮的時候坞嘀,孔子為君先嘗食。
孔子生病惊来,國君來探視丽涩,孔子頭朝東,在身體上蓋上朝服裁蚁,而將大帶放在腰部的位置矢渊。
國君召見,不等備好車就先趕去枉证。
【學(xué)而思】
培養(yǎng)君子的品行矮男,“正席先嘗之”表示尊敬,“熟而薦之”表示不忘本室谚,“必畜之”表示仁愛毡鉴,“先飯”、“東首舞萄,加朝服眨补,拖紳”、“不俟駕行矣”都是禮節(jié)倒脓。