學(xué)習(xí)內(nèi)容：

1，蕭寶卷寵信嬖幸霹肝，放縱昏暴,

2，蕭懿功高塑煎，蕭寶卷誅之

3沫换，蕭衍起事叛亂，響應(yīng)投奔者眾多

【原文】

乙丑最铁，曲赦建康讯赏、南徐、兗二州冷尉。先是漱挎，崔慧景既平，詔赦其黨雀哨。而嬖幸用事磕谅，不依詔書，無(wú)罪而家富者雾棺，皆誣為賊黨膊夹，殺而籍其貲；實(shí)附賊而貧者皆不問(wèn)捌浩。

或謂中書舍人王咺之云：“赦書無(wú)信放刨，人情大惡∈龋”

咺之曰：“正當(dāng)復(fù)有赦耳进统。”由是再赦浪听。既而嬖幸誅縱亦如初螟碎。

是時(shí)，帝所寵左右凡三十一人迹栓，黃門十人抚芦。直閤、驍騎將軍徐世檦素為帝所委任，凡有殺戮叉抡，皆在其手尔崔。及陳顯達(dá)事起，加輔國(guó)將軍褥民；雖用護(hù)軍崔慧景為都督季春，而兵權(quán)實(shí)在世檦。世檦亦知帝昏縱消返，密謂其黨茹法珍载弄、梅蟲兒曰：“何世天子無(wú)要人，但儂貨主惡耳撵颊！”

法珍等與之爭(zhēng)權(quán)宇攻，以白帝。帝稍惡其兇強(qiáng)倡勇，遣禁兵殺之逞刷，世檦拒戰(zhàn)而死。自是法珍妻熊、蟲兒用事夸浅，并為外監(jiān)，口稱詔敕扔役；王咺之專掌文翰帆喇，與相唇齒。

帝呼所幸潘貴妃父寶慶及茹法珍為阿丈亿胸，梅蟲兒坯钦、俞靈韻為阿兄。帝與法珍等俱詣寶慶家侈玄，躬身汲水葫笼，助廚人作膳。寶慶恃勢(shì)作奸拗馒，富人悉誣以罪路星，田宅貲財(cái)，莫不啟乞诱桂。一家被陷洋丐，禍及親鄰。又慮后患挥等，盡殺其男口友绝。

帝數(shù)往諸刀敕家游宴，有吉兇輒往慶吊肝劲。

奄人王寶孫迁客，年十三四郭宝，號(hào)為“倀子”，最有寵掷漱，參預(yù)朝政粘室，雖王咺之、梅蟲兒之徒亦下之卜范；控制大臣衔统，移易詔敕，乃至騎馬入殿海雪，詆訶天子锦爵；公卿見之，莫不懾息焉奥裸。

吐谷渾王伏連籌事魏盡禮险掀，而居其國(guó)，置百官湾宙，皆如天子之制樟氢，稱制于其鄰國(guó)。魏主遣使責(zé)而宥之创倔。

冠軍將軍嗡害、驃騎司馬陳伯之再引兵攻壽陽(yáng)焚碌，魏彭城王勰拒之畦攘。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千救壽陽(yáng)十电。伯之防淮口甚固知押，永去淮口二十余里，牽船上汝水南岸鹃骂，以水牛挽之台盯，直南趣淮，下船即渡畏线；適上南岸静盅，齊兵亦至。

會(huì)夜寝殴，永潛入城蒿叠，勰喜甚，曰：“吾北望已久蚣常，恐洛陽(yáng)難可復(fù)見市咽，不意卿能至也〉治茫”

勰令永引兵入城施绎，永曰：“永之此來(lái)溯革，欲以卻敵；若如教旨谷醉，乃是與殿下同受攻圍致稀，豈救援之意！”遂軍于城外孤紧。

秋八月乙酉豺裆，勰部分將士，與永并勢(shì)擊伯之于肥口号显，大破之臭猜，斬首九千，俘獲一萬(wàn)押蚤。伯之脫身遁還蔑歌，淮南遂入于魏。

魏遣鎮(zhèn)南將軍元英將兵救淮南揽碘，未至次屠，伯之已敗，魏主召勰還洛陽(yáng)雳刺。勰累表辭大司馬劫灶、領(lǐng)司徒，乞還中山掖桦；魏主不許。以元英行揚(yáng)州事涌穆，尋以王肅為都督淮南諸軍事雀久、揚(yáng)州刺史宿稀，持節(jié)代之。

甲辰祝沸，夜，后宮火罩锐。時(shí)帝出未還，宮內(nèi)人不得出悦荒，外人不敢輒開唯欣；比及開，死者相枕境氢，燒三十余間。

時(shí)嬖幸之徒皆號(hào)為鬼萍聊。有趙鬼者，能讀《西京賦》寿桨，言于帝曰：“柏梁既災(zāi)，建章是營(yíng)挡鞍≡だ樱”帝乃大起芳樂(lè)、玉壽等諸殿扁掸，以麝香涂壁，刻畫裝飾谴分，窮極綺麗。役者自夜達(dá)曉忘伞，猶不副速钞馁。

后宮服御匿刮，極選珍奇，府庫(kù)舊物熟丸，不復(fù)周用。貴市民間金寶绩鸣，價(jià)皆數(shù)倍。建康酒租皆折使輸金呀闻，猶不能足捡多。鑿金為蓮華以帖地，令潘妃行其上蒜焊，曰：“此步步生蓮華也泳梆∮琶睿”

又訂出雉頭憎账、鶴氅鼠哥、白鷺缞朴恳。嬖幸因緣為奸利，課一輸十呆贿。又各就州縣求為人輸做入，準(zhǔn)取見直竟块，不為輸送耐齐，守宰皆不敢言埠况，重更科斂辕翰。如此相仍，前后不息沟沙。百姓困盡尝胆，號(hào)泣道路含衔。

軍主吳子陽(yáng)等出三關(guān)侵魏贪染，九月，與魏東豫州刺史田益宗戰(zhàn)于長(zhǎng)風(fēng)城哟绊，子陽(yáng)等敗還票髓。

蕭懿之入援也洽沟，蕭衍馳使所親虞安福說(shuō)懿曰：“誅賊之后裆操，則有不賞之功炉媒。當(dāng)明君賢主吊骤，尚或難立水援；況于亂朝蜗元，何以自免系冗！若賊滅之后掌敬，仍勒兵入宮，行伊地熄、霍故事端考，此萬(wàn)世一時(shí)却特。若不欲爾筛圆，便放表還歷陽(yáng)太援，托以外拒為事提岔，則威振內(nèi)外唧垦，誰(shuí)敢不從振亮！一朝放兵，受其厚爵麸祷，高而無(wú)民阶牍，必生后悔走孽】拇桑”長(zhǎng)史徐曜甫苦勸之困食，懿并不從。

崔慧景死符匾，懿為尚書令待讳。有弟九人：敷创淡、衍琳彩、暢露乏、融瘟仿、宏劳较、偉浩聋、秀衣洁、憺坊夫、恢环凿。懿以元?jiǎng)拙映铱叫希瑫碁樾l(wèi)尉瞭稼，掌管籥环肘。時(shí)帝出入無(wú)度悔雹，或勸懿因其出門腌零，舉兵廢之益涧；懿不聽闲询。

嬖臣茹法珍扭弧、王咺之等憚懿威權(quán)，說(shuō)帝曰：“懿將行隆昌故事呼巴，陛下命在晷刻伊磺⌒悸瘢”帝然之摘能。

徐曜甫知之团搞，密具舟江渚逻恐，勸懿西奔襄陽(yáng)复隆。懿曰：“自古皆有死挽拂，豈有叛走尚書令邪亏栈！”懿弟侄咸為之備绒北。

冬十月己卯闷游，帝賜懿藥于省中储藐。懿且死钙勃，曰：“家弟在雍，深為朝廷憂之蔚携】巳模”

懿弟侄皆亡匿于里巷亡脑，無(wú)人發(fā)之者霉咨；唯融捕得途戒，誅之喷斋。

王夫之曰：「（蕭懿）禍將及矣星爪，曜甫知之移必，勸其奔襄陽(yáng)崔泵，而奮然曰：『自古皆有死憎瘸，豈有叛走尚書令邪幌甘？』可不謂皎皎炎炎锅风，天日在心皱埠，而山岳孤立者乎边器！」

丁亥忘巧，魏以彭城王勰為司徒砚嘴，錄尚書事际长；勰固辭也颤，不免文留。勰雅好恬素燥翅，不樂(lè)勢(shì)利森书。高祖重其事干凛膏，故委以權(quán)任猖毫，雖有遺詔吁断，復(fù)為世宗所留仔役。勰每乖情愿门烂，常凄然嘆息。為人美風(fēng)儀，端嚴(yán)若神，折旋合度，出入言笑辰企，觀者忘疲牢贸。敦尚文史潜索，物務(wù)之暇誊抛，披覽不輟拗窃。小心謹(jǐn)慎随夸，初無(wú)過(guò)失逃魄；雖閑居獨(dú)處，亦無(wú)惰容勉躺。愛敬儒雅，傾心禮待蜕企。清正儉素轻掩，門無(wú)私謁懦底。

十一月己亥唇牧，魏東荊州刺史桓暉入寇，拔下笮戍聚唐，歸之者二千余戶丐重。暉，誕之子也杆查。

初，帝疑雍州刺史蕭衍有異志亲桦。直后滎陽(yáng)鄭植弟紹叔為衍寧蠻長(zhǎng)史崖蜜，帝使植以候紹叔為名掺栅，往刺衍。紹叔知之纳猪，密以白衍氧卧，衍置酒紹叔家，戲植曰：“朝廷遣卿見圖氏堤，今日閑宴沙绝，是可取良會(huì)也∈笮猓”賓主大笑闪檬。

又令植歷觀城隍、府庫(kù)购笆、士馬粗悯、器械、舟艦同欠，植退样傍，謂紹叔曰：“雍州實(shí)力，未易圖也铺遂∩栏纾”

紹叔曰：“兄還，具為天子言之：若取雍州襟锐，紹叔請(qǐng)以此眾一戰(zhàn)撤逢！”送植于南峴，相持慟哭而別粮坞。

及懿死蚊荣，衍聞之，夜召?gòu)埡氩吣尽紊浠ダ㈤L(zhǎng)史王茂、別駕柳慶遠(yuǎn)姓迅、功曹吉士瞻等入宅定議敲霍。茂，天生之子丁存；慶遠(yuǎn)肩杈，元景之弟子也。

乙巳解寝，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐扩然，惡逾于紂，當(dāng)與卿等共除之聋伦！”是日夫偶，建牙集眾界睁，得甲士萬(wàn)余人，馬千余匹兵拢，船三千艘翻斟。出檀溪竹木裝艦，葺之以茅说铃，事皆立辦访惜。諸將爭(zhēng)櫓，呂僧珍出先所具者腻扇，每船付二張债热，爭(zhēng)者乃息。

是時(shí)幼苛，南康王寶融為荊州刺史，西中郎長(zhǎng)史蕭穎胄行府州事舶沿，帝遣輔國(guó)將軍墙杯、巴西、梓潼二郡太守劉山陽(yáng)將兵三千之官暑椰，就穎胄兵使襲襄陽(yáng)霍转。衍知其謀，遣參軍王天虎詣江陵一汽，遍與州府書，聲云：“山陽(yáng)西上低滩，并襲荊召夹、雍∷∧”

衍因謂諸將佐曰：“荊州素畏襄陽(yáng)人监憎，加以唇亡齒寒，寧不暗同邪婶溯！我合荊鲸阔、雍之兵，鼓行而東迄委，雖韓褐筛、白復(fù)生，不能為建康計(jì)叙身；況以昏主役刀敕之徒哉渔扎！”穎胄得書，疑未能決信轿。

山陽(yáng)至巴陵晃痴，衍復(fù)令天虎赍書與穎胄及其弟南康王友穎達(dá)残吩。天虎既行，衍謂張弘策曰：“用兵之道倘核，攻心為上泣侮。近遣天虎往荊州，人皆有書紧唱。今段乘驛甚急旁瘫，止有兩函與行事兄弟，云‘天虎口具’琼蚯；及問(wèn)天虎而口無(wú)所說(shuō)酬凳，天虎是行事心膂，彼間必謂行事與天虎共隱其事遭庶，則人人生疑宁仔。山陽(yáng)惑于眾口，判相嫌二峦睡，則行事進(jìn)退無(wú)以自明翎苫，必入吾謀內(nèi)。是持兩空函定一州矣榨了〖宓”

山陽(yáng)至江安，遲回十余日龙屉，不上呐粘。穎胄大懼，計(jì)無(wú)所出转捕，夜呼西中郎城局參軍安定席闡文作岖、諮議參軍柳忱，閉齋定議五芝。闡文曰：“蕭雍州蓄養(yǎng)士馬痘儡，非復(fù)一日。江陵素畏襄陽(yáng)人枢步，又眾寡不敵沉删，取之必不可制；就能制之醉途，歲寒復(fù)不為朝廷所容矾瑰。今若殺山陽(yáng)，與雍州舉事结蟋，立天子以令諸侯脯倚，則霸業(yè)成矣！山陽(yáng)持疑不進(jìn)，是不信我推正。今斬送天虎恍涂，則彼疑可釋。至而圖之植榕，罔不濟(jì)矣再沧。”

忱曰：“朝廷狂悖日滋尊残，京師貴人莫不重足累息炒瘸。今幸在遠(yuǎn)，得假日自安寝衫。雍州之事顷扩，且藉以相斃耳。獨(dú)不見蕭令君乎慰毅？以精兵數(shù)千隘截，破崔氏十萬(wàn)眾，竟為群邪所陷汹胃，禍酷相尋婶芭。‘前事之不忘着饥，后事之師也犀农。’且雍州士銳糧多宰掉，蕭使君雄姿冠世呵哨，必非山陽(yáng)所能敵。若破山陽(yáng)贵扰，荊州復(fù)受失律之責(zé)仇穗，進(jìn)退無(wú)可，宜深慮之戚绕。”蕭穎達(dá)亦勸穎胄從闡文等計(jì)枝冀。

詰旦舞丛，穎胄謂天虎曰：“卿與劉輔國(guó)相識(shí)，今不得不借卿頭果漾！”乃斬天虎送示山陽(yáng)球切，發(fā)民車牛，聲云起步軍征襄陽(yáng)绒障。山陽(yáng)大喜吨凑。

甲寅，山陽(yáng)至江津，單車白服鸵钝，從左右數(shù)十人詣穎胄糙臼。穎胄使前汶陽(yáng)太守劉孝慶等伏兵城內(nèi)，山陽(yáng)入門恩商，即于車中斬之变逃。副軍主李元履收余眾請(qǐng)降。

柳忱怠堪，世隆之子也揽乱。穎胄慮西中郎司馬夏侯詳不同，以告忱粟矿，忱曰：“易耳凰棉！近詳求婚，未之許也陌粹∪鱿”乃以女嫁詳子夔，而告之謀申屹，詳從之绘证。

乙卯，以南康王寶融教纂嚴(yán)哗讥，又教赦囚徒嚷那，施惠澤，頒賞格杆煞。

丙辰魏宽，以蕭衍為使持節(jié)都督前鋒諸軍事。

丁巳决乎，以蕭穎胄為都督行留諸軍事队询。穎胄有器局，既舉大事构诚，虛心委己蚌斩，眾情歸之。以別駕南陽(yáng)宗夬及同郡中兵參軍劉坦范嘱、諮議參軍樂(lè)藹為州人所推信送膳，軍府經(jīng)略，每事諮焉丑蛤。穎胄叠聋、夬各獻(xiàn)私錢谷及換借富貲以助軍。長(zhǎng)沙寺僧素富受裹，鑄黃金為金龍數(shù)千兩埋土中碌补。穎胄取之，以資軍費(fèi)。

穎胄遣使送劉山陽(yáng)首于蕭衍厦章，且言年月未利镇匀，當(dāng)須明年二月進(jìn)兵。衍曰：“舉事之初闷袒，所藉者一時(shí)驍銳之心坑律。事事相接，猶恐疑的抑琛晃择；若頓兵十旬，必生悔吝也物。且坐甲十萬(wàn)宫屠，糧用自竭；若童子立異滑蚯，則大事不成浪蹂。況處分已定，安可中息哉告材！昔武王伐紂坤次，行逆太歲，豈復(fù)待年月乎斥赋！”

戊午缰猴，衍上表勸南康王寶融稱尊號(hào)；不許疤剑。

十二月滑绒，穎胄與夏侯詳移檄建康百官及州郡牧守，數(shù)帝及梅蟲兒隘膘、茹法珍罪惡疑故。穎胄遣冠軍將軍天水楊公則向湘州，西中郎參軍南郡鄧元起向夏口弯菊。軍主王法度坐不進(jìn)軍免官纵势。

乙亥，荊州將佐復(fù)勸寶融稱尊號(hào)管钳；不許吨悍。夏侯詳之子驍騎將軍亶為殿中主帥，詳密召之蹋嵌，亶自建康亡歸。

壬辰葫隙，至江陵栽烂，稱奉宣德皇太后令：“南康王宜纂承皇祚，方俟清宮，未即大號(hào)腺办；可封十郡為宣城王焰手、相國(guó)、荊州牧怀喉，加黃鉞书妻，選百官，西中郎府躬拢、南康國(guó)如故躲履。須軍次近路，主者備法駕奉迎聊闯」げ拢”

竟陵太守新野曹景宗遣親人說(shuō)蕭衍，迎南康王都襄陽(yáng)菱蔬，先正尊號(hào)篷帅，然后進(jìn)軍；衍不從拴泌。

王茂私謂張弘策曰：“今以南康置人手中魏身，彼挾天子以令諸候，節(jié)下前進(jìn)為人所使蚪腐，此豈他日之長(zhǎng)計(jì)乎箭昵！”

弘策以告衍，衍曰：“若前涂大事不捷削茁，故自蘭艾同焚宙枷；若其克捷，則威振四海茧跋，豈碌碌受人處分者邪慰丛！”

初，陳顯達(dá)瘾杭、崔慧景之亂诅病，人心不安≈嗨福或問(wèn)時(shí)事于上庸太守杜陵韋叡贤笆，叡曰：陳雖舊將，非命世才讨阻；崔頗更事芥永，懦而不武；其赤族宜矣钝吮。定天下者埋涧，殆必在吾州將乎板辽？”乃遣二子自結(jié)于蕭衍。及衍起兵棘催，叡帥郡兵二千倍道赴之劲弦。

華山太守藍(lán)田康絢帥郡兵三千赴衍。馮道根時(shí)居母喪醇坝，帥鄉(xiāng)人子弟勝兵者悉往赴之邑跪。梁、南秦二州刺史柳惔亦起兵應(yīng)衍呼猪。惔画畅，忱之兄也。

帝聞劉山陽(yáng)死郑叠，發(fā)詔討荊夜赵、雍。戊寅乡革，以冠軍長(zhǎng)史劉澮為雍州刺史寇僧；遣驍騎將軍薛元嗣、制局監(jiān)暨榮伯將兵及運(yùn)糧百四十余船送郢州刺史張沖沸版，使拒西師嘁傀。元嗣等懲劉山陽(yáng)之死，疑沖视粮，不敢進(jìn)细办，停夏口浦；聞西師將至蕾殴，乃相帥入郢城笑撞。前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢钓觉，帝敕僧寄留守魯山茴肥，除驍騎將軍。張沖與之結(jié)盟荡灾，遣軍主孫樂(lè)祖將數(shù)千人助僧寄守魯山瓤狐。

蕭穎胄與武寧太守鄧元起書，招之批幌。張沖待元起素厚础锐，眾皆勸其還郢，元起大言于眾曰：“朝廷暴虐荧缘，誅戮宰輔皆警，群小用事，衣冠道盡截粗。荊耀怜、雍二州同舉大事恢着，何患不克！且我老母在西财破，若事不成，正受戮昏朝从诲，幸免不孝之罪左痢。”即日治嚴(yán)上道系洛，至江陵俊性，為西中郎中兵參軍。

湘州行事張寶積發(fā)兵自守描扯，未知所附定页。楊公則克巴陵，進(jìn)軍白沙绽诚，寶積懼典徊，請(qǐng)降，公則入長(zhǎng)沙恩够，撫納之卒落。

是歲，北秦州刺史楊集始將眾萬(wàn)余自漢中北出蜂桶，規(guī)復(fù)舊地儡毕。魏梁州刺史楊椿將步騎五千出頓下辯，遺集始書扑媚，開以利害腰湾，集始遂復(fù)將其部曲千余人降魏。魏人還其爵位疆股，使歸守武興费坊。

【原文華譯】

1 六月乙丑日（本月無(wú)此日），南齊對(duì)建康押桃、南徐州葵萎、兗州地區(qū)，再作一次特別大赦唱凯。之前羡忘，崔慧景既平，朝廷下詔磕昼，赦免其黨羽卷雕。但是嬖幸小人當(dāng)權(quán)，不依詔書票从，無(wú)罪而家富者漫雕，都被誣為賊黨滨嘱，被殺后財(cái)產(chǎn)被奪；而真正依附賊黨而家貧的浸间，反而一概不問(wèn)太雨。

有人對(duì)中書舍人王咺之說(shuō)：“赦書無(wú)信，人情憤慨魁蒜∧野猓”

王咺之說(shuō)：“正該再有一道赦令《悼矗”于是再赦锥咸。不久后，嬖幸小人隨意誅殺细移，仍跟從前一樣搏予。

當(dāng)時(shí)，皇帝蕭寶卷所寵信的左右一共有三十一人弧轧，黃門宦官十人雪侥。直閣將軍、驍騎將軍徐世標(biāo)一向?yàn)榛实鬯瘟诱耄灿袣⒙拘８洌加伤?fù)責(zé)執(zhí)行。等到陳顯達(dá)事起捺典，加授為輔國(guó)將軍鸟廓。雖然用護(hù)軍崔慧景為都督，而兵權(quán)實(shí)際在徐世標(biāo)襟己。徐世標(biāo)也知道皇帝昏暴放縱引谜，私底下對(duì)他的黨羽茹法珍、梅蟲兒說(shuō)：“哪一代沒(méi)有壞君王擎浴？但我們的君王卻壞透了员咽！”

茹法珍等與他爭(zhēng)權(quán)，把他的話告訴皇帝贮预”词遥皇帝漸漸厭惡他的兇強(qiáng)，派禁兵去殺他仿吞，徐世標(biāo)拒戰(zhàn)而死滑频。從此茹法珍、梅蟲兒用事唤冈，一起擔(dān)任外監(jiān)峡迷，口中說(shuō)的每一句話，都號(hào)稱是皇帝詔命。王咺之掌管文書绘搞，與二人唇齒相依彤避。

皇帝稱呼他所寵幸的潘貴妃的父親潘寶慶及茹法珍為阿丈，梅蟲兒及俞靈韻為阿兄夯辖×鹪ぃ皇帝與茹法珍等一起到潘寶慶家，親自打水楼雹，幫助廚師煮飯做菜模孩。潘寶慶恃勢(shì)作奸，凡是富人贮缅，全都給他誣陷一個(gè)罪狀，犯人的田宅貨財(cái)介却，都請(qǐng)求皇帝賞賜給他谴供。一家被陷，禍及親鄰齿坷。他又擔(dān)心有后患桂肌，就殺光犯人家里的男丁。

皇帝又多次前往各捉刀衛(wèi)士及詔命傳達(dá)員家里游宴永淌，有吉兇婚喪之事崎场，則前往慶賀或吊唁。

宦官王寶孫遂蛀，年紀(jì)十三四歲谭跨，綽號(hào)“倀子”，最得寵李滴，參預(yù)朝政螃宙，就算是王咺之所坯、梅蟲兒之徒芹助，也在他之下状土。王寶孫控制大臣，隨意更改皇帝詔書酱讶，乃至騎馬入殿，呵斥天子彼乌，公卿們見了他泻肯，都恐懼得不敢大聲呼吸渊迁。

2 吐谷渾王伏連籌事奉北魏，十分周到盡禮灶挟，但是在自己國(guó)內(nèi)琉朽，卻設(shè)置百官，規(guī)格和編制跟天子一樣稚铣，對(duì)他的鄰國(guó)箱叁，則以君王自居。北魏主元恪派使者前往譴責(zé)惕医，但還是容忍他耕漱。

3 南齊冠軍將軍、驃騎司馬陳伯之再引兵攻打壽陽(yáng)抬伺，北魏彭城王元勰拒戰(zhàn)螟够。援軍未至，汝陰太守傅永率郡兵三千人救援壽陽(yáng)峡钓。陳伯之在淮口（汝水入淮河的河口）布防妓笙，城壘非常堅(jiān)固。傅永離淮口二十余里能岩，把船拉上汝水南岸寞宫，用水牛牽挽炭庙，直奔向南煌寇，進(jìn)入淮河焕蹄，船一推下淮河腻脏，傅永即刻上船渡河，剛剛登上淮河南岸银锻，南齊兵也到了永品。

這時(shí)正是夜里献宫，傅永秘密進(jìn)城，元勰非常高興，說(shuō)：“我北望已久甚负，擔(dān)心再也不能見到洛陽(yáng)了既穆，沒(méi)想到你能到來(lái)盲憎。”

元勰令傅永引兵入城却妨，傅永說(shuō)：“我這次來(lái)题画，是為了擊退敵人蒸绩。如果按您的命令衙四，那是與殿下一同受包圍，豈是救援之意传蹈？”于是駐軍于城外押逼。

秋，八月十八日沾歪，元勰分配作戰(zhàn)任務(wù)給將士們漂彤，與傅永并力攻擊陳伯之于淝口（淝水入淮河處），大破南齊軍灾搏，斬首九千挫望，俘獲一萬(wàn)。陳伯之脫身遁還狂窑，淮南之地于是成為北魏領(lǐng)土媳板。

北魏派鎮(zhèn)南將軍元英將兵救援淮南，還沒(méi)到泉哈，陳伯之已敗蛉幸，北魏主元恪召元勰回洛陽(yáng)。元勰數(shù)次上表丛晦，請(qǐng)求辭去大司馬奕纫、領(lǐng)司徒之職，回中山任定州刺史烫沙。元恪不許若锁。

元恪任命元英為行揚(yáng)州事。不久斧吐，又任命王肅為都督淮南諸軍事、揚(yáng)州刺史仲器，持節(jié)煤率，替代元英。

4 八月十七日乏冀，夜蝶糯，后宮起火。當(dāng)時(shí)皇帝外出辆沦，還沒(méi)有回來(lái)昼捍，宮內(nèi)人不能出來(lái)，外人也不敢擅自打開宮門肢扯。等到開門時(shí)妒茬，死者相枕，燒毀房屋三千余間蔚晨。

當(dāng)時(shí)嬖幸之徒都以“鬼”為綽號(hào)乍钻。有一個(gè)叫趙鬼的肛循，能讀《西京賦》，對(duì)皇帝說(shuō)：“柏梁既災(zāi)银择，建章是營(yíng)多糠〈〔Γ”（東漢張衡《西京賦》里的兩句話呆抑，柏梁臺(tái)火災(zāi)后，修建建章宮琅轧。）皇帝于是大起芳樂(lè)析孽、玉壽等殿搭伤，以麝香涂壁，刻畫裝飾绿淋，窮極綺麗闷畸。工人通宵達(dá)旦趕工，還趕不上要求的進(jìn)度吞滞。

后宮服裝及器具佑菩，都極選珍奇，府庫(kù)舊物裁赠，不再夠用殿漠。高價(jià)收購(gòu)民間金寶，價(jià)錢都翻了數(shù)倍佩捞。建康酒稅都折稱黃金绞幌，還是不夠。蕭寶卷用黃金雕成蓮花貼在地上一忱，讓潘妃在上面行走莲蜘，說(shuō)：“這就是步步生蓮！”

又下令百姓繳納野雞頭上的紅色羽毛帘营、仙鶴翎毛及白鷺絨毛代替賦稅票渠。嬖幸趁機(jī)謀利，皇帝要求進(jìn)貢一件的芬迄，他們就索取十件问顷。又派人到州縣要求為百姓代理繳稅，折收現(xiàn)款禀梳，但全部自己侵占杜窄，并不繳給州縣，郡守縣令都不敢說(shuō)話算途，只好自己再向百姓征收塞耕。如此這般，反復(fù)不停嘴瓤，百姓山窮水盡荷科，號(hào)泣于道路唯咬。

5 軍主吳子陽(yáng)等出三關(guān)（平靖關(guān)、武陽(yáng)關(guān)畏浆、黃峴關(guān)）入侵北魏胆胰，九月，與北魏東豫州刺史田益宗戰(zhàn)于長(zhǎng)風(fēng)城刻获，吳子陽(yáng)等敗還蜀涨。

6 蕭懿增援京師時(shí)，蕭衍派親信虞安福為使者飛馳告訴蕭懿說(shuō)：“誅賊之后蝎毡，您就立下不賞之功厚柳。就算是有明君賢主，尚且難以立足沐兵；何況于此亂朝别垮，怎么能夠免禍？如果賊滅之后扎谎，仍勒兵入宮碳想，行伊霍故事，廢昏立明毁靶，這是萬(wàn)世一時(shí)的機(jī)會(huì)胧奔。如果不愿這么做，就上一道奏章预吆，自己仍回歷陽(yáng)龙填，以外拒北魏為事，則威震內(nèi)外拐叉，誰(shuí)敢不從岩遗？反過(guò)來(lái)，一旦放下兵權(quán)凤瘦，接受朝廷的高官厚爵喘先，地位雖高，卻沒(méi)有軍隊(duì)廷粒，必生后悔『烨遥”

長(zhǎng)史徐曜甫也苦勸他坝茎，蕭懿都不聽。

崔慧景死暇番，蕭懿為尚書令嗤放。有弟弟九人：蕭敷、蕭衍壁酬、蕭暢次酌、蕭融恨课、蕭宏、蕭偉岳服、蕭秀剂公、蕭憺、蕭恢吊宋。蕭懿以元?jiǎng)拙佑诔际孜桓倭桑挄碁樾l(wèi)尉，掌管宮門鑰匙璃搜。當(dāng)時(shí)皇帝出入無(wú)度拖吼，有人勸蕭懿趁他出門，舉兵廢黜皇帝这吻，蕭懿不聽吊档。

嬖臣茹法珍、王咺之等忌憚蕭懿威權(quán)唾糯，對(duì)皇帝說(shuō)：“蕭懿將要重演對(duì)付蕭昭業(yè)的故事怠硼，陛下命在旦夕≈憾希”皇帝認(rèn)同拒名。

徐曜甫知道了，秘密在江渚準(zhǔn)備舟船芋酌，勸蕭懿西奔襄陽(yáng)增显。

蕭懿說(shuō)：“人生自古誰(shuí)無(wú)死？豈有叛走的尚書令呢脐帝？”蕭懿的弟侄們都秘密戒備同云。

冬，十月十三日堵腹，皇帝派人把毒藥送到尚書省給蕭懿炸站。蕭懿臨死前，說(shuō)：“我弟弟（蕭衍）在雍州疚顷，深為朝廷憂慮旱易。”

蕭懿的弟弟子侄都亡匿于里巷腿堤，沒(méi)有人檢舉告發(fā)阀坏，唯獨(dú)蕭融被抓到并伏誅。

7 十月二十一日笆檀，北魏任命彭城王元勰為司徒忌堂，錄尚書事。元勰堅(jiān)決推辭酗洒，皇帝不許士修。元勰性格恬淡儉素枷遂，不熱衷于富貴和勢(shì)利。高祖元宏看重他的才干棋嘲，因而委以權(quán)任酒唉，雖然有批準(zhǔn)他退休的遺詔，但他又被世宗元恪留任封字。

元勰的愿望得不到滿足黔州，常凄然嘆息。他為人風(fēng)度翩翩阔籽，端莊嚴(yán)肅流妻，就像一尊神一樣，進(jìn)退周旋笆制，出入言笑绅这，看到他的人都忘記了疲勞；喜愛文史在辆，公務(wù)之余证薇，手不釋卷；小心謹(jǐn)慎匆篓，從來(lái)沒(méi)有什么過(guò)失浑度；就算一個(gè)人閑居獨(dú)處，也毫不懈笛桓拧箩张；愛敬儒雅之士，傾心禮待窗市；又清廉正直先慷，儉約樸素，家門之前咨察，沒(méi)有因私事來(lái)拜謁的客人论熙。

8 十一月三日，北魏東荊州刺史桓暉入寇南齊摄狱，攻下笮戍脓诡，歸降桓暉的，有二千余戶人家媒役∽Ｑ瑁桓暉，是桓誕之子刊愚。

9 當(dāng)初，皇帝懷疑雍州刺史蕭衍有異志踩验。直后將軍鸥诽、滎陽(yáng)人鄭植的弟弟鄭紹叔為蕭衍的寧蠻長(zhǎng)史商玫，皇帝派鄭植以看望鄭紹叔為名，前往刺殺蕭衍牡借。

鄭紹叔知道消息拳昌，秘密報(bào)告蕭衍，蕭衍在鄭紹叔家設(shè)宴為鄭植接風(fēng)钠龙，戲言說(shuō)：“朝廷派你來(lái)殺我炬藤，今日閑宴，正是良機(jī)碴里∩蚩螅”賓主大笑。

又令鄭植遍觀城隍咬腋、府庫(kù)羹膳、士馬、器械根竿、舟艦陵像，鄭植退下后，對(duì)鄭紹叔說(shuō)：“雍州實(shí)力雄厚寇壳，不容易對(duì)付醒颖。”

鄭紹叔說(shuō)：“哥哥回去壳炎，詳細(xì)向天子報(bào)告：如果要取雍州泞歉，鄭紹叔請(qǐng)以此眾一戰(zhàn)！”送鄭植于南峴冕广，相抱慟哭而別疏日。

蕭懿死后，蕭衍聽聞撒汉，夜里召?gòu)埡氩吖涤拧紊洹㈤L(zhǎng)史王茂睬辐、別駕柳慶遠(yuǎn)挠阁、功曹吉士瞻等到家里商議。王茂溯饵，是王天生之子侵俗；柳慶遠(yuǎn)，是劉元景的侄子丰刊。

十一月九日隘谣，蕭衍集合僚佐，說(shuō)：“昏主暴虐，罪惡超過(guò)紂王寻歧，當(dāng)與卿等共同鏟除他掌栅！”當(dāng)天，豎起義旗码泛，集合部眾猾封，得甲士一萬(wàn)余人，馬一千余匹噪珊，船三千艘晌缘。將檀溪中儲(chǔ)存的竹竿、木材痢站，拿出來(lái)裝備戰(zhàn)艦磷箕，用茅草做成船篷，事情都立刻辦妥瑟押。諸將爭(zhēng)奪船槳搀捷，呂僧珍把之前準(zhǔn)備的拿出來(lái)，每條船給二槳多望，爭(zhēng)搶才平息嫩舟。

當(dāng)時(shí)，南康王蕭寶融為荊州刺史怀偷，西中郎長(zhǎng)史蕭穎胄掌管府州事務(wù)家厌，皇帝派輔國(guó)將軍，巴西椎工、梓潼二郡太守劉山陽(yáng)將兵三千人前往任所饭于，和蕭穎胄的兵會(huì)合，命他們襲擊襄陽(yáng)维蒙。

蕭衍知曉他們的計(jì)劃掰吕，派參軍王天虎到江陵，送信給州府官員颅痊，聲稱：“劉山陽(yáng)西上殖熟，要同時(shí)襲擊荊州、雍州斑响×馐簦”

蕭衍又對(duì)諸將佐說(shuō)：“荊州一向畏懼襄陽(yáng)人（襄陽(yáng)是邊陲重鎮(zhèn)，士卒驍勇善戰(zhàn)）舰罚，加上唇亡齒寒纽门，能不暗中與我們一條心嗎？我合荊州营罢、雍州之兵赏陵，鼓行而東，就算韓信、白起復(fù)生蝙搔，也不能幫到建康了候醒。何況以一個(gè)昏君率領(lǐng)一群捉刀傳詔之徒？”

蕭穎胄等接到蕭衍書信杂瘸，猶疑不能決斷。

劉山陽(yáng)到了巴陵伙菊，蕭衍又令王天虎帶信給蕭穎胄和他的弟弟败玉、南康王友（王友，是親王的師友之一）蕭穎達(dá)镜硕。

王天虎出發(fā)后运翼，蕭衍對(duì)張弘策說(shuō)：“用兵之道，攻心為上兴枯。最近派王天虎前往荊州血淌，每個(gè)人都送了信。這次王天虎乘驛馬車十萬(wàn)火急财剖，卻只有兩封信函給蕭穎胄兄弟悠夯，信上說(shuō)：‘由天虎當(dāng)面匯報(bào)√煞兀’等他們問(wèn)王天虎沦补，天虎卻什么報(bào)告也沒(méi)有，天虎是蕭穎胄的心腹咪橙，他們的人必定認(rèn)為蕭穎胄與王天虎有什么共同向大家隱瞞的秘密夕膀，如此則人人生疑。劉山陽(yáng)被大家的議論紛紛所迷惑美侦，自然心生猜疑产舞，使蕭穎胄進(jìn)退無(wú)以自明，必定就掉進(jìn)我的圈套菠剩。這就是為什么我送兩個(gè)空信封易猫，就平定一州了≡穑”

劉山陽(yáng)到了江安擦囊，停留十幾天，不肯北上嘴办。蕭穎胄大懼瞬场，無(wú)計(jì)可施，夜里招呼西中郎城局參軍涧郊、安定人席闡文贯被，咨議參軍柳忱，閉門定議。

席闡文說(shuō)：“蕭雍州蓄養(yǎng)士馬彤灶，不是一天兩天了看幼。江陵人一向畏懼襄陽(yáng)人，又寡不敵眾幌陕，如果攻打蕭衍诵姜，必定不能取勝；就算勝了搏熄，最后也不能為朝廷所容∨锼簦現(xiàn)在我們?nèi)绻麣⒘藙⑸疥?yáng)，與雍州共同舉事心例，挾天子以令諸侯宵凌，則霸業(yè)可成！劉山陽(yáng)遲疑不進(jìn)止后，是不信我瞎惫。如今我們斬了王天虎的首級(jí)送過(guò)去，那他的疑慮就打消了译株。等他來(lái)了瓜喇，再把他拿下，事情不可能不成功歉糜∏烽伲”

柳忱說(shuō)：“朝廷狂悖日甚，京師貴人都屏氣不敢呼吸现恼。如今我們幸而在遠(yuǎn)方肃续，才得以暫時(shí)安全。討伐雍州叉袍，只是借以讓我們自相殘殺罷了始锚。您沒(méi)看見蕭懿的下場(chǎng)嗎？以精兵數(shù)千喳逛，竟為群邪所陷害瞧捌，禍難相接∪笪模‘前事之不忘姐呐，后事之師〉潋颍’況且雍州士銳糧多曙砂，蕭衍雄姿冠世，必定不是劉山陽(yáng)所能抵擋的骏掀。如果他擊破山陽(yáng)鸠澈，我們荊州又要受到朝廷違反軍令的處置柱告，進(jìn)退都不行，應(yīng)該仔細(xì)考慮笑陈〖识龋”

蕭穎達(dá)也勸蕭穎胄聽席闡文等人的計(jì)劃。

第二天早晨涵妥，蕭穎胄對(duì)王天虎說(shuō)：“你與劉山陽(yáng)相識(shí)乖菱，今天不得不借你的頭顱一用！”于是斬王天虎蓬网，將首級(jí)送給劉山陽(yáng)块请，又征發(fā)百姓牛車，聲稱起步軍征討襄陽(yáng)拳缠。劉山陽(yáng)大喜。

十一月十八日贸弥，劉山陽(yáng)抵達(dá)江津窟坐，身穿白衣，坐在一輛車?yán)锩嗥＃粠Я俗笥覕?shù)十人前往拜會(huì)蕭穎胄哲鸳。蕭穎胄派前汶陽(yáng)太守劉孝慶等伏兵城內(nèi)，劉山陽(yáng)一進(jìn)城門盔憨，就在車中將他斬首徙菠。副軍主李無(wú)履收集余眾請(qǐng)降。

柳忱郁岩，是柳世隆之子婿奔。蕭穎胄擔(dān)心西中郎司馬夏侯詳跟自己不是一條心，告訴柳忱问慎，柳忱說(shuō)：“這事容易萍摊！最近夏侯詳向我家求婚，我還沒(méi)有同意如叼”荆”于是把女兒嫁給夏侯詳?shù)膬鹤酉馁纾⒏嬖V他起兵計(jì)劃笼恰，夏侯詳聽從踊沸。

十一月十九日，蕭穎胄以南康王蕭寶融名義社证，下令戒嚴(yán)逼龟，又赦免囚徒，廣施恩惠追葡，頒布賞格审轮。

十一月二十日肥哎，任命蕭衍為使持節(jié)、都督前鋒諸軍事疾渣。

十一月二十日篡诽，任命蕭穎胄為都督行留諸軍事。蕭穎胄有器局榴捡，既舉大事杈女，謙卑虛心，委屈自己吊圾，眾心都?xì)w附他达椰。因?yàn)閯e駕、南陽(yáng)人宗夬及同郡中兵參軍劉坦项乒，咨議參軍樂(lè)藹為州人所推舉信任啰劲，軍府經(jīng)略，蕭穎胄每件事都向他們咨詢檀何。蕭穎胄蝇裤、宗夬各自捐獻(xiàn)私人錢谷并向富人借貸，以資助軍用频鉴。長(zhǎng)法寺僧一向富裕栓辜，鑄數(shù)千兩黃金為龍埋在土中。蕭穎胄把金子挖出來(lái)垛孔，以充軍費(fèi)藕甩。

蕭穎胄遣使送劉山陽(yáng)首級(jí)給蕭衍，并且說(shuō)年月未利周荐，當(dāng)須明年二月進(jìn)兵狭莱。蕭衍說(shuō)：“舉事之初，所依靠的概作，就是大家的一時(shí)驍銳之心贩毕。事事相接，一刻也不停仆嗦，還擔(dān)心猶疑怠惰辉阶。如果頓兵一百天，必定有人后悔瘩扼。況且坐甲十萬(wàn)谆甜，糧食自己就吃光了。只要有一個(gè)小娃娃起來(lái)反對(duì)集绰，則大事不成规辱。況且我們處分已定，豈能中途停息栽燕？當(dāng)初武王伐紂罕袋，在冒犯太歲的兇日改淑，也要進(jìn)兵，豈能再等待年月浴讯？”

十一月二十二日朵夏，蕭衍上表勸南康王蕭寶融稱尊號(hào)，蕭寶融不答應(yīng)榆纽。

十二月仰猖，蕭穎胄與夏侯詳移檄建康百官及州郡牧守，數(shù)落皇帝及梅蟲兒奈籽、茹法珍罪惡饥侵。蕭穎胄派冠軍將軍、天水人楊公則攻向湘州衣屏，西中郎參軍躏升、南郡人鄧元起攻向夏口。軍主王法度因?yàn)椴豢线M(jìn)軍狼忱，被免官膨疏。

十二月十日，荊州將佐再次勸蕭寶融稱尊號(hào)藕赞，蕭寶融不答應(yīng)。夏侯詳?shù)膬鹤勇艟帧Ⅱ旘T將軍夏侯亶為殿中主帥斧蜕，夏侯詳秘密召他來(lái)，夏侯亶從建康逃回砚偶。

十二月二十七日批销，抵達(dá)江陵，稱奉德皇太后之令：“南康王蕭寶融應(yīng)繼承大統(tǒng)染坯，在等待京師方面掃清宮廷均芽，沒(méi)有使用皇帝稱號(hào)之前，可封十郡為宣城王单鹿、相國(guó)掀宋、荊州牧，加黃鉞仲锄，有權(quán)任命百官劲妙，原職西中郎府、南康國(guó)如故儒喊。待軍隊(duì)接近京師時(shí)镣奋，主管單位備法駕奉迎』忱ⅲ”

竟陵太守侨颈、新野人曹景宗派親信向蕭衍建議余赢，迎南康王蕭寶融，定都襄陽(yáng)哈垢，先正尊號(hào)妻柒，然后進(jìn)軍。蕭衍不聽温赔。

王茂私底下對(duì)張弘策說(shuō)：“如今南康王在他人手中蛤奢，他挾天子以令諸侯，我們前進(jìn)是為人所使陶贼，這豈是長(zhǎng)久之計(jì)啤贩？”

張弘策把這話告訴蕭衍，蕭衍說(shuō)：“如果大事不捷拜秧，當(dāng)然玉石俱焚痹屹；如果克敵制勝，則威震四海枉氮，誰(shuí)敢不從志衍？我豈是庸庸碌碌、受人擺布之輩聊替？”

當(dāng)初楼肪，陳顯達(dá)、崔慧景之亂惹悄，人心不安春叫。有人以時(shí)事問(wèn)上庸太守、杜陵人韋睿泣港，韋睿說(shuō)：“陳顯達(dá)雖然是老將暂殖，但并非命世之才；崔慧景頗有閱歷当纱，但是性情懦弱呛每，魄力不夠，他們被滅族坡氯，并不讓人意外晨横。能定天下者，莫非在我們州（雍州）嗎箫柳？”于是派兩個(gè)兒子去結(jié)交蕭衍颓遏。等到蕭衍起兵，韋睿率郡兵二千倍道兼程滞时，前往投奔叁幢。

華山太守、藍(lán)田人康絢率郡兵三千加入蕭衍坪稽。

馮道根當(dāng)時(shí)正在為母親守喪曼玩，聽聞蕭衍起兵鳞骤，率鄉(xiāng)人子弟中能勝任作戰(zhàn)的人，全部前往投奔黍判。

梁州豫尽、南秦州二州刺史柳惔也起兵響應(yīng)蕭衍。柳惔顷帖，是柳忱的哥哥美旧。

皇帝蕭寶卷聽說(shuō)劉山陽(yáng)死了，發(fā)詔討伐荊州贬墩、雍州榴嗅。

十二月十三日，任命冠軍長(zhǎng)史劉澮為雍州刺史陶舞；派驍騎將軍薛元嗣嗽测、制局監(jiān)暨榮伯，率領(lǐng)軍隊(duì)及運(yùn)送糧草的船只一百四十余艘肿孵，增援郢州刺史張沖唠粥，讓他阻止反抗軍前進(jìn)。薛元嗣等對(duì)劉山陽(yáng)中計(jì)被殺之事深懷戒懼停做，懷疑張沖晤愧，不敢前進(jìn)，停留在夏口浦蛉腌，一直等到反抗軍要到了官份，才相繼進(jìn)入郢城。前竟陵太守房僧寄準(zhǔn)備回建康眉抬，走到郢城贯吓，皇帝下詔懈凹，命他留下駐防魯山蜀变，任命為驍騎將軍。張沖與房僧寄結(jié)盟介评，派軍主孫樂(lè)祖率數(shù)千人協(xié)助房僧寄守魯山库北。

蕭穎胄寫信給武寧太守鄧元起，招撫他们陆。張沖對(duì)鄧元起一向厚待寒瓦，眾人都勸他回郢城，鄧元起大聲對(duì)眾人說(shuō)：“朝廷暴虐坪仇，誅戮宰輔杂腰，群小用事，道路上都見不到衣冠之士椅文。荊州喂很、雍州二州同舉大事惜颇，何愁不能成功？況且我老母在西邊少辣，如果大事不成凌摄，不過(guò)受戮于昏朝，也幸免不孝之罪漓帅∠强鳎”即日整裝上路，到了江陵忙干，為西中郎中兵參軍器予。

湘州行事張寶積發(fā)兵自守，不知道該站在哪一邊豪直。反抗軍將領(lǐng)楊公則攻克巴陵劣摇，進(jìn)軍白沙，張寶積懼怕弓乙，請(qǐng)降末融，楊公則入長(zhǎng)沙，安撫接納了他暇韧。

10 本年勾习，北秦州刺史楊集始率眾一萬(wàn)余人從漢中出發(fā)北上，打算收復(fù)舊地懈玻。北魏梁州刺史楊椿率步騎兵五千人據(jù)守下辯巧婶，送信給楊集始，曉以利害涂乌，楊集始于是又率自己私人部曲一千余人投降北魏艺栈。北魏恢復(fù)他的爵位，命他回去鎮(zhèn)守武興湾盒。

【學(xué)以致用】

01湿右，“無(wú)罪而家富者，皆誣為賊黨罚勾，殺而籍其貲毅人；實(shí)附賊而貧者皆不問(wèn)〖庋辏”

這就是以辦案為名實(shí)施的搶劫行為丈莺。

這種現(xiàn)象古往今來(lái)都有。

而這個(gè)現(xiàn)象的背后送丰，是制度的黑暗缔俄。

這里面有個(gè)現(xiàn)象值得思考

辦案的人進(jìn)行搶錢，誰(shuí)支持的？誰(shuí)拿大頭俐载，誰(shuí)又拿小頭呢铐懊？

這些“嬖幸小人”只是皇帝蕭寶卷手里的刀，所以瞎疼，謀財(cái)害命的源頭是皇帝蕭寶卷

至于誰(shuí)拿的多科乎，誰(shuí)拿的少，這就不一定了

嬖幸因緣為奸利贼急，課一輸十茅茂。又各就州縣求為人輸，準(zhǔn)取見直太抓，不為輸送空闲，守宰皆不敢言，重更科斂

看得見的是皇帝拿的多走敌，看不見的呢碴倾？

所以，處在“否”的環(huán)境中掉丽，對(duì)于老百姓來(lái)講跌榔，有錢卻沒(méi)有讓人害怕的實(shí)力，就變成“懷璧其罪”了捶障。

02僧须，“自古皆有死，豈有叛走尚書令邪项炼！”

蕭衍派人對(duì)蕭懿說(shuō)的那段話担平，說(shuō)明當(dāng)一個(gè)組織處在“否”的環(huán)境中，你越努力锭部，你的功勞越大暂论，危險(xiǎn)越大。

蕭懿應(yīng)該是懂的拌禾，只是他按照了自己的價(jià)值觀行事取胎。

03，在關(guān)鍵時(shí)候蹋砚，“天選之人”（創(chuàng)業(yè)皇帝）就是比常人要英明的多

穎胄遣使送劉山陽(yáng)首于蕭衍扼菠，且言年月未利摄杂，當(dāng)須明年二月進(jìn)兵坝咐。衍曰：“舉事之初，所藉者一時(shí)驍銳之心析恢。事事相接墨坚，猶恐疑怠；若頓兵十旬泽篮，必生悔吝盗尸。且坐甲十萬(wàn)，糧用自竭帽撑；若童子立異泼各，則大事不成。況處分已定亏拉，安可中息哉！昔武王伐紂，行逆太歲翁垂，豈復(fù)待年月乎绵跷！”

這是歷史上經(jīng)常發(fā)生的關(guān)鍵時(shí)期

就是造反進(jìn)行到一定的時(shí)候，領(lǐng)導(dǎo)者居然想要停一停笙僚，等一等芳肌？

時(shí)間拖得越久，對(duì)造反者不利肋层，對(duì)朝廷可是有利的亿笤。

不知道是不是非天選之人都會(huì)遇到這種“魔咒”，

反正就是不夠英明栋猖，喜歡拖延责嚷，或者因?yàn)槠渌撤矫娴脑颍Y(jié)果就是拖延了掂铐。

東晉末年的盧循罕拂，他的失敗也是因?yàn)橥涎樱慕惴蛐斓栏餐埔淮巫咭淮稳桑竺嬉餐撇粍?dòng)他了爆班，劉裕一回來(lái)，他們大勢(shì)已去辱姨，來(lái)不及了柿菩。

所以，像蕭穎胄雨涛，盧循這種行為枢舶，是一種拖延癥的現(xiàn)象，很多人有替久。

放到現(xiàn)在看凉泄，如果他的角色是一位創(chuàng)業(yè)者，你跟他合伙共事蚯根，而你又不能強(qiáng)迫后众，推動(dòng)他前進(jìn) ，那么，你們得事業(yè)發(fā)展就會(huì)很麻煩蒂誉，

很多機(jī)會(huì)教藻，都會(huì)在“等等看”，“下次再說(shuō)”“還來(lái)得及”的過(guò)程中喪失右锨。