《無問西東》的英譯為:Forever Young枉侧,2012年殺青引瀑,為了清華百年校慶獻(xiàn)禮,由李安的師妹李芳芳執(zhí)導(dǎo)的劇情片棵逊。
總體而言伤疙,李芳芳講故事的手段還是非常純熟的,四個時間點的故事有條不紊辆影,把握輕重之后分配的時間也使敘事詳略得當(dāng)徒像,而在敘述多個不同場景的故事,尤其是時間跨度比較大的蛙讥,其實最考驗的就是轉(zhuǎn)場的時間以及手法锯蛀,每個片段的故事應(yīng)該讓它講多久再切,在哪里切次慢,切到哪旁涤,順序應(yīng)該是怎樣... 這都是非诚枨考驗導(dǎo)演能不能夠講好一個故事的地方,而李芳芳不愧為李安的師妹劈愚,在敘事鏡頭上的安排深得我心瞳遍,不能理解的一個點是許多網(wǎng)友竟然吐槽它的敘事混亂,不能好好地講一個故事菌羽?
這真是冤枉了李芳芳了掠械,無問西東的故事線自始至終都特別清晰,該詳?shù)脑斣撀缘穆宰⒆妫捌婚_始講的是21世紀(jì)的張果果猾蒂,五分鐘左右,切到1962年李想是晨、陳鵬肚菠、王敏佳三人的清華校園,五分鐘左右罩缴、切到了1937年西南聯(lián)大敘述沈光耀的線蚊逢,五分鐘左右,再調(diào)到1923年敘述吳嶺瀾的故事箫章,同樣也是五分鐘左右时捌,顯然這是一個倒攀時間線的敘述,之后的敘述恰恰相反炉抒,是正向時間線的敘述,影片一開始先溯源稚叹,引出四個不同時空的故事片段焰薄,然后按照時間順序發(fā)展,到最后四個時空連成一線扒袖,這樣的敘事竟被詬踩?實在令人費解季率,李有這樣的野心野瘦,本身操作的難度就和普通敘事電影不是一個量級的,何況我認(rèn)為她完成的非常之出色(稍后論述)飒泻,甚至與昆汀獲1995年奧斯卡的《低俗小說》都是一個級別鞭光、各有千秋,竟然會被詬病敘事混亂復(fù)雜泞遗,有甚者還稱其“又臭又長”惰许,真是讓人忍俊不禁,如果四個時空的敘事您都理不過來史辙,覺得它混亂汹买,那我真替您感到遺憾佩伤,永遠(yuǎn)也無法領(lǐng)會到昆汀《低俗小說》里六個不同時空的故事同時敘事,最后靠剪輯拼接成一個完整故事的這種快感了晦毙。
接下來我來說說生巡,這四個時空的敘事為什么牛逼,首先见妒,這四個不同時空起初揭開之時是相互獨立的孤荣,但是這其中已經(jīng)有三條線貫穿了。
①時間線:1923年的吳嶺瀾收到梅貽琦和泰戈爾的影響徐鹤,由理轉(zhuǎn)文垃环,并于其后跟隨前往西南聯(lián)大,在一次飛機(jī)轟炸中返敬,拿著一籠格子遂庄,遇見了沈光耀。而1937年出場的沈光耀于其后當(dāng)上空軍劲赠,常常為一個西南小鎮(zhèn)空投物資涛目,而這些物資養(yǎng)活了一歲時被撿來的陳鵬,1962年凛澎,陳鵬長大了霹肝,就讀清華大學(xué),還有兩個特別要好的朋友塑煎,王美佳和李想沫换,經(jīng)過一系列變故,理想之后去支援了邊疆最铁,在一次災(zāi)難之中讯赏,舍棄自己的生命救了一對夫婦,這對夫婦的孩子就是21世紀(jì)的張果果冷尉。
②空間線:1923年吳嶺瀾在清華漱挎,1937年雖在西南聯(lián)大,但西南聯(lián)大也包含了當(dāng)時的清華雀哨,1962年磕谅,王李陳三人也在清華,21實際的張果果的故事雖然不主要在清華發(fā)生雾棺,但是他居于北京膊夹,片中還拍攝了他在清華園跑步的片段。
③主旨線:整部電影的主旨非常清晰捌浩,正如其名割疾,因為Forever young,所以何必問西東嘉栓。1923年吳嶺瀾思考人生的意義宏榕,最終遵從了自己內(nèi)心對于文藝的渴望拓诸,在西南聯(lián)大為學(xué)生念了泰戈爾的事,感染了沈光耀麻昼,而沈光耀遵從了自己內(nèi)心想為國家效力的渴望奠支,參加空軍,為小鎮(zhèn)空投物資抚芦,養(yǎng)活了陳鵬倍谜,陳鵬遵從了自己內(nèi)心對于愛情的渴望,回來找到并救活了王美佳叉抡,還教育了一番李想尔崔,而李想謹(jǐn)記著陳鵬跟他說的“逝者已矣,生者如斯”褥民,在生命的最后關(guān)頭季春,遵從自己內(nèi)心的渴望,救活了那對夫婦,才有了張果果,最終灭忠,張果果隨父母到墓前聆聽了李想當(dāng)年的故事,遵從了自己內(nèi)心的良知渴望贞岭,拒絕了Robert的骯臟交易,并負(fù)擔(dān)起撫養(yǎng)四胞胎的費用。
這就是這四個時空,五個主要人物之間的聯(lián)系逞刷,有這么三條線,非常的清晰而且易懂妻熊,敘事混亂亲桥?我并未見其然!
況且李的轉(zhuǎn)場鏡頭用的那叫一個巧妙固耘,鏡頭的剪輯拼接讓我覺得隱約有著中島哲也般的瘋狂,再選取非常貼切的背景音樂諸如 G弦上的詠嘆調(diào) 和 Amazing Grace词身,這部電影絕對是一個藝術(shù)品厅目,是入得了外國人法眼的電影,可悲的是中國觀眾欣賞不來著大有人在法严,中國電影敘事藝術(shù)化的路有多難走损敷,可見一斑。
選取幾個點來說說:
吳嶺瀾故事結(jié)束時的轉(zhuǎn)場深啤,是由他在黑板上教授泰戈爾的詩開始拗馒,用的是他在1937年跟學(xué)生們講課的聲音,但是此時的畫面是1923年他在一個冬雪之晨起來聽到外面的小提琴聲而做出了他自己“無問西東”的決定溯街,直到最后才把畫面鏡頭切到黑板诱桂,停留在泰戈爾三個字上洋丐,而此時主人公的話音剛好落在“泰戈爾”三個字上,此時觀眾恍然大悟挥等,原來這個老師就是當(dāng)年的吳嶺瀾友绝,所以這吳嶺瀾之后到底怎么選擇自然也就清晰了,用了一個鏡頭把整個敘事無縫銜接肝劲,并且不失故事的完整性迁客,這種高明的敘事轉(zhuǎn)場手法,竟然落得個“吳嶺瀾的故事為什么草草了結(jié)了”的質(zhì)問辞槐,就算沒看過什么文學(xué)著作掷漱,難道不應(yīng)該知道敘事的高明之處,正在于這種精煉嗎榄檬?說一個人物十年前發(fā)生了什么什么事卜范,然后在一個關(guān)鍵節(jié)點中斷對他的敘事,然后十年之后他再出現(xiàn)丙号,我只需要對他的形象和身份進(jìn)行一個刻畫先朦,讀者自然可以腦補(bǔ)出十年前的那個節(jié)點之后他發(fā)生了什么,這樣的手法是成熟的文學(xué)作品才會有的犬缨,寡知勿噴喳魏。
再選一個沈光耀的轉(zhuǎn)場,是進(jìn)行到沈光耀和一群中國飛行員空投物資之后怀薛,幾架飛機(jī)排著隊形在天上飛刺彩,而后畫面突然變成了一群大雁,也排成了機(jī)隊的形狀枝恋,然后鏡頭往下拉创倔,拉到鐵軌,開始了1962年的敘事焚碌,轉(zhuǎn)場鏡頭非常靈活而自然畦攘。
最厲害的鏡頭在于批斗大會,一墻之隔十电,一邊是李想支援邊疆的獲獎報告發(fā)言知押,一邊是對王美佳的批斗會,這兩邊的鏡頭切換十分之迅速鹃骂,幾乎是五秒一換台盯,而且有心的人會注意到,當(dāng)畫面鏡頭給到李想的時候畏线,聲音卻還停留在王美佳被批斗的嘈雜聲中静盅,而畫面鏡頭轉(zhuǎn)到王美佳的時候,卻出現(xiàn)了李想報告會這邊的掌聲寝殴,尤其在王美佳被揪起鞭子準(zhǔn)備被剪掉的同時蒿叠,是李想發(fā)言到:“與一切惡勢力明垢、舊勢力劃清界限≌恍椋”袖外,“劃清界限”四字一落,王美佳的鞭子應(yīng)聲而掉魂务。一墻之隔下聲音與畫面的錯位曼验,卻使得整場戲的張力特別之大,也是本片中最棒的一段鏡頭粘姜。
而之后淑芬跳井的那段鏡頭也非常之精致鬓照,從四合院的左邊進(jìn)門,走到右邊的井孤紧,她邊走邊往中間看豺裆,她與丈夫年輕的美好歲月浮現(xiàn),回光返照結(jié)束后号显,她僵尸跳一般地墜入井中臭猜。
以及西南聯(lián)大暴雨時,先生寫下“靜坐聽雨”后押蚤,鏡頭教室中蔑歌、屋頂上、不斷切換揽碘,雨聲愈發(fā)大次屠,直到沈光耀推開窗,鏡頭開始在教師中雳刺、屋檐上劫灶、屋檐下避雨的孩子、河邊釣魚的老翁掖桦、以及冒雨跑步的體育生之間不斷地急促切換本昏,一場暴雨,都如此可圈可點枪汪。
聊完敘事鏡頭涌穆,來聊一聊故事本身:
顯然這是一個難以操作的龐大故事,線多且故事冗雜料饥,但是每一個人的故事想說的道理其實不難懂,我之前在時間線和主旨線中已經(jīng)說了個大概朱监,他們幾個人物都為直接或間接地影響和被影響的關(guān)系岸啡,他們都有一個共同點就是遵從內(nèi)心做出了自己的選擇,無問西東赫编。
我認(rèn)為這是一個四個人因“無問西東”而犧牲巡蘸,而后在二十一世紀(jì)借由另一個“無問西東”而重生的故事奋隶。
本片當(dāng)中,因為無問西東而死去的人有四個:
①:沈光耀因為無問西東悦荒,放棄學(xué)業(yè)而去當(dāng)飛行員唯欣,死于戰(zhàn)爭。
②:李想因無問西東搬味,去支援邊疆境氢,死于邊疆的惡劣天氣。
③:王美佳無問西東碰纬,去大漠戈壁找尋陳鵬萍聊,雖然未明確交代,但應(yīng)該是死在大漠了悦析。
④:陳鵬無問西東寿桨,去大西北造原子彈,受了很強(qiáng)的核輻射强戴,八成也是英年早逝了亭螟。
而他們的犧牲,一代一代影響下去骑歹,到了張果果這里预烙,他最終選擇無問西東,最從內(nèi)心最初的良知陵刹,使這四胞胎得以出生與生存默伍。
犧牲了四個人,生的是四胞胎衰琐,而為什么不是三胞胎五胞胎也糊,想必觀眾心里應(yīng)該也有個判斷了。
四胞胎的出生正是他們那四個人的“無問西東”精神在當(dāng)代的重生羡宙,結(jié)尾的時候狸剃,看似只有張果果和四胞胎站在房間里,念著很長的一段旁白狗热,實際上钞馁,是沈光耀、李想匿刮、王美佳僧凰、陳鵬和張果果五個人都在場。整部電影的故事構(gòu)思是非常嚴(yán)密的熟丸,我不認(rèn)為有存在邏輯漏洞训措,從張果果的現(xiàn)代時空發(fā)端,在不斷的溯源中完整了整個故事,但其實這很長的一段時間里绩鸣,張果果身上幾乎什么也沒發(fā)生怀大,他不知道飛行員沈光耀也不知道核物理學(xué)家陳鵬,但最終回歸到張果果的現(xiàn)代時空呀闻,他卻很默契地和那四個人做出相同的選擇——“無問西東”化借,影片最終的主旨得以傳達(dá)——Forever Young 。不僅是最后張震讀的旁白捡多,更是在老早蓖康,梅貽琦校長就和吳嶺瀾說的:“什么是真實?你看到什么局服、聽到什么钓瞭、做什么、和誰在一起淫奔,有一種從心靈深處滿溢出來的不懊悔山涡,也不羞恥的平和與喜悅∷羟ǎ”
有人說鸭丛,芳華和它比不了,它講的是幾代人的芳華啊唐责。我贊同前一半鳞溉,不贊同后一半。在我心目中鼠哥,《無問西東》可以打到8分多一些熟菲,其中0.5是給的情懷分。單從故事構(gòu)造和敘事手法來講朴恳,《無問西東》就勝出《芳華》很多抄罕,首先他們就不是一個操作難度的,人家馮導(dǎo)好不容易才講好了一個故事于颖,今天李芳芳卻講好了四個不同時空的故事呆贿。但我從不認(rèn)為《無問西東》是講幾代人的芳華,如果這個是他的主旨森渐,那就真叫故事沒講好了做入,她想講的就是一個無問西東的理,所以所有的故事圍繞著這個核心而有了詳略同衣,這也就是為什么吳嶺瀾那么早就領(lǐng)盒飯竟块,而其他人的線卻仍在進(jìn)行,看看導(dǎo)演想突出講什么就很容易明白了耐齐,后面的四胞胎和你吳嶺瀾沒啥關(guān)系浪秘。
下面說一下《無問西東》的缺點所在:
其中最大的一個遺憾點在于前弯,主旨的立意低了,你給我講了一個從1923都快發(fā)展到2023年的故事了秫逝,拍了一個百年史詩的構(gòu)架,最終卻告訴我要遵從自己內(nèi)心的抉擇询枚,無問西東违帆。這就好像我搭上了你給我備好的頭等艙,看著周圍舒適的壞境金蜀,享受著周到的服務(wù)刷后,最后期待良久的飛機(jī)餐你卻只給我發(fā)了一碗拌面還不帶清湯。我看到結(jié)尾非常的詫異且不解渊抄,前面的故事構(gòu)架完全可以把整個故事的中心升華尝胆,但是這個主旨卻把它往下拉了,如果你講這么大一個史詩鴻篇护桦,幾代人的風(fēng)風(fēng)雨雨含衔,只是為了給我灌一口雞湯然后對我說教一句的話,那最后的那個彩蛋真的很沒有意義二庵,我不希望影片的最后是“謹(jǐn)以此片獻(xiàn)給最珍貴的你們”贪染,而是“謹(jǐn)以此片獻(xiàn)給那些無問西東的英雄們”,或者是“謹(jǐn)以此片獻(xiàn)給百年清華學(xué)子”催享,這樣我心里會好受很多杭隙。
而最大的敗筆在于多余了一些東西:
雖然電影是給清華大學(xué)百年校慶的,但陳鵬拉著王美佳跑那段還不夠嗎因妙?我都快把清華園看完了痰憎,張果果還要來清華園跑步,還給景特寫攀涵,然后奶茶妹妹的客串铣耘,打羽毛球的時候諶龍的客串,還說了一句蹩腳到爆炸的臺詞:“以后我四個女兒長大了汁果,讓他們四個來打你一個涡拘,肯定打得過你【莸拢”鳄乏,真是讓人摸不著頭腦。
還有一個最要命的點在于棘利,把張果果這條線復(fù)雜化了橱野,什么億天奶粉,CELL公司善玫,還弄出一個小秘讓我產(chǎn)生要發(fā)展愛情線的錯覺水援,然后又什么David Robert 密强,太復(fù)雜了,而且敘事太簡略了蜗元,我都反應(yīng)了好一會兒才弄明白張果果這條線是怎么回事兒或渤,但其實這些雜七雜八的東西跟主旨都是無關(guān)的,張果果這條線是個非常大的敗筆奕扣,感覺像是為了表達(dá)那個無問西東的低端主旨而硬湊出來的一條線薪鹦,既然做不到像《假如愛有天意》那樣,現(xiàn)在式和過去式的敘事都很豐滿且均衡而清晰惯豆,就盡量簡化這個人物池磁,讓其在劇情和結(jié)構(gòu)上起推動作用就好了。
如果能夠完善張果果的故事楷兽,那么之前那三個時間點的敘事簡直就是渾然天成地熄,再到張果果這簡單地歸宗一下,引出這四胞胎芯杀,完成這“因無問西東而死端考,因無問西東而生” 最巧妙的呼應(yīng),那我得說揭厚,這是雞年中國院線最好的一部電影跛梗。