大家好，我是荊白猜揪。我將在這里讀詩惭墓，感謝你的傾聽。
正如《春光乍泄》：“很多東西而姐，用耳朵聽比用眼睛看好腊凶。”
然而念詩拴念，就像在路邊吃著野餐钧萍。你聽見的，也許不只是我的聲音政鼠，還有夢里的蕩麥风瘦。
“我們的竊竊私語，我們的竊竊私語公般⊥蛏Γ”
今天我所念的，是美國詩人伊麗莎白·畢肖普的《站著入眠》官帘，譯者包慧怡瞬雹。
在美國，畢肖普被看作艾米莉? 狄金森之后最優(yōu)秀的詩人刽虹，她的詩宛如世界地圖（雖然內(nèi)里可能并非如此）酗捌。讀畢肖普，于我就是去旅行涌哲。
音頻鏈接：「荊白念詩」畢肖普：站著入眠胖缤。詩并不長，多余的時長是配樂阀圾。配樂：A Peaceful Path, Dan Gibson/ John Herberman
詩歌自寫成之后草姻，便脫離作者約束，它成為超立方體的秘密之盒稍刀，在每一個讀者身上投影出不同的詩境撩独。它如是投影在我里：
他睡在床上。
試想將視野旋轉(zhuǎn)九十度账月，那么他將橫倚著床综膀，仿佛和床站在虛空。
而白日站著的思想局齿，在這種視野中剧劝，很累地，斜臥著抓歼。
每當(dāng)夜晚降臨讥此，身體躺下拢锹，他便真正站起來：他的思緒和耳朵開始上升，而感官和嘴巴下降萄喳。
他在思緒的原始森林里前行卒稳，并層層包裹本我：侵略、快速而現(xiàn)代他巨，就像裝甲車一樣充坑。在似夢非夢之間，他什么都能聽見染突。
夢境和現(xiàn)實之間捻爷，生長著超越刺痛的真實，水波反射的光芒份企，使這真實熠熠生輝也榄，它碎片而圓潤，像是碎礫和卵石司志。它無處不在手蝎，卻無從觸碰。它是早年由他親手布置的迷宮俐芯，是先祖留下的些許月光棵介。
這些碎礫和卵石，不僅是絕妙的建筑材料吧史，更是他無意識間的勢在必得邮辽。而那個他意識不到的潛在自己，企圖建造夢中的樓閣贸营，于是在非夢境和非現(xiàn)實之間穿行吨述，秘密地，追尋著钞脂。
我的詩境結(jié)束揣云，緊接著你的詩境。原詩錄下：
<站著入眠>
當(dāng)我們躺下入眠冰啃，世界偏離一半
? ? ? 轉(zhuǎn)過黑暗的九十度邓夕，
? ? ? 書桌躺在墻壁上
白日里斜臥的思想
? ? ? ? ? ? ? 上升，當(dāng)別的事物下降阎毅，
? ? ? 起立制造一片枝繁葉茂的森林焚刚。
夢境的裝甲車，密謀讓我們?nèi)プ?/p>
? ? ? 那么多危險的事扇调，
? ? ? ? ? ? ? 在它的邊緣發(fā)出突突聲
全副偽裝矿咕，隨時準(zhǔn)備涉過
? ? ? ? ? ? ? 最湍急的溪流，或爬上剝落的
頁巖的礦層，當(dāng)杯盤與禮服窸窣作響碳柱。
——通過炮塔的縫隙捡絮，我們看見碎礫和卵石
? ? ? 躺在鉚合的側(cè)翼下
? ? ? ? ? ? ? 躺在綠森林的地板上，
像那些聰明的孩子白天放在門旁
? ? ? ? ? ? ? 方便夜間跟蹤的記號
? ? ? 至少莲镣，有一晚是這樣福稳；駕著丑陋的坦克
我們通宵追擊。有時它們消失不見剥悟，
? ? ? 在青苔中溶解灵寺，
? ? ? ? ? ? ? 有時我們追得太快
把它們碾碎曼库。多么愚蠢区岗，我們
? ? ? ? ? ? ? 徹夜駕駛直至破曉
? ? ? 卻連房屋的影子也沒找到。
