? ? ? ? 琵琶行·并序（之一）
? ? ? ? 作者：白居易
元和十年环揽，余左遷九江郡司馬略荡。明年秋，送客湓浦口歉胶，聞舟中夜彈琵琶者汛兜。聽(tīng)其音仰剿，錚錚然有京都聲法精。問(wèn)其人，本長(zhǎng)安倡女像鸡，嘗學(xué)琶琵于穆曹二善才辫塌。年長(zhǎng)色衰漏策，委身為賈人婦。遂令酒使快彈數(shù)曲臼氨。曲罷憫然掺喻，自敘少小時(shí)歡樂(lè)事，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徒于江湖間余出官二年感耙，恬然自安褂乍，感斯人言，是夕始覺(jué)有遷謫意即硼。因?yàn)殚L(zhǎng)句歌以贈(zèng)之逃片，凡六百一十六言。命曰《琵琶行》只酥。
潯陽(yáng)江頭夜送客褥实，楓葉荻花秋瑟瑟。
主人下馬客在船层皱，舉酒欲飲無(wú)管弦性锭。
醉不成歡慘將別，別時(shí)茫茫江浸月叫胖。
忽聞水上琵琶聲草冈，主人忘歸客不發(fā)。
尋聲暗問(wèn)彈者誰(shuí)瓮增，琵琶聲停欲語(yǔ)遲怎棱。
移船相近邀相見(jiàn)，添酒回?zé)糁亻_(kāi)宴绷跑。
千呼萬(wàn)喚始出來(lái)拳恋，猶抱琵琶半遮面。
注解１砸捏、左遷：貶官谬运。２、凡：共垦藏。３梆暖、間關(guān)：鳥鳴聲。４掂骏、蝦蟆陵：下馬陵轰驳，其附近乃歌女聚居地。５弟灼、秋娘：歌妓們的通稱级解。６、爭(zhēng)纏頭：競(jìng)相贈(zèng)送財(cái)物田绑。７勤哗、鈿頭銀篦：婦女頭上飾物。８掩驱、浮梁：江西景德鎮(zhèn)芒划。９豁延、嘔啞嘲哳：形容聲音嘶啞雜亂刺耳。１０腊状、向前：剛才。１１苔可、青衫：唐官員以等級(jí)穿著不同顏色衣裳缴挖。青衫是最低一級(jí)的服色。
譯文 唐憲宗元和十年焚辅，我被貶為九江郡司馬映屋。第二年秋季的一天，送客到湓浦口同蜻，夜里聽(tīng)到船上有人彈琵琶棚点。聽(tīng)那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻湾蔓。探問(wèn)這個(gè)人瘫析，原來(lái)是長(zhǎng)安的歌女，曾經(jīng)向穆默责、曹兩位琵琶大師學(xué)藝贬循。后來(lái)年紀(jì)大了，紅顏退盡桃序，嫁給商人為妻杖虾。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后媒熊，有些悶悶不樂(lè)的樣子奇适，自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂(lè)之事，而今漂泊沉淪芦鳍，形容憔悴嚷往，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。我離京調(diào)外任職兩年來(lái)怜校，隨遇而安间影，自得其樂(lè)，而今被這個(gè)人的話所感觸茄茁，這天夜里才有被降職的感覺(jué)魂贬。于是撰寫一首長(zhǎng)贈(zèng)送給她，共六百一十六字裙顽，題為《琵琶行》付燥。
秋夜我到潯陽(yáng)江頭送一位歸客，冷風(fēng)吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟愈犹。
我下馬和客人在船上餞別設(shè)宴键科，舉起酒杯要飲卻無(wú)助興的管弦闻丑。
酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時(shí)夜茫茫江水倒映著明月勋颖。
忽聽(tīng)得江面上傳來(lái)琵琶清脆聲嗦嗡；我忘卻了回歸客人也不想動(dòng)身。
循身輕輕探問(wèn)彈琵琶的是何人饭玲？琵琶停了許久卻遲遲沒(méi)有動(dòng)靜侥祭。
我們移船靠近邀請(qǐng)她出來(lái)相見(jiàn)；叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴茄厘。
千呼萬(wàn)喚她才羞答答地走出來(lái)矮冬，還懷抱琵琶半遮著羞澀的臉面。
賞析
詩(shī)人在這首詩(shī)中著力塑造了琵琶女的形象次哈，通過(guò)它深刻地反映了封建社會(huì)中被侮辱被損害的樂(lè)伎胎署、藝人的悲慘命運(yùn)，抒發(fā)“同是天涯淪落人”的感情窑滞。
詩(shī)的開(kāi)頭寫“秋夜送客”琼牧，“忽聞”“琵琶聲”，于是“尋聲”“暗問(wèn)”葛假，“移船”“邀相見(jiàn)”障陶，經(jīng)過(guò)“千呼萬(wàn)喚”，然后歌女才“半遮面”地出來(lái)了聊训。這種回蕩曲折的描寫抱究，就為“天涯淪落”的主題奠定了基石。
接著以描寫琵琶女彈奏樂(lè)曲來(lái)揭示她的內(nèi)心世界带斑。先是“未成曲調(diào)”之“有情”鼓寺，然后“弦弦”“聲聲思”，訴盡了“生平不得志”和“心中無(wú)限事”勋磕，展現(xiàn)了琵琶女起伏回蕩的心潮妈候。
然后進(jìn)而寫琵琶女自訴身世：當(dāng)年技藝曾教“善才服”，容貌“妝成每被秋娘妒”挂滓，京都少年“爭(zhēng)纏頭”苦银，“一曲紅綃不知數(shù)”。然而赶站，時(shí)光流水幔虏，“暮去朝來(lái)顏色故”、最終只好“嫁作商人婦”贝椿。這種如怨如慕想括、如泣如訴的描寫，與上面她的彈唱互為補(bǔ)充烙博，完成了琵琶女這一形象的塑造瑟蜈。
最后寫詩(shī)人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動(dòng)烟逊，發(fā)出了“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)”的感嘆铺根，抒發(fā)了同病相憐宪躯，同聲相應(yīng)的情懷。詩(shī)韻明快位迂，步步映襯眷唉，處處點(diǎn)綴。既層出不窮囤官，又著落主題。真如江潮澎湃蛤虐，波瀾起伏党饮，經(jīng)久不息。反復(fù)吟誦驳庭，蕩人胸懷刑顺，情味無(wú)限。語(yǔ)言鏗鏘饲常，設(shè)喻形象蹲堂。“如急雨”贝淤、“如私語(yǔ)”柒竞、“水漿迸”、“刀槍鳴”播聪、“珠落玉盤”朽基、“鶯語(yǔ)花底”。讀來(lái)如聞其聲离陶，如臨其境稼虎。
