諸君見字如晤。
暮春三月，草長鶯飛片橡；①花光似酒骤星，溫風如紗②舆吮。方今離別在即柱嫌，諸君或從政伶氢，宵衣旰食以圖鴻鵠之志掌眠；或經商，滴水穿石以游金融瀚海挫鸽；或育人，嘔心瀝血以致桃李天下架诞。他日重逢沾谓，期見蓊郁之盛爾。當此之時亮垫，吾有一言，雖無醍醐之效回俐，亦為半生所得，且與諸君共勉。
一曰學習不止蝙场。人之于世，天地蜉蝣舟舒，滄海一粟③，長不過百年龜壽④，短不逾一度春秋。諸葛孔明云：非學無以廣才，非志無以成學⑤。茍能愛惜光陰，不慕虛名，不溺金帛舔稀，孜孜求學，不敢舍棄掌测，則其造詣镶蹋，容有底止⑥贺归。
二曰砥礪德行拂酣。諸君雖將拜別師友虽另，暫結課業(yè)募寨，也當束身自愛⑦。勿鄙人短树瞭，勿恃己長，唐太宗因克己流芳百世⑧访敌；慎獨主敬凉敲，求仁習勞，曾國藩用三字傳世興家⑨寺旺。既為師者爷抓，理應傳道授業(yè)解惑⑩；既為學者阻塑，自當誠意正心修身?蓝撇。
三曰自強不息。人生之事陈莽，常不如意渤昌。春行偶遇逆風虽抄，秋寒又逢初雪；上下求索而不得?独柑，殫精竭慮竟無終迈窟。時運不濟，命途多舛?忌栅。然《孟子》有云：天將降大任于斯人车酣，必先苦其心志，勞其筋骨?狂秘。天行健骇径，君子以自強不息?。
話休絮煩者春，言多有厭破衔。凡古之集大成者，皆以修身為本钱烟，未見有亂其本而治其末者也?晰筛。翁同酥曾有言:每臨大事有靜氣?。今我之驕子凡事種種拴袭，仍需戒驕戒躁读第，允得允失，他日德行有成拥刻，事業(yè)登科怜瞒，吾輩亦與有榮焉。
上海楊浦
蘇舟一葉 代筆
終稿于二零一八年三月
校對于二零一九年五月
注釋：
①引自南朝·梁·丘遲《與陳伯之書》：“暮春三月般哼，江南草長吴汪。”
②引自明·袁宏道《西湖》：“溫風如酒蒸眠，波紋如綾漾橙。”
③引自宋·蘇軾《前赤壁賦 》：“寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟楞卡∷耍”
④引自魏·曹操《龜雖壽》：“神龜雖壽，猶有竟時蒋腮√约瘢”
⑤引自蜀·諸葛亮《誡子書》
⑥⑦引自民國·蔡元培《就任北京大學校長之演說》
⑧引自唐·李世民《戒皇族·國朝太宗類苑》：“汝等勿鄙人短,勿恃己長,乃可永守富貴,以保終吉〕卮荩”
⑨引自清·曾國藩《曾國藩家書》
⑩引自唐·韓愈《師說》：“師者案淋，所以傳道受業(yè)解惑也∠栈妫”
?引自《禮記·大學》：“古之欲明明德于天下者踢京，先治其國誉碴；欲治其國者，先齊其家瓣距；欲齊其家者黔帕，先修其身；欲修其身者蹈丸，先正其心成黄；欲正其心者，先誠其意逻杖；欲誠其意者奋岁，先致其知；致知在格物荸百。物格而后知至闻伶；知至而后意誠；意誠而后心正够话；心正而后身修蓝翰；身修而后家齊；家齊而后國治女嘲；國治而后天下平畜份。”
?引自戰(zhàn)國·楚屈原《離騷》：“路漫漫其修遠兮欣尼，吾將上下而求索爆雹。”
?引自唐·王勃《滕王閣序》
?引自戰(zhàn)國《孟子》
?引自西周·姬昌《周易》
?上同?
?引自清·翁同酥
