新聞翻譯作業(yè)

新聞一:Last Saturday,the government of Tibet Autonomous Region launched annual scavenging campaign aiming at cleaning up trash left by mountaineers when climbing the highest mountain in the world--Qomolangma. Chinese News Service quoted a worker of Tibet Alpine Club that this campaign would last nine days. And it would focus on cleaning up the campsite at 5200 to 6500 meters above sea level because there is most litter in the region.

This campaign is cosponsored by national Alpine Club, local Alpine Club and Administration of Sports of Tibet Autonomous Region. When it starts, more than 90 people will participate in this cleaning campaign.

According to Xinhua News Agency's report,Forestry Administration of Tibet Autonomous Region clearly claims that it is forbidden for tourists to cross the Chang Tang Nature Reserve which is a Chinese nature reserve at the highest elevation;at the same time, walking through Xinjiang and Tsinghai nature reserves is prohibited, too. The measure taken by authority aims at protecting environment. Meanwhile, the authority intends to attract tourists, adventurers and travel agencies to abide by the regulations of nature reserves for the sake of preserving the last pure land on the Earth.

新聞二:Old bicycle brand Feng Huang, which has been made in China for 120 years, will cooperate with Bicycle-Sharing Ofo as well as help to explore overseas markets.

In Monday, manufacturers will announce in the 120th anniversary celebration that Feng Huang company of Shanghai will offer five million bikes to Ofo. So Ofo can put these bicycles to Beijing, Shanghai and surrounding cities.

In order to fulfill the needs of overseas market , Feng Huang company plans to manufacture different types of bicycles. Also, new manufactured Ofo bicycles will be added Feng Huang logo.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市计盒,隨后出現(xiàn)的幾起案子渴频,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖北启,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,946評論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件卜朗,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡暖庄,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)聊替,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,336評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來培廓,“玉大人惹悄,你說我怎么就攤上這事〖缒疲” “怎么了泣港?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,716評論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵暂殖,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我当纱,道長呛每,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,222評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任坡氯,我火速辦了婚禮晨横,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘箫柳。我一直安慰自己手形,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,223評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布悯恍。 她就那樣靜靜地躺著库糠,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪涮毫。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上瞬欧,一...
    開封第一講書人閱讀 52,807評論 1 314
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音罢防,去河邊找鬼艘虎。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛篙梢,可吹牛的內(nèi)容都是我干的顷帖。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,235評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼渤滞,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼贬墩!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起妄呕,我...
    開封第一講書人閱讀 40,189評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤陶舞,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后绪励,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體肿孵,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,712評論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,775評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年疏魏,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了停做。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,926評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡大莫,死狀恐怖蛉腌,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤烙丛,帶...
    沈念sama閱讀 36,580評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布舅巷,位于F島的核電站,受9級特大地震影響河咽,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏钠右。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,259評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一忘蟹、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望飒房。 院中可真熱鬧,春花似錦媚值、人聲如沸情屹。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,750評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至椅文,卻和暖如春喂很,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背皆刺。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,867評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工少辣, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人羡蛾。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,368評論 3 379
  • 正文 我出身青樓漓帅,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親痴怨。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子忙干,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,930評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容