卷六（二八） 【原書卷六·一〇〇】
王陽明集中云：“正德庚辰八月论矾，夢見郭璞球化，極言王導奸邪在王敦之上。故公詩責導云：‘事成同享帝王貴呕缭，事敗仍為顧命臣堵泽。’璞亦有詩云：‘倘其為我一表揚恢总，萬世萬世萬萬世迎罗。”’余按此說片仿，與蘇子瞻夢中人告以唐楊綰之好殺纹安；陶貞白《真誥》言晉太尉郗鑒之貪酷：皆與史冊相反。
王守仁砂豌，（1472－1529）钻蔑，漢族，幼名云奸鸯，字伯安咪笑，別號陽明，浙江紹興府余姚縣（今屬寧波余姚）人娄涩。因曾筑室于會稽山陽明洞窗怒，自號陽明子，學者稱之為陽明先生蓄拣，亦稱王陽明扬虚。明代著名的思想家、文學家球恤、哲學家和軍事家辜昵，陸王心學之集大成者，精通儒家咽斧、道家堪置、佛家。
正德庚辰张惹，明武宗朱厚照正德十五年舀锨，公元1520年。
郭璞宛逗，（276年－324年）坎匿，字景純。河東郡聞喜縣（今山西省聞喜縣）人。兩晉時期著名文學家替蔬、訓詁學家告私、風水學者，建平太守郭瑗之子承桥。郭璞自少博學多識驻粟，又隨河東郭公學習卜筮。永嘉之亂時快毛，避亂南下格嗅，被宣城太守殷祐及王導征辟為參軍。晉元帝時拜著作佐郎唠帝，與王隱共撰《晉史》屯掖。后為大將軍王敦記室參軍，以卜筮不吉勸阻王敦謀反而遇害襟衰。王敦之亂平定后贴铜，追贈弘農太守。宋徽宗時追封聞喜伯瀑晒，元順帝時加封靈應侯绍坝。郭璞為正一道教徒，除家傳易學外苔悦，他還承襲了道教的術數(shù)學轩褐，是兩晉時代最著名的方術士，傳說他擅長預卜先知和諸多奇異的方術玖详。他好古文把介、奇字，精天文蟋座、歷算拗踢、卜筮，長于賦文向臀，尤以“游仙詩”名重當世巢墅。《詩品》稱其“始變永嘉平淡之體券膀，故稱中興第一”君纫，《文心雕龍》也說：“景純仙篇，挺拔而俊矣”三娩。曾為《爾雅》庵芭、《方言》、《山海經(jīng)》雀监、《穆天子傳》、《葬經(jīng)》作注，傳于世会前，明人有輯本《郭弘農集》好乐。
王導，（276年－339年）瓦宜，字茂弘蔚万，小字赤龍、阿龍×俦樱瑯玡郡臨沂縣（今山東省臨沂市）人反璃。東晉時期政治家、書法家假夺，歷仕晉元帝淮蜈、明帝和成帝三朝，是東晉政權的奠基人之一已卷。王導出身于魏晉名門“瑯邪王氏”梧田，早年便與瑯玡王司馬睿（晉元帝）友善，后建議其移鎮(zhèn)建鄴侧蘸，又為他聯(lián)絡南方士族裁眯，安撫南渡北方士族。東晉建立后讳癌，先拜驃騎大將軍穿稳、儀同三司，封武岡侯晌坤，又進位侍中逢艘、司空、假節(jié)泡仗、錄尚書事埋虹，領中書監(jiān)。與其從兄王敦一內一外娩怎，形成“王與馬搔课，共天下”的格局〗匾啵“王敦之亂”時爬泥，王導拒絕王敦欲廢元帝而立幼主的想法。不久崩瓤，又受元帝遺詔輔立晉明帝袍啡。其后進位太保。明帝駕崩后却桶，王導與外戚庾亮等共同輔政境输，并反對庾亮征歷陽太守蘇峻入京蔗牡。“蘇峻之亂”平定后嗅剖，他駁斥眾人企圖遷都的念頭辩越，穩(wěn)定局勢。此后聯(lián)合太尉郗鑒繼續(xù)執(zhí)政信粮，雖與重臣陶侃黔攒、庾亮矛盾頗重，但終無大亂强缘。咸康五年（339年）督惰，王導去世，年六十四旅掂。成帝舉哀于朝堂赏胚，遣使追謚“文獻”。葬禮規(guī)格同霍光辞友、司馬孚栅哀，為東晉中興名臣之最。王導善書法称龙，以行草最佳留拾。他學習鐘繇、衛(wèi)瓘之法鲫尊，而能自成一格痴柔，在當時有很高的聲望。有草書《省示帖》疫向、《改朔帖》傳世咳蔚。
王敦，（266年－324年）搔驼，字處仲谈火，小字阿黑，瑯邪臨沂（今山東臨沂北）人舌涨，東晉將領糯耍、權臣。王敦出身于瑯琊王氏囊嘉，在西晉時期官至揚州刺史温技，永嘉之亂后消滅江州刺史華軼、鎮(zhèn)壓荊湘流民起義扭粱，與堂弟王導一同輔佐晉元帝建立東晉舵鳞，擔任大將軍、江州牧琢蛤，封漢安侯蜓堕。他掌控長江中上游的軍隊抛虏，統(tǒng)轄州郡，自收貢賦俩滥，對東晉政權造成極大威脅嘉蕾。晉元帝重用劉隗贺奠、刁協(xié)與之抗衡霜旧，并以北討后趙為名將劉隗、戴淵外放儡率，以防御王敦挂据。永昌元年（322），王敦以誅殺劉隗為名儿普，在武昌起兵崎逃，攻入建康，誅除異己眉孩，被拜為丞相个绍、江州牧，進爵武昌郡公浪汪。他還屯武昌巴柿，后又移鎮(zhèn)姑孰，自領揚州牧死遭。太寧二年（324年）广恢，王敦再次起兵攻建康，不久病逝于軍中呀潭，時年五十九歲钉迷，其叛亂不久便被晉明帝平定，自己亦被剖棺戮尸钠署。
正德十五年庚辰八月糠聪，王陽明曾經(jīng)做了一個夢，為此而賦《紀夢》詩谐鼎，并于詩序中敘此夢來歷如下：
（王陽明詩序）：正德庚辰八月廿八夕舰蟆，臥小閣，忽夢晉忠臣郭景純氏以詩示予该面，且極言王導之奸夭苗，謂世之人徒知王敦之逆，而不知王導實陰主之隔缀。其言甚長题造，不能盡錄。覺而書其所示詩于壁猾瘸，復為詩以紀其略界赔。嗟乎丢习！今距景純若干年矣，非有實惡深冤郁結而未暴淮悼，寧有數(shù)千載之下尚懷憤不平若是者耶咐低！
（王陽明詩）：秋夜臥小閣，夢游滄海濱袜腥。海上神仙不可到见擦，金銀宮闕高嶙峋。中有仙人芙蓉巾羹令，顧我宛若平生親鲤屡。欣然就語下煙霧，自言姓名郭景純福侈。攜手歷歷訴衷曲酒来，義憤感激難具陳。切齒尤深怨王導肪凛，深奸老猾長欺人堰汉。當年王敦覬神器，導實陰主相緣夤伟墙。不然三問三不答翘鸭，胡忍使敦殺伯仁？寄書欲拔太真舌远荠，不相為謀敢爾云矮固。敦病已篤事已去，臨哭嫁禍復賣敦譬淳。事成同享帝王貴档址，事敗乃為顧命臣。幾微隱約亦可見邻梆，世史掩覆多失真守伸。袖出長篇再三讀，覺來字字能書紳浦妄。開窗試抽《晉史》閱尼摹，中間事跡頗有因。因思景純有道者剂娄，世移事往千馀春蠢涝。若非精誠果有激，豈得到今猶憤嗔阅懦。不成之語以筮戒和二，敦實氣沮竟殞身。人生生死亦不易耳胎，誰能視死如輕塵？燭微先幾炳易道，多能馀事非所論褒墨。取義成仁忠晉室，龍逄龔勝心可倫淹魄。是非顛倒古多有，吁嗟景純終見伸堡距。禦風騎氣游八垠甲锡。彼敦之徒草木，糞土臭腐同沉淪吏颖。
（王陽明原注：晉忠臣郭景純自述詩搔体，蓋予夢中所得者，因表而出之半醉！詩云：）
我昔明《易》道，故知未來事劝术。時人不我識缩多，遂傳耽一技。一思王導徒养晋，神器良久覬衬吆。諸謝豈不力，伯仁見其底绳泉。所以敦者傭逊抡，罔顧天經(jīng)與地義。不然百口未負托零酪，何忍置之死冒嫡。我于斯時知有分，日中斬柴市四苇。我死何足悲孝凌，我生良有以。九天一人撫膺哭月腋，晉室諸公亦可恥蟀架。舉目山河徒嘆非，攜手登亭空灑淚榆骚。王導真奸雄片拍，千載人未議。偶感君子談中及妓肢，重與寫真記捌省。固知倉卒不成文，自今當與頻謔戲职恳。倘其為我一表揚所禀，萬世萬世萬萬世方面。
蘇子瞻，即蘇軾色徘、蘇東坡恭金。
楊綰（wǎn），（718－777年）褂策，字公權横腿，華州華陰（今陜西華陰）人。唐朝中期名相斤寂，戶部侍郎楊溫玉之孫耿焊、醴泉令楊侃之子。楊綰出身弘農楊氏原武房遍搞，早年以聰慧聞名罗侯。唐玄宗時登進士第，授太子正字溪猿。天寶十三載（754年）钩杰，參與玄宗親自主持的考試，名列第一诊县，升為右拾遺讲弄。安史之亂爆發(fā)之后，楊綰前往唐肅宗所在的靈武依痊，隨后歷任起居舍人避除、職方郎中、中書舍人胸嘁、禮部侍郎等職瓶摆。代宗李豫鏟除元載一黨之后，楊綰出任中書侍郎缴渊、同平章事赏壹。眾人聞知其拜相后，都相互祝賀衔沼。楊綰為相不久蝌借，便因中風離職休養(yǎng)，代宗多次遣使探望指蚁。大歷十二年（777年）菩佑，楊綰病逝，年六十凝化。獲贈司徒稍坯，謚號“文簡”。《全唐文》收錄其文瞧哟。
楊綰好殺混巧。據(jù)蘇轍（字子由，一字同叔勤揩。蘇軾之弟）回憶咧党，宋英宗治平（1064年－1067年）年初時，他在東京陨亡，曾夢到自己入三清殿傍衡，殿上有老子像，高三二尺负蠕，相貌非常奇怪蛙埂，可以和人說話，去問他的人有很多遮糖。蘇轍也前去拜謁詢問绣的，老子問蘇轍：“你知道楊綰嗎？”蘇轍回答：“是唐朝的賢相止吁”患”老子又問：“你知道高郢、嚴震嗎敬惦？”蘇轍回答：“高郢是文臣，嚴震是功臣谈山《砩荆”老子問道：“三人誰更賢能呢？”蘇轍回答：“高郢奏路、嚴震雖然賢能畴椰，但他們遠不及楊綰啊鸽粉！”老子說：“這些人都位至宰相斜脂。但楊綰未至上壽，而高郢触机、嚴震都在耆艾之年才死帚戳，你知道原因嗎？”蘇轍說：“不知道儡首∑危”老子回答：“楊綰喜歡殺生，而高郢蔬胯、嚴震都不喜殺生对供，這就是他們不同的原因。你要記著氛濒！”蘇轍在夢中本來不懂三人的好壞产场，醒后閱讀《唐書》鹅髓，三人的官秩、壽考的確如此京景，唯獨沒有見到老子所說的好殺與否窿冯。原文見《龍川略志·卷一》：“予幼居鄉(xiāng)閭，從子瞻讀書天慶觀醋粟。治平初靡菇，在京師，夢入三清殿米愿，殿上老子像高三二尺厦凤，狀甚異，能與人言育苟，問者非一也较鼓。予亦謁而問焉。謂予曰：“子知楊綰乎违柏？”曰：“唐之賢相也博烂。”“子知高郢漱竖、嚴震乎禽篱？”曰：“郢文臣，震功臣也馍惹√陕剩”“三人孰賢？”曰：“郢万矾、震雖賢悼吱，其不及綰遠矣×急罚”曰：“此人皆終尚書仆射后添，然綰不至上壽，而郢薪丁、震皆耆艾乃死遇西，子知其說乎？”曰：“不知也窥突∨＃”曰：“綰好殺生，而郢阻问、震皆不殺梧税，此其所以異也。子其志之！”予夢中固不詳三人之然否也第队，起閱《唐書》哮塞，三人官秩、壽考皆信凳谦，獨不見好殺與否耳忆畅。”
陶弘景尸执，（456—536年）家凯，字通明，南朝梁時丹陽秣陵（今江蘇南京）人如失，自號隱居先生绊诲，或華陽隱居。隱居茅山達四十五年之久褪贵，享年八十一歲掂之。梁武帝詔贈中散大夫，謚貞白先生脆丁。著名的醫(yī)藥家世舰、煉丹家、文學家槽卫，人稱“山中宰相”跟压。作品有《真誥》、《本草經(jīng)注》歼培、《集金丹黃白方》裆馒、《二牛圖》、《華陽陶隱居集》等丐怯。
真誥。南朝著名道士陶弘景編撰翔横。約成書於梁武帝天監(jiān)年間读跷。是記錄東晉南期上清派歷史及道術之重要著作。原本十卷禾唁，后分作二十卷效览。
郗鑒，（269年－339年）荡短，字道徽丐枉。高平郡金鄉(xiāng)縣（今山東省金鄉(xiāng)縣）人。東晉重臣掘托、書法家瘦锹，東漢御史大夫郗慮玄孫。郗鑒少年時孤貧，但博覽經(jīng)籍弯院、躬耕吟詠辱士，以清節(jié)儒雅著名，不應朝廷辟名听绳。晉惠帝時曾為太子中舍人颂碘、中書侍郎。永嘉之亂時椅挣，聚眾避難于嶧山头岔。其后被瑯邪王司馬睿授為兗州刺史。永昌初年鼠证，入朝任領軍將軍峡竣、安西將軍、尚書令等職名惩。參與討平王敦之亂澎胡、蘇峻之亂，并與王導娩鹉、卞壸等同受遺詔輔晉成帝攻谁。累官司空、侍中弯予，封南昌縣公戚宦。咸康四年（338年），拜太尉锈嫩。他拒絕外戚庾亮廢王導的建議受楼，阻止了朝中的士族斗爭。咸康五年（339年）呼寸，郗鑒去世艳汽，年七十一。獲贈太宰对雪，謚號“文成”河狐。郗鑒工于書法，現(xiàn)有《災禍帖》存于《淳化閣帖》中瑟捣，原有文集十卷馋艺，今已遺失，《全晉文》錄其作品迈套。郗（音chī捐祠，xī，發(fā)音有別桑李，現(xiàn)都為姓氏用字踱蛀。郗（xī）窿给，春秋周邑名，故地在今河南省沁陽縣星岗。）
本人翻譯：
王陽明文集里說：“正德庚辰八月填大，夢見東晉時期的郭璞，極力言說晉朝權臣王導的奸邪程度在王敦之上俏橘。所以允华，王陽明作詩指責王導：‘事成同享帝王貴，事敗仍為顧命臣寥掐⊙ゼ牛’郭璞也有詩說：‘倘其為我一表揚，萬世萬世萬萬世召耘“倬妫’”我在旁邊批注說：（此說法）與蘇軾（按：袁枚記憶錯誤，此夢為蘇轍所做）的夢中人告訴其唐朝楊綰喜好殺戮污它；陶弘景在《真誥》一書中說晉朝時太尉郗鑒貪婪殘酷：這些說法都與史書的記載相反剖踊。
真老實人言：
明·楊慎《升庵詩話》卷二載：“慎嘗反復《晉書》，目王導為叛臣衫贬，頗為世所駭異德澈。后見崔后渠《松窗雜錄》，亦同余見固惯。近讀陽明《紀夢》詩梆造，尤為卓識真見，自信鄙說之有稽而非謬也葬毫≌蚧裕”隨后，楊慎在其書中引述了王陽明的《記夢》贴捡。所以引述了上面這段話忽肛，是為了說明王陽明《記夢》詩在詩壇上影響很大。其實烂斋，就王詩本身而言麻裁，除了來源奇特之外，詩藝方面并無驚人之處源祈。但是，詩中對晉朝重臣王導之評價色迂，確實顛覆了史書之定論香缺。記得以前說過寫詩如何出新的問題，提出“唱反調歇僧，有奇效”之說图张，此當為例證之一锋拖。
