Steve Blank，硅谷系列企業(yè)家涂邀，學(xué)者，客戶開發(fā)方法論（Customer Development methodology）奠基人，精益創(chuàng)業(yè)運(yùn)動(dòng)（ Lean Startup movement）發(fā)起者鹃锈，著有《四步創(chuàng)業(yè)法》等書。目前瞧预，Steve Blank 居住在加利福尼亞的佩斯卡德羅屎债。與此同時(shí)，他還在加州大學(xué)伯克利分校哈斯商學(xué)院垢油、哥倫比亞商學(xué)院盆驹、斯坦福大學(xué)工科研究生院教授創(chuàng)業(yè)與客戶發(fā)展的課程。

以下是 Steve Blank 在參加女兒們的畢業(yè)典禮之后滩愁，發(fā)表在其博客上的一篇短文躯喇。

在過去五年，我已經(jīng)在世界各地參加過許多次的大學(xué)畢業(yè)典禮 - 其中有幾次是領(lǐng)獎(jiǎng)惊楼，還有三次是作為演講嘉賓玖瘸。但是在今年，通過出席兩個(gè)女兒的大學(xué)畢業(yè)典禮檀咙，使我有機(jī)會(huì)從典禮臺(tái)的另一個(gè)角度來看待“大學(xué)畢業(yè)”這件事情雅倒。

首先，大學(xué)畢業(yè)屬于“生命周期”類的活動(dòng)弧可。在一些主要活動(dòng)中蔑匣，比如，你的生日棕诵，你就是眾人關(guān)注的焦點(diǎn)裁良，這些活動(dòng)由親朋好友和你身邊的人替你打理。其它類型活動(dòng)或者事件校套，像什么成人日价脾，拿到駕照，結(jié)婚笛匙，孩子出生 - 對(duì)你來說侨把，都很重要犀变。人們出席就是為了給你祝賀。

我們女兒們的畢業(yè)典禮對(duì)我們來說非常重要秋柄，在我們的腦海中获枝，這一天是對(duì)她們?nèi)〉贸删椭档抿湴恋娜兆樱皇俏覀兒П省Ｎ覀儊淼浆F(xiàn)場(chǎng)和她們一起慶祝省店。我們對(duì)她們的成績(jī)感到非常自豪 - 經(jīng)過大學(xué)這些年，她們變得更聰明笨触，更活潑懦傍，而且，為融入她們面前的世界已經(jīng)做了更充分的準(zhǔn)備旭旭。

其次谎脯，對(duì)于包括我們孩子在內(nèi)絕大部分學(xué)生來說，大學(xué)只是一處供你走向獨(dú)立道路而臨時(shí)生活的居所持寄。清晨，他們作為新生步入校園娱俺，這是他們自己人生中第一天 - 他們?cè)僖膊皇且栏皆诟改干磉叺男『⒆恿松晕丁４髮W(xué)是他們第一次品嘗自主做出決定的地方 - 了解放縱自己的代價(jià)，以及自我調(diào)節(jié)的價(jià)值荠卷。

在學(xué)校模庐，他們第一次為他們自己負(fù)起責(zé)任。但是在一開始油宜，對(duì)他們而言掂碱，可能還不明顯。從過去依賴父母做出決策到逐漸獨(dú)立自主慎冤，大學(xué)只是一個(gè)過渡時(shí)期疼燥。在這些年里，我們經(jīng)歷過幾次危機(jī)蚁堤，當(dāng)然總是試著不要成為“直升機(jī)”父母醉者，只有當(dāng)他們真的需要幫助的時(shí)候，才伸出援救之手披诗。

但是撬即，對(duì)于和我們的孩子以及他們的同學(xué)一樣略具獨(dú)立性的2千1百萬美國(guó)在校大學(xué)生們來說，上大學(xué)仍舊是一條可預(yù)知的道路呈队。畢業(yè)典禮這一天才是一個(gè)發(fā)人深思的終結(jié)點(diǎn)剥槐，預(yù)示著你人生中可預(yù)知道路的結(jié)束。從這一天起宪摧，兩千一百萬學(xué)生中的每一位粒竖，從現(xiàn)在起迈喉，必須開始尋求自己的人生道路。

這就引出了我的第三個(gè)温圆，也是最后一個(gè)觀察挨摸。在畢業(yè)典禮上，學(xué)生們按照學(xué)業(yè)成績(jī)劃分了等級(jí)岁歉。杰出學(xué)術(shù)表現(xiàn)會(huì)被授予特殊的榮譽(yù)得运。學(xué)校依照智力，毅力和努力程度锅移，課堂表現(xiàn)熔掺，還有運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目綜合性地給予學(xué)生們不同的獎(jiǎng)項(xiàng)。但是非剃，這些指標(biāo)或測(cè)量結(jié)果還不能幫助孩子們理解置逻，優(yōu)秀的成績(jī)不是通往杰出人生的通行證這件事。

有多少成績(jī)?yōu)椤癆”的學(xué)生在他們第一份工作之后發(fā)現(xiàn)备绽，有雇主再來關(guān)心他們的等級(jí)和成績(jī)券坞？事實(shí)上，大約10到20年之后肺素，相當(dāng)數(shù)量的“A”級(jí)學(xué)生將可能會(huì)為那些一度被認(rèn)為是 “l(fā)oser” 的同學(xué)工作恨锚，這些人在那個(gè)時(shí)侯，甚至畢業(yè)都非常困難倍靡。

就在這個(gè)大堂的背后猴伶，總有一些孩子以不同的眼光看待這個(gè)世界。他們不喜歡規(guī)則塌西，或者他挎，不滿意現(xiàn)狀 - 這些孩子很有可能在他們長(zhǎng)大之后創(chuàng)建新的企業(yè)和新的行業(yè)，而且捡需，他們挑戰(zhàn)傳統(tǒng)办桨，擴(kuò)展極限至一個(gè)那些遵循常規(guī)思維的人們都無法觸及的地方。成功創(chuàng)業(yè)者和技術(shù)企業(yè)家與優(yōu)秀成績(jī)沒有什么關(guān)系栖忠。

大學(xué)可能無法在韌性崔挖，好奇心，靈活性庵寞，機(jī)智狸相，規(guī)律識(shí)別（pattern recognition ）和韌性方面給予獎(jiǎng)勵(lì)。但是捐川，作為一名企業(yè)家脓鹃，這些特征與按照規(guī)則行事和取得優(yōu)秀成績(jī)相比，就顯得非常重要古沥。

無論你現(xiàn)在是身處這間屋內(nèi)還是大堂的背后瘸右，我都要祝賀你們娇跟。你們的人生將開啟完全不同的道路，這會(huì)變得非常有趣太颤。

經(jīng)驗(yàn)收獲：

• 畢業(yè)是屬于他們的日子苞俘。我們到場(chǎng)和他們一同慶祝
• 畢業(yè)典禮是一個(gè)預(yù)知路徑的終結(jié)點(diǎn)。現(xiàn)在他們必須找尋自己的道路
• 優(yōu)秀的成績(jī)不是杰出人生的通行證
• 在第一份工作之后龄章，幾乎沒有什么雇主或客戶會(huì)來關(guān)心你的大學(xué)成績(jī)
• 成功的創(chuàng)業(yè)者和技術(shù)企業(yè)家們幾乎和優(yōu)秀的成績(jī)沒有什么關(guān)系

原文：Three Things I Learned on Commencement Day

感謝：Qingniu 提供建議并幫助審閱吃谣。

P.S. 如果你閱讀到這里，而且喜歡這篇文章做裙，請(qǐng)關(guān)注一下我們岗憋。