原著與翻拍——讀《福爾摩斯探案集》有感

? ? ? ? 其實(shí)這篇文字不能單純的叫做名著讀后感泊脐,只因迷戀英劇《神探夏洛克》而去拜讀原著的出發(fā)點(diǎn)實(shí)在是有些對不起阿瑟·柯南·道爾先生扫腺。但是讀完這本紅及一個(gè)多世紀(jì)的歐美偵探小說砌创,還是讓我驚嘆連連姆打。

? ? ? ? 1886年件余,《血字的研究》首次露面便征服了世界讥脐,那個(gè)睿智,博學(xué)啼器,孤傲旬渠,正義,又帶點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的福爾摩斯已不單單是一個(gè)偵探人物端壳,更成為了一種文學(xué)傳統(tǒng)告丢,一種時(shí)代特征∷鹎《福爾摩斯》的走紅岖免,一方面是它跌宕起伏的情節(jié),縝密的邏輯推理和細(xì)致的心理分析成翩;另一方面則是通過這部偵探小說揭示了社會(huì)的現(xiàn)實(shí)問題觅捆,并在藝術(shù)上開創(chuàng)了偵探小說的流派赦役。猶記得書中華生初遇福爾摩斯時(shí)在紙上列舉的他所掌握的關(guān)于福爾摩斯的情況:

? ? ? 1.文學(xué)知識——無

? ? ? 2.哲學(xué)知識——無

? ? ? 3.天文學(xué)知識——無

? ? ? 4.政治學(xué)知識——淺薄

? ? ? 5.植物學(xué)知識——不全面麻敌,對鴉片,毒品方面的知識豐富掂摔,? 可對園藝學(xué)一無所知

? ? ? 6.地質(zhì)學(xué)知識——偏重實(shí)用术羔,但很局限赢赊。一眼就能分辨出不同的土質(zhì),他曾在散步回來時(shí)级历,讓我看他褲腿上的泥漬释移,并根據(jù)這些泥漬的顏色和硬度,指出它們是在倫敦什么地方濺上的

? ? ? 7.化學(xué)知識——淵博

? ? ? 8.解剖學(xué)知識——精確寥殖,但不系統(tǒng)

? ? ? 9.驚險(xiǎn)案件知識——廣博玩讳。他似乎對本世紀(jì)發(fā)生的每樁驚險(xiǎn)案件的所有細(xì)節(jié)都了如指掌

? ? ? 10.小提琴拉得很好

? ? ? 11.擅長使用棍棒,也精于刀劍拳術(shù)

? ? ? 12.對于英國法律具有相當(dāng)充分的實(shí)用知識

? ? ? ? 如果不是知道福爾摩斯嚼贡,相信讀完這些熏纯,你會(huì)感覺云里霧里,究竟擁有這般知識范圍的人物會(huì)從事何種職業(yè)粤策≌晾剑柯南·道爾一共寫了4部長篇,56部短篇小說叮盘,我只拜讀了其中的九篇秩贰,但都很經(jīng)典。有處女作《血字的研究》柔吼,《四簽名》毒费,還有我認(rèn)為最經(jīng)典的《巴斯克維爾的獵犬》。這些偵探小說在二十一世紀(jì)看來嚷堡,在“文學(xué)魔術(shù)師”阿加莎·克里斯蒂的著作前蝗罗,仍有值得稱道的地方。

? ? ? ? 回到最初蝌戒,因?yàn)橛 渡裉较穆蹇恕肺野葑x了原著串塑,讀完后不禁暗暗比較了一番。相信看過《神探夏洛克》的人都知道北苟,這部由BBC出版的英劇桩匪,在上映之初就廣受追捧。而本尼迪克特-康伯巴奇扮演的神探夏洛克也被中國影迷親切的稱為“卷赣驯牵”傻昙。那么這部英劇到底有何出彩之處,讓它在那么多福爾摩斯的翻拍中備受好評呢彩扔?首先妆档,大家都知道BBC一向是慢工出細(xì)活,而平均一年一季虫碉,一季三集贾惦,一集90分鐘的《神探夏洛克》當(dāng)然也不例外。其次,這次翻拍對原著有了不少改動(dòng)的地方须板,其中最大的改動(dòng)也是我最喜歡的改動(dòng)之一就是把故事發(fā)生的背景設(shè)在了21世紀(jì)碰镜。不再是馬車出行,電報(bào)聯(lián)系习瑰,但是一樣在倫敦的貝克街221B室绪颖,福爾摩斯遇到了華生。還有一點(diǎn)就是主人公的變動(dòng)甜奄,人到中年柠横,頎長消瘦的福爾摩斯變成了帥氣銳利又有點(diǎn)孤傲的本尼迪克特-康伯巴奇,而福爾摩斯與華生的友情也成為了影片講述的情感重點(diǎn)课兄。種種改動(dòng)賦予了這部十九世紀(jì)的偵探小說新的生命滓鸠,汽車,短信第喳,甚至華生每日更新的博客都給人一種親切感糜俗,仿佛我們的身邊就住著這樣一位神秘又絕妙的世紀(jì)偵探。但是這些改動(dòng)還不足以造成它的轟動(dòng)曲饱,最根本的是對于小說案件的講述悠抹,一集一個(gè)案件的進(jìn)度,劇情緊湊扩淀,懸疑暗布楔敌,場景的精確布置都使整體效果提升。當(dāng)然驻谆,對于福爾摩斯的鐵桿粉絲來說卵凑,一切都是次要的,他們想要的不過是一個(gè)他們熟悉的阿福胜臊,而不是一味的拼劇情拼噱頭的消磨時(shí)間的八點(diǎn)檔劇勺卢。毫無疑問,本尼迪克特-康伯巴奇演繹了一個(gè)真正的阿福象对,一頭卷發(fā)黑忱,銳利的眼神,外加一點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)勒魔。爆米花般吐露的一連串讓人失去反應(yīng)卻邏輯嚴(yán)密毫無破綻的陳述甫煞;孤傲自信的一言一行,一顰一笑冠绢;憂郁煩躁的亂拉小提琴演奏卻也可以完美的演奏世界名曲抚吠;愛拖沓的穿著睡衣躺在沙發(fā)上冥想也會(huì)突然一躍而起狂笑不羈;潔癖的全身一層不染卻為查案弄得狼狽不堪······

? ? ? ? 書中弟胀,19世紀(jì)的福爾摩斯先生說:“我想全世界干這行職業(yè)的人恐怕只有我一個(gè)楷力,我是一個(gè)‘咨詢偵探’蕊玷。”在如今的21世紀(jì)弥雹,他仍然這樣說,仍舊向世人展示他無往而不勝的科學(xué)刑偵方法——即使有整個(gè)新蘇格蘭場成堆的儀器在與他競爭延届。

? ? ? ? 我相信原著永遠(yuǎn)會(huì)是經(jīng)典剪勿,但是后世人卻可以用自己的方式再現(xiàn)原著中的經(jīng)典。

? ? ? ? 曾經(jīng)在一篇影評中看到過一句話方庭,很喜歡厕吉,在這里引用作為結(jié)束。

? ? ? ? 如果柯南·道爾還活著械念,生活在這21世紀(jì)的前葉头朱,他一定也會(huì)讓他親愛的神經(jīng)病患者,在雷斯垂德警官的新聞發(fā)布會(huì)上龄减,接二連三的給在場的人發(fā)送“wrong”的短信项钮。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ?

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市希停,隨后出現(xiàn)的幾起案子烁巫,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖宠能,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,744評論 6 502
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件亚隙,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡违崇,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)阿弃,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,505評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來羞延,“玉大人渣淳,你說我怎么就攤上這事“槁幔” “怎么了水由?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,105評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長赛蔫。 經(jīng)常有香客問我砂客,道長,這世上最難降的妖魔是什么呵恢? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,242評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任鞠值,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上渗钉,老公的妹妹穿的比我還像新娘彤恶。我一直安慰自己钞钙,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,269評論 6 389
  • 文/花漫 我一把揭開白布声离。 她就那樣靜靜地躺著芒炼,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪术徊。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上本刽,一...
    開封第一講書人閱讀 51,215評論 1 299
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音赠涮,去河邊找鬼子寓。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛笋除,可吹牛的內(nèi)容都是我干的斜友。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,096評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼垃它,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼鲜屏!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起国拇,我...
    開封第一講書人閱讀 38,939評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤墙歪,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后贝奇,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體虹菲,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,354評論 1 311
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,573評論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年掉瞳,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了毕源。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,745評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡陕习,死狀恐怖霎褐,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情该镣,我是刑警寧澤冻璃,帶...
    沈念sama閱讀 35,448評論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站损合,受9級特大地震影響省艳,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜嫁审,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,048評論 3 327
  • 文/蒙蒙 一跋炕、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧律适,春花似錦辐烂、人聲如沸遏插。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,683評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽胳嘲。三九已至,卻和暖如春扣草,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間了牛,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,838評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工德召, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人汽纤。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,776評論 2 369
  • 正文 我出身青樓上岗,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親蕴坪。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子肴掷,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,652評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容