這場“馬拉松”讓我學(xué)會了什么聘芜?《The Economist》Read-a-thon復(fù)盤

什么東西是最重要的?

二八法則缝龄。當我們閱讀原版書或者外刊的時候汰现,是想獲取信息,還是想學(xué)習(xí)花樣表達叔壤,還是想要讀懂每一詞每一句瞎饲?側(cè)重點不同,采取的策略就不同炼绘。想清楚自己到底想要get到什么企软。


工欲善其事,必先利其器

1. 歐路詞典饭望,添加其他的英文詞典,以及《葛傳椝英語慣用法詞典》和《英語常用詞疑難用法手冊》等等形庭。善用詞典內(nèi)搜索铅辞。

2. Google,搜句子萨醒,搜論壇斟珊。高效搜索方式:+idiom,+movie 等等富纸。推薦的網(wǎng)站:wordreference囤踩;stuckexchange;Netspeak.org(地道表達搜索)

3. 母語人士晓褪,當自己不確定某個表達是否地道堵漱、是否產(chǎn)生歧義、有些詞/表達自己實在查不出什么意思的時候涣仿,可以找個靠譜的勤庐、有一定知識水平的母語人士進行咨詢。


如何閱讀一篇《The Economist》好港?

對于一篇文章愉镰,四3法則:3-3-3-3 (因人而異,讀得慢的時間可延長)

3秒鐘钧汹,3分鐘丈探,3十分鐘,3個小時

3秒鐘:topic, headline, stand first/summary

3分鐘:topic, headline, stand first/summary ?第一段拔莱、最后一段碗降、每一段的首尾句(基本上可以捋清楚文章結(jié)構(gòu))

3十分鐘:泛讀隘竭,搞清楚文章大意,找出花樣表達和有用的句式遗锣,明確寫作手法货裹。

3個小時:精讀,在泛讀的基礎(chǔ)上精偿,搞懂每一個詞弧圆、每一句話。


要有“預(yù)判”的意識

1. 文章內(nèi)容預(yù)判:帶著“問題”去閱讀

從headline和stand first中找出“問題”笔咽,這些問題一定會在正文中提及搔预,從而提高閱讀效率。

例:Bartleby專欄中《A small step for women》Progress in the boardroom is only a start . 什么樣的progress 叶组?why is only a start? Women遭遇了什么拯田?

2. 生詞預(yù)判:不必非得查字典

看后面是否有解釋;通過上下文判斷這個詞的大概意思甩十;不知道詞意船庇,是否影響對整個段落的理解。等等侣监。

當然鸭轮,詞匯量也會影響生詞預(yù)判。如果實在不確定這個詞到底該不該查橄霉,那就查唄窃爷。


標點符號的意示

冒號“:”,括號“()”:補充姓蜂、說明按厘,讓表達的意思更嚴謹。句子讀起來更清晰明了钱慢。

小破折號“-”:例如 pesos-for-the-people逮京,簡潔清晰,在句子中也比較容易被捕捉到束莫。

分號“造虏;”:類似/相似內(nèi)容÷蠊浚看一句就大概就知道后面幾句表達同樣的意思漓藕。


英語中副詞

副詞可以讓意思表達得更加簡潔精準

副詞的意義:

1. 表示“在…方面”

2. 表示程度

But如果動詞本身就帶有上面的兩種意義挟裂,那就不必使用副詞享钞。So選動詞的時候也要考慮這個點,旨在更加簡練精確。


短句的作用:長句間為什么會穿插短句栗竖?

1. 讓文章讀起來有節(jié)奏感(畢竟光讀長句很累的)

2. 承上啟下

a. 表示下一句要“轉(zhuǎn)折”了暑脆,完全可以不必使用but或者however,句子內(nèi)在涵義就是轉(zhuǎn)折狐肢。

b. 強調(diào)后面的內(nèi)容

3. 不及物動詞特別適合用于短句中添吗。(生活充滿節(jié)奏感)


“物(包括抽象概念)做主語”是地道的英語思維表達

物做主語,看似很常見份名,實則難掌握碟联。(非母語人士很難自己寫出這樣的句子)

例如:Greater openness to trade and investment is one reason why GDP per head south of the Sahara is two-fifths higher than it was in 2000.


如何轉(zhuǎn)化成積極詞匯?

1. 哪些詞應(yīng)該轉(zhuǎn)化成積極詞匯僵腺?

當一篇文章中鲤孵,連續(xù)出現(xiàn)兩次及以上,那就是我們必須掌握的單詞辰如。

2. 如何轉(zhuǎn)化普监?

a. 與自己做關(guān)聯(lián):想象自己什么時候能夠用到這個詞

b. 及時造句:想出應(yīng)用場景,馬上造個句子琉兜。場景也可以很夸張不切實際凯正。

3. 及時整合

相同意思或者差不多意思的詞都有哪些?不管什么詞性都整合到一起豌蟋,共同記憶廊散。

例如:裁員 fire, sack, cut jobs, sled, slash, unemployed, lay-off, workforce trim

4. 在于語境中學(xué)習(xí)詞匯,記憶語塊


如何掌握一個句式夺饲?

與自己做關(guān)聯(lián)?及時造句

P.S. :社群的“每日一詞”和“每周一段”的設(shè)計锄贼,就是按照這個方法创坞。只是我自己之前對此體悟不深枢赔,來到read-a-thon后發(fā)現(xiàn)這個辦法確實狠好用母赵。


對于難捋順但有用的句式艾帐,如何掌握片橡?

難捋順的句子:

1. 通過上下文理解意思

2. 找到語法點账磺,研究此語法

難捋順但有用的句子:直接背過谴麦,下次套用


英文選詞和句式的多樣性

一篇優(yōu)秀的英語文章听哭,講究同一意思的花樣表達慢洋。

如何提高選詞多樣性:及時整合相同/相近意思的詞匯,例如上面提到的“裁員”陆盘。

如何提高句式多樣性:除了積累常見的不同句式普筹、物做主語,還可以通過變換詞性來變換句型隘马。例如太防,drive sb mad = mad sb


薦書

1.《On Writing Well》關(guān)于各種文體寫作手法的書

2. 美國作家John Mcphee一本關(guān)于non-fiction的構(gòu)思

3. 經(jīng)濟學(xué)人訃告選集,經(jīng)濟學(xué)人廣告選集

4. 《被解釋的美》

5. 葛傳槼酸员,葉子南


其他(整合了我自己的一些想法):

1. 要不要背詞書蜒车?

背詞書可以短時間提高詞匯量讳嘱,但是真正掌握要靠閱讀/使用(多次見到)來鞏固。像我詞匯量較少酿愧,有必要背詞書+閱讀沥潭,雙管齊下。

還要及時歸類嬉挡,及時整合钝鸽。

2. 大概明白了,是明白了嗎棘伴?

不是寞埠。能夠用自己的話有邏輯地復(fù)述出來,那才是真懂了焊夸。真正理解了一個英文詞句的意思仁连,那肯定能找到合適中文詞句去翻譯它。

如果含含糊糊阱穗、似懂非懂饭冬,那就是沒懂,就去查去問揪阶,徹底搞清楚昌抠。

3. 如何做筆記?

做了筆記鲁僚,以后會去翻看嗎炊苫?大部分人不會。也就是說冰沙,記了也白記侨艾,何必浪費時間。

但是看完一篇文章拓挥,或者整合一些詞匯和句式的時候唠梨,可以做個思維導(dǎo)圖之類的筆記,簡單寫寫畫畫侥啤,捋順思路当叭,有助于更好的記憶。

根本是要記腦子里盖灸,而不是記在紙上蚁鳖。


附上Eric老師最最實在的教導(dǎo)和方法






?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市赁炎,隨后出現(xiàn)的幾起案子才睹,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,839評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件琅攘,死亡現(xiàn)場離奇詭異垮庐,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機坞琴,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,543評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門哨查,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人剧辐,你說我怎么就攤上這事寒亥。” “怎么了荧关?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,116評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵溉奕,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我忍啤,道長加勤,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,371評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任同波,我火速辦了婚禮鳄梅,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘未檩。我一直安慰自己戴尸,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 64,384評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布冤狡。 她就那樣靜靜地躺著孙蒙,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪悲雳。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上挎峦,一...
    開封第一講書人閱讀 49,111評論 1 285
  • 那天,我揣著相機與錄音怜奖,去河邊找鬼浑测。 笑死翅阵,一個胖子當著我的面吹牛歪玲,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播掷匠,決...
    沈念sama閱讀 38,416評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼滥崩,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了讹语?” 一聲冷哼從身側(cè)響起钙皮,我...
    開封第一講書人閱讀 37,053評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后短条,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體导匣,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,558評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,007評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年茸时,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了贡定。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,117評論 1 334
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡可都,死狀恐怖缓待,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情渠牲,我是刑警寧澤旋炒,帶...
    沈念sama閱讀 33,756評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站签杈,受9級特大地震影響瘫镇,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜芹壕,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,324評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一汇四、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧踢涌,春花似錦通孽、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,315評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至潘明,卻和暖如春行剂,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背钳降。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,539評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工厚宰, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人遂填。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,578評論 2 355
  • 正文 我出身青樓铲觉,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親吓坚。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子撵幽,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,877評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容