“你明白了嗎捉兴？” 破舊的大眾車內(nèi)傳來(lái)一個(gè)虛幻的聲音藕畔。
“是的马僻，我明白了……”特德煩躁地回答道，然后把尼龍袋扔到已經(jīng)太亂的后座上劫流，然后輕松地坐進(jìn)了駕駛座巫玻。
“怎么了？” 珍妮立刻察覺(jué)到了特德的心情祠汇，問(wèn)道。 “你看上去有點(diǎn)動(dòng)搖了熄诡】珊埽”
“沒(méi)什么，沒(méi)什么凰浮∥铱伲”他一邊說(shuō)，一邊發(fā)動(dòng)引擎袜茧，把車開(kāi)離路邊菜拓。
“好吧，你的手每分鐘都在顫抖笛厦，而且你瘋狂出汗纳鼎。就像昨晚一樣——”
特德條件反射地看了一眼自己的雙手，把方向盤握得更緊，直到指關(guān)節(jié)發(fā)白贱鄙。
“——你的臉都紅了——”
他把臉從空蕩蕩的乘客座位上移開(kāi)劝贸，同時(shí)仍努力將目光集中在路面上。這并不容易逗宁。
“發(fā)生什么事了嗎映九？康妮有沒(méi)有給你什么廢話或者什么東西件甥？”
“不嚼蚀，不，沒(méi)有那樣的事……只是……”
“什么导帝？”
“沒(méi)什么，沒(méi)什么……只是……”他猶豫了一下虐秦，繼續(xù)說(shuō)道。 “嗯俺驶，我覺(jué)得你的朋友不太喜歡我，僅此而已栖袋∥舭福”
珍妮停頓了一下，才回答呼伸。“噢铃辖，別往心里去，特德∏干ぃ康妮對(duì)每個(gè)人都是這樣。她就是這樣〔耆梗”
特德保持沉默莺琳，珍妮看著他珍手。她感覺(jué)他還有什么事情沒(méi)有告訴她寡具，而她很想知道那是什么。
“她說(shuō)了什么厦坛？” 她堅(jiān)持說(shuō)。
“沒(méi)什么，沒(méi)什么……她——她只是想知道你在哪里，發(fā)生了什么事等等顾稀，她想——”他聲音逐漸減弱，然后繼續(xù)說(shuō)道。 “聽(tīng)著殊橙，我不——我不想把這件事鬧大季研。她是你的朋友与涡，所以我不想……好吧鸿秆，我……沒(méi)什么，沒(méi)什么。算了。” 這一次，特德永遠(yuǎn)閉嘴了。
珍妮默默地看著她的私人司機(jī)，試圖理解在這么美好的一天他到底在煩惱什么食铐，最后還是放棄了寞秃，困惑地?fù)u著頭犁柜。我不明白他的意思绢淀，她抱起雙臂想费薄。我不知道他今天怎么了……一開(kāi)始他脾氣暴躁，現(xiàn)在他看起來(lái)像是要哭什么的！ 最近似乎每件小事都會(huì)讓他生氣……我想他快要崩潰了……
他們默默地又開(kāi)了幾個(gè)街區(qū)筹煮，然后一種丑陋变屁、惡毒的聲音打破了沉默闷板，泰德無(wú)法完全辨認(rèn)出這種聲音性昭，也無(wú)法完全察覺(jué)到它的來(lái)源。他知道他那輛舊車不斷發(fā)出各種嘎吱聲县遣、吱吱聲糜颠、嘎嘎聲和呻吟聲汹族，但這種聲音是新的。聽(tīng)起來(lái)就像是一頭體型巨大其兴、易怒的灰熊在經(jīng)歷了漫長(zhǎng)而艱難的一夜酗酒之后顶瞒，帶著特別難受的宿醉醒來(lái)。泰德的第一反應(yīng)是車輛的變速箱出了問(wèn)題元旬，或者他燒壞了另一個(gè)離合器榴徐。但聲音似乎來(lái)自一個(gè)距離太近的來(lái)源，不可能是其中任何一個(gè)匀归；不管是什么坑资，聽(tīng)起來(lái)就像是在他的車?yán)镆粯樱?/p>
“這是什么東西？” 他問(wèn)道穆端，并沒(méi)有真正期待得到答案袱贮。
“哦……它，呃……”珍妮微小的聲音從他旁邊空蕩蕩的汽車座椅中傳來(lái)徙赢，帶著壓抑的笑聲字柠。 “那只是……我〗拼停或者更確切地說(shuō)窑业，是我的肚子在咕咕叫≌硖耄”
特德轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)常柄，盯著空蕩蕩的汽車座椅。
珍妮注意到了他的目光搀擂∥髋耍“什么？” 她問(wèn)哨颂。 “那你還想怎么樣喷市？我不是早就跟你說(shuō)過(guò)了嗎？我餓了威恼！我得吃點(diǎn)東西品姓！” 就在那時(shí)，巨大的箫措、咆哮的腹备、隆隆的噪音又回來(lái)了，現(xiàn)在又加入了一種聽(tīng)起來(lái)像大象吃了一大碗利馬豆后放屁的聲音斤蔓。
特德對(duì)小車?yán)镌絹?lái)越大的美食雜音翻了個(gè)白眼植酥。“哦，為了——”
“好吧友驮，我也沒(méi)辦法了漂羊！” 珍妮打斷了這句話，就在這時(shí)喊儡，咆哮/汩汩的噪音響起了另一聲齊射拨与，這一次伴隨著同樣響亮的、冒泡的艾猜、汩汩的噪音，就像有毒廢物傾倒場(chǎng)的出口閥突然全開(kāi)一樣捻悯。 特德看了一眼空蕩蕩的汽車座椅匆赃，臉上的表情既惱怒又厭惡。 “請(qǐng)你停下來(lái)好嗎今缚？Ｋ懔？” 他說(shuō)姓言。
“我想瞬项！” 珍妮抗議道。 “我不是故意的何荚，你知道的囱淋！”
然而，下一次咆哮-咕嚕-氣泡噪音的出現(xiàn)時(shí)間確實(shí)表明了這一點(diǎn)餐塘。
泰德什么也沒(méi)說(shuō)妥衣，只是咬緊牙關(guān)嘆了口氣。大聲地戒傻，通過(guò)張開(kāi)的鼻孔税手。
“好吧，好吧需纳，”珍妮說(shuō)芦倒。 “你看，別慌不翩，現(xiàn)在前面就是一個(gè)24小時(shí)營(yíng)業(yè)的小餐館兵扬，你讓我下車，我去吃點(diǎn)東西好不好慌盯？那你就不用再聽(tīng)了好不好周霉？” ？”
“哦亚皂，好吧俱箱，”特德勉強(qiáng)同意。
“這很好灭必，你可以把車停到路邊狞谱，然后讓我在這里下車乃摹。” 當(dāng)小車駛近餐廳時(shí)跟衅，珍妮說(shuō)道孵睬。
是的，黛西小姐……泰德一邊酸溜溜地想伶跷，一邊把車停在路邊掰读。 副駕駛側(cè)的車門自動(dòng)打開(kāi)，珍妮的聲音傳來(lái)：“一會(huì)兒再接你叭莫〉讣” 汽車座墊上的幽靈般的痕跡突然消失了（有趣的是，泰德想雇初，當(dāng)我在光天化日之下看到它時(shí)拢肆，它看起來(lái)更怪異！）靖诗，門砰地一聲關(guān)上了郭怪。
盡管心情不好，特德此時(shí)還是想到了一個(gè)有趣的想法刊橘，他忍不住拍了一張告別照片鄙才。“你不需要你的錢包嗎伤为？” 他強(qiáng)顏歡笑地問(wèn)道咒循。
“不，不需要錢绞愚⌒鸬椋”珍妮干巴巴地回答，拒絕上鉤位衩。 “你知道裆蒸，我可以找到其他方法來(lái)得到我想要的東西√锹浚”
是的僚祷，我敢打賭！特德回想起自己的想法贮缕。他又等了一會(huì)兒辙谜，不確定珍妮是否已經(jīng)下車了。當(dāng)他看到餐廳的門自動(dòng)打開(kāi)和關(guān)閉時(shí)感昼，他知道可以安全開(kāi)車離開(kāi)了装哆。他將小車掛入擋位，駛離路邊。
** **
珍妮小心翼翼地在小餐館里的人群中穿行蜕琴，人群中混雜著卡車司機(jī)萍桌、公共汽車司機(jī)、出租車司機(jī)凌简、大學(xué)生和形形色色的懶鬼上炎。開(kāi)槍吧，她想雏搂。這里比我想象的還要擁擠藕施。這會(huì)很棘手……另一方面，隨著這么多活動(dòng)的進(jìn)行畔派，也許人們不太可能注意到任何事情……她小心翼翼地穿過(guò)桌子铅碍，穿過(guò)路過(guò)的女服務(wù)員和匆匆忙忙的服務(wù)員，走向食物 -柜臺(tái)后面的服務(wù)區(qū)线椰。 到現(xiàn)在為止，珍妮在穿過(guò)人群方面已經(jīng)有了一定的經(jīng)驗(yàn)尘盼，她成功地完成了整個(gè)過(guò)程憨愉，沒(méi)有意外地撞到或擦到任何人。 伙計(jì)卿捎，我真的很擅長(zhǎng)這個(gè)配紫！ 她帶著看不見(jiàn)的微笑想道。
她最初的計(jì)劃是等到?jīng)]有人在看午阵，或者直到每個(gè)人似乎都在做其他事情時(shí)躺孝，嘗試從柜臺(tái)后面的架子上抓起一小盒麥片粥，然后迅速偷偷溜進(jìn)女洗手間底桂，在那里她可以在閑暇時(shí)獨(dú)自吃它植袍。嗯……我需要好好喝點(diǎn)糖……她一邊想，一邊看著架子上排列著的小盒子籽懦。 我想知道他們有水果圈嗎于个？ 啊，就在那里暮顺！ 她發(fā)現(xiàn)了那個(gè)獨(dú)特厅篓、色彩鮮艷的小盒子。 好吧……現(xiàn)在……只要沒(méi)人看捶码，我就會(huì)抓住它羽氮，快速去洗手間，然后快速地把它敲下來(lái)……如果我時(shí)機(jī)正確惫恼，沒(méi)有人會(huì)看到它档押，沒(méi)有人會(huì)知道 ……就在這時(shí)，珍妮意識(shí)到她吃的是干麥片，沒(méi)有牛奶汇荐。 有那么一會(huì)兒洞就，她試圖想辦法趁機(jī)偷走一盒牛奶，但最終放棄了這個(gè)想法掀淘。 一次只做一件事旬蟋，她決定。 當(dāng)我到達(dá)那座橋時(shí)革娄，我會(huì)燒掉它......
然而倾贰，珍妮在餐飲服務(wù)區(qū)逗留的時(shí)間越長(zhǎng)，她就越能感受到周圍熱早餐食物的濃郁香氣拦惋。炒雞蛋……培根……熱黃油吐司……薯餅——奇怪的是匆浙，她的嘴似乎突然瘋狂地流口水——香腸……煎餅……還有——咕嚕咕嚕——熱氣騰騰的咖啡……藍(lán)莓松餅……楓糖漿華夫餅……她 她舔了舔嘴唇厕妖，用力吞咽了好幾次首尼，讓她的胃重復(fù)了之前的咆哮和咯咯聲。 當(dāng)珍妮饑餓地看著她面前經(jīng)過(guò)的熱氣騰騰的食物盤時(shí)言秸，咆哮/咕嚕聲的音量和強(qiáng)度都在增加软能。 幸運(yùn)的是，餐廳里的環(huán)境噪音很好地掩蓋了她肚子的聲音举畸。 即便如此查排，一些路過(guò)的女服務(wù)員聽(tīng)到了胃交響樂(lè)的聲音，但只是認(rèn)為這只是水槽排水管再次倒流抄沮。 他們?cè)谛睦镉浵伦约喊虾耍坏┯袡C(jī)會(huì)就向管理層報(bào)告問(wèn)題。
珍妮盯著紅外線加熱燈下所有的食物叛买，似乎被忽視了砂代，她努力說(shuō)服自己，她真的沒(méi)那么餓聪全，還有一小盒水果圈——干的泊藕， 沒(méi)有牛奶——足以滿足她現(xiàn)在的饑餓感，而所有那些美味的熱食就坐在那里难礼，那么近娃圆，沒(méi)有人注意，反正聞起來(lái)也不太香蛾茉，是 沒(méi)有那么誘人讼呢，而且當(dāng)然不值得冒被發(fā)現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)去試圖抓住一兩塊，盡管這很容易做到谦炬，因?yàn)楫吘宫F(xiàn)在沒(méi)有人能看到她悦屏，而且顯然也沒(méi)有人能看到她节沦。 無(wú)論如何，人們都在看著食物础爬，否則它就不會(huì)再坐在那里了——現(xiàn)在是多少分鐘了甫贯？ 即便如此，誰(shuí)會(huì)錯(cuò)過(guò)這里盤子里的一點(diǎn)小香腸看蚜，或者那里盤子里的一片吐司叫搁，即使他們確實(shí)注意到了，誰(shuí)又會(huì)真正在意呢供炎，而且……還有……珍妮的嘴繼續(xù)流口水渴逻， 以至于幾乎溢出到地板上……
哦，見(jiàn)鬼去吧音诫！她終于決定了惨奕。讓水果環(huán)見(jiàn)鬼去吧！
珍妮的鼻子和舌頭現(xiàn)在似乎在引導(dǎo)她靠近熱食竭钝，幾乎不依賴于她自己的意識(shí)梨撞。然而，那周早些時(shí)候在瑪麗·卡倫德的經(jīng)歷仍然讓她記憶猶新香罐，她不想再經(jīng)歷一遍聋袋。 當(dāng)她回想起報(bào)紙對(duì)這起事件的夸大其詞時(shí)，她皺起了眉頭穴吹。 他們稱之為“一場(chǎng)食物大戰(zhàn)”！ 她懊惱地想嗜侮。 哎呀港令，讓我休息一下吧！ 所以一點(diǎn)食物最終落在地板上……還有墻壁……和天花板上……愚蠢的警察被叫出來(lái)了……锈颗！ 所以呢顷霹？ 大不了！ 這不是世界末日击吱！ 除此之外淋淀，我該怎么辦？ 我必須吃飯覆醇，不是嗎朵纷？ 呃……只是那天晚上不小心而已……不過(guò)這次我會(huì)更加小心的……
所以……這一次，事情會(huì)有所不同永脓，她決定袍辞。 這一次，她會(huì)等到確定沒(méi)有人在看常摧，沒(méi)有人看到華夫餅或一片吐司之類的東西自己從盤子里飄起來(lái)搅吁，消失在稀薄的空氣中威创。 一旦確定了，她就會(huì)采取行動(dòng)……
好吧……好吧……加油谎懦，你們肚豺！ 珍妮默默地向路過(guò)的服務(wù)員、女服務(wù)員和服務(wù)員懇求界拦。 快來(lái)吧吸申！ 趕緊離開(kāi)這里，我去吃點(diǎn)東西寞奸！ 來(lái)吧呛谜，來(lái)吧，來(lái)吧……枪萄！ 又過(guò)了好幾秒隐岛，然后是幾分鐘，珍妮不耐煩地在柜臺(tái)旁等待瓷翻，避開(kāi)來(lái)往的行人聚凹。 兄弟，你要認(rèn)識(shí)誰(shuí)才能在這個(gè)地方吃飯齐帚？ 她脾氣暴躁地想妒牙。
最后，一切都暢通無(wú)阻了：廚師对妄、男服務(wù)員湘今、女服務(wù)生和服務(wù)員都躲到了一邊，似乎在看別處剪菱，或者忙了幾秒鐘摩瞎，眨眼間，珍妮的手就伸過(guò)來(lái)了孝常。射出一盤炒雞蛋和香腸旗们。然而，紅外線暖燈下的盤子很燙——這是珍妮沒(méi)有預(yù)料到的——當(dāng)她看不到自己的手時(shí)构灸，眼手協(xié)調(diào)對(duì)她來(lái)說(shuō)仍然很困難——這兩個(gè)因素幾乎導(dǎo)致她不小心撞到了盤子上渴。 她匆忙地將盤子放在地板上。 幸好她及時(shí)接住了盤子喜颁，又瘋狂摸索了一兩分鐘稠氮，終于抓到了一根小小的豬肉香腸，直接整個(gè)塞進(jìn)了嘴里洛巢。 香腸括袒，就像它所放的盤子一樣，也很熱稿茉，珍妮只能盡力克制自己不要大聲咒罵锹锰，因?yàn)樗鼱C傷了她的嘴里芥炭。 盡管如此，她還是永遠(yuǎn)感激自己終于又可以吃到固體食物了恃慧。 她咀嚼著园蝠，咽了下去，品味著它的味道痢士，那滋味美妙極了彪薛，那一刻，她只關(guān)心這個(gè)怠蹂。
在接下來(lái)的半個(gè)小時(shí)里善延，珍妮重復(fù)著同樣的程序：等到所有人的目光都移開(kāi)時(shí)，然后快速地從這里抓起一塊吐司城侧，在那里抓起一塊華夫餅易遣，從盤子里取一點(diǎn)雞蛋，從松餅上咬一小口從那個(gè)盤子里拿出來(lái)的東西嫌佑，從來(lái)沒(méi)有從任何一個(gè)盤子里拿出足夠的東西來(lái)立即引起任何人的注意豆茫，但足以一點(diǎn)一點(diǎn)地滿足她的胃口。而且屋摇，與她上次在餐廳嘗試的不同揩魂，到目前為止，似乎沒(méi)有人注意到任何事情炮温。沒(méi)過(guò)多久火脉，珍妮就成了偷偷從盤子里偷吃食物的專家，甚至大膽地趁沒(méi)人注意的時(shí)候柒啤，偷偷地從咖啡杯里小口喝了幾口忘分。這是一個(gè)極其棘手和危險(xiǎn)的舉動(dòng)，但她成功了白修。隨著時(shí)間的推移，她已經(jīng)積累了足夠的食物來(lái)構(gòu)成一頓完整的飯菜重斑，她的胃現(xiàn)在感覺(jué)很舒服兵睛、飽足和滿足。
當(dāng)然窥浪，偶爾也會(huì)發(fā)生險(xiǎn)些發(fā)生的碰撞祖很，當(dāng)她伸手去拿更多食物時(shí)，一名路過(guò)的女服務(wù)員或服務(wù)員差點(diǎn)撞到她的手臂漾脂。不過(guò)幸運(yùn)的是假颇，她用眼角的余光瞥見(jiàn)了他們的靠近，并及時(shí)抽回了手骨稿，躲開(kāi)了他們笨鸡。不過(guò)姜钳，即便如此，這次偷偷吃東西還是比那天晚上容易多了形耗。這一次哥桥，事情進(jìn)展順利得多，她成功地用偷來(lái)的食物完全滿足了自己的胃口——事實(shí)上激涤，幾乎是悠閑地——沒(méi)有一個(gè)廚師拟糕、女服務(wù)員或服務(wù)員意識(shí)到發(fā)生了任何不尋常的事情。 倦踢。
然而送滞，對(duì)于顧客來(lái)說(shuō)，那就是另一回事了辱挥。如果珍妮不是那么全神貫注于滿足她的胃口犁嗅，她可能會(huì)足夠敏銳地注意到餐廳顧客越來(lái)越多的相當(dāng)大聲的抱怨，他們突然開(kāi)始提出完全相同的抱怨：似乎有一些食物不知何故丟失了般贼。每個(gè)盤子愧哟。每個(gè)顧客，無(wú)論收到什么訂單哼蛆，都會(huì)向女服務(wù)員抱怨訂單中只有兩塊薯餅或香腸蕊梧，而不是訂購(gòu)的三塊，或者吐司由三片而不是四片組成腮介。起初肥矢，只有一兩個(gè)顧客提出投訴，但不久之后叠洗，這個(gè)數(shù)字增加到三個(gè)甘改、四個(gè)，最后達(dá)到十多個(gè)不滿意的顧客灭抑，他們的抗議聲越來(lái)越大十艾，越來(lái)越不和諧。女服務(wù)員的典型特征是腾节，對(duì)每位投訴人要么表示歉意忘嫉，要么脾氣暴躁，但在任何情況下案腺，她們都無(wú)法對(duì)明顯的短缺問(wèn)題提供令人滿意的解釋庆冕。
然而珍妮卻對(duì)這一切完全無(wú)動(dòng)于衷。當(dāng)她悠閑地咀嚼著偷來(lái)的飯菜時(shí)劈榨，她只注意到餐廳在最后幾分鐘里似乎變得非常吵鬧访递，突然有很多憤怒、好爭(zhēng)論的顧客同辣。然而拷姿，她沒(méi)有進(jìn)一步考慮這個(gè)問(wèn)題惭载，只是將顧客視為一群脾氣暴躁、易怒的人跌前，顯然在周六早上除了抱怨最愚蠢棕兼、最瑣碎的事情之外沒(méi)有什么更好的事情可做。哦抵乓，好吧伴挚，她想，同時(shí)迅速吞下一小塊薯餅灾炭，然后喝了一口咖啡把它沖下去茎芋。這與我無(wú)關(guān)……如果與我無(wú)關(guān)，我就不感興趣……
在抓起最后一片吐司塞進(jìn)嘴里后蜈出，珍妮低下頭田弥，隱藏可能殘留在她透明嘴唇上的面包屑或其他食物殘?jiān)缓笱杆倭镞^(guò)一些服務(wù)員和女服務(wù)員铡原。她走出餐飲區(qū)偷厦，走向通往女洗手間的走廊。路上燕刻，她及時(shí)閃到一邊只泼，避免了另一次碰撞，這次是和兩名女士從洗手間出來(lái)卵洗。他們一經(jīng)過(guò)请唱，珍妮就在門關(guān)上之前抓住了門，溜了進(jìn)去过蹂。
快速目視檢查發(fā)現(xiàn)洗手間是空的十绑。好……珍妮默默地想。 我現(xiàn)在最不需要的就是窺視酷勺！ 她走近鏡子本橙，檢查自己的倒影——或者更確切地說(shuō)，沒(méi)有倒影脆诉。 珍妮想勋功，照鏡子卻看不到自己，這仍然是世界上最令人毛骨悚然的感覺(jué)库说。 她仔細(xì)觀察，檢查是否有殘留的食物痕跡片择。 她已經(jīng)養(yǎng)成了每次吃完飯或喝完飲料后都會(huì)這樣做的習(xí)慣潜的，只是為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，這樣如果有任何殘留物字管，她可以在被任何人發(fā)現(xiàn)之前迅速清理掉啰挪。 仔細(xì)檢查后發(fā)現(xiàn)有一些細(xì)小的面包屑和同樣微小的污跡信不，珍妮認(rèn)為是油脂或黃油。 她打開(kāi)水龍頭亡呵，往水槽里放了一些水抽活，然后開(kāi)始沖洗手上和嘴里殘留的殘留物。
完成后锰什，珍妮停頓了幾秒鐘下硕，然后用紙巾擦干了身體。她驚訝于鏡子中自己的倒影汁胆，逐漸蒸發(fā)的水勾勒出一張嘴和臉頰的模糊只厘、幽靈般的圖像杈曲。啊啊啊，真是令人毛骨悚然……！ 她想著媚值，那張水氣騰騰的嘴角露出了微笑。 她又看了一會(huì)兒抢呆，隨著水干了翰萨，那張晶瑩剔透的半張臉?biāo)坪趼г谙”〉目諝庵小?如果房間里有其他人看到的話，這無(wú)疑會(huì)是一個(gè)可怕的景象丢间。 平時(shí)探熔，看到這樣的景象，連珍妮自己都會(huì)感到害怕千劈。 然而祭刚，知道鏡子里的鬼影背后就是她，不知何故給了她一種安全感墙牌，以及一種奇怪的興奮和喜悅涡驮。
用紙巾快速擦拭幾下，最后一點(diǎn)水就消失了喜滨，鏡子里除了空蕩蕩的浴室的倒影之外什么也沒(méi)有留下捉捅。很好，珍妮想虽风。我又徹底消失了棒口！她對(duì)著鏡子最后看了一眼，轉(zhuǎn)身走出浴室辜膝，就像她進(jìn)來(lái)時(shí)那樣无牵，默默地穿過(guò)人群，走向出口厂抖。她在收銀臺(tái)前停了一會(huì)兒茎毁，然后轉(zhuǎn)身走開(kāi)。啊啊……她想著，無(wú)聲地笑了七蜘。 我下次進(jìn)來(lái)就付錢谭溉！ 說(shuō)完，她轉(zhuǎn)身穿過(guò)門口橡卤，來(lái)到外面的街道上扮念。 就在門在她身后關(guān)上的時(shí)候，珍妮覺(jué)得她聽(tīng)到了另一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)論正在醞釀之中碧库，這顯然是餐廳女服務(wù)員和廚師之間的爭(zhēng)論柜与，是關(guān)于“快餐”中的“短缺”之類的事情。 噓……珍妮漫不經(jīng)心地想谈为。 人們會(huì)為最愚蠢的事情而爭(zhēng)吵……
當(dāng)珍妮走進(jìn)春天上午的空氣時(shí)旅挤，她感覺(jué)棒極了。在舒適的餐廳待了近一個(gè)小時(shí)后伞鲫，她裸露的皮膚感覺(jué)空氣有點(diǎn)冷粘茄，但這種感覺(jué)也有些令人振奮，并且預(yù)示著當(dāng)天晚些時(shí)候氣溫會(huì)變暖秕脓。該怎么辦柒瓣，現(xiàn)在該怎么辦……珍妮在餐廳外停下來(lái)思考。 我必須用這種隱形的東西做更多的事情……讓我們看看……到目前為止我做了什么……吠架？ 好吧芙贫，我得對(duì)特德玩一些惡作劇……我得嚇唬商場(chǎng)里的一些人……我對(duì)校園里我不喜歡的人玩一些惡作劇……我得在更衣室里尋找一些帥哥……而我 終于報(bào)仇了……那個(gè)……珍妮連她的仇敵的名字都無(wú)法忍受，只在心里默默地抹去傍药，繼續(xù)思考磺平。 還需要做什么…？
又想了一會(huì)兒拐辽，她想到了一個(gè)主意拣挪。城市！她想著俱诸，臉上露出了一絲看不見(jiàn)的微笑菠劝。嘿，是罢龃睢赶诊！我可以去城里一日游，在那里玩一會(huì)兒园骆！那里有一大群人舔痪，我可以捉弄他們，擾亂他們的頭腦锌唾，嚇唬他們锄码！哦！還有所有那些高檔百貨商店……！ 不像在這個(gè)狹小的一匹馬小鎮(zhèn)巍耗！ 本周即將推出的所有春季新款時(shí)裝，所有值得一看的衣服……也許還可以試穿……渐排！ 沒(méi)有愚蠢的銷售人員對(duì)我進(jìn)行監(jiān)視炬太！ 哦，是的驯耻，是的亲族，是的，那里有很多事情要做可缚！ 珍妮突然感到一陣興奮霎迫，她開(kāi)始制定一個(gè)計(jì)劃來(lái)真正實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。
讓我們看看……55 路公交車站距離這里只有幾個(gè)街區(qū)……我可以輕松步行帘靡。 從那里知给，我可以乘坐 55 路到灰狗站，然后偷偷乘坐城際巴士……周六他們至少有幾趟巴士前往市區(qū)……或者……至少我認(rèn)為他們有描姚！ 好吧涩赢，當(dāng)我到達(dá)那里時(shí)我會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)......
于是，懷著新的目標(biāo)轩勘、新的計(jì)劃筒扒，珍妮出發(fā)前往公交車站。盡管由于整整一周赤腳行走（和跑步）绊寻，她的腳底仍然有點(diǎn)酸痛花墩，但奇怪的是，它們并沒(méi)有像之前那么疼澄步。他們要么正在痊愈冰蘑，要么已經(jīng)長(zhǎng)滿了老繭，變得更加堅(jiān)韌驮俗。無(wú)論如何懂缕，赤腳長(zhǎng)途行走似乎不再像以前那樣令人畏懼。
珍妮很快就到了公交車站王凑，在長(zhǎng)凳上坐下搪柑。車站空無(wú)一人，珍妮希望當(dāng)公共汽車到達(dá)時(shí)索烹，它會(huì)停下來(lái)讓乘客下車工碾。否則，司機(jī)不會(huì)知道她在那里等車百姓。
哦哦渊额，這會(huì)非常有趣！珍妮心想，對(duì)這次旅行充滿了熱切的期待旬迹。我等不及要去那里了火惊！不過(guò)，我確實(shí)希望康妮或穆里爾能和我一起去……看看我現(xiàn)在能做的所有很酷的事情……奔垦！ 一瞬間屹耐，珍妮那看不見(jiàn)的臉上的笑容微微褪去。 但她搖搖頭椿猎，很快提醒自己這是不可能的惶岭。 如果康妮或穆里爾對(duì)她的隱形能力有任何懷疑……珍妮一想到這個(gè)就渾身發(fā)抖。 如果穆里爾知道這件事犯眠，整個(gè)鎮(zhèn)子也會(huì)知道……五分鐘之內(nèi)按灶！ 如果康妮知道的話，她可能會(huì)完全嚇壞筐咧，并在幾周后做噩夢(mèng)鸯旁！ 珍妮看不見(jiàn)的微笑繼續(xù)消失，因?yàn)樗S后意識(shí)到一個(gè)重要的事實(shí)：如果你不能向你的朋友炫耀和吹噓嗜浮，那么隱形就沒(méi)那么有趣了羡亩。
然后珍妮的思緒飄到了特德身上，以及他們?cè)缟显缧r(shí)候發(fā)生的小爭(zhēng)吵危融。好吧畏铆，好吧！她惡毒地想吉殃。讓他上他那又笨又無(wú)聊的課吧辞居！當(dāng)他坐著忍受那件愚蠢的事情時(shí)，我會(huì)玩得很開(kāi)心蛋勺！如此精細(xì)瓦灶！如果他想在周六上一堂愚蠢、愚蠢抱完、無(wú)聊的課贼陶，那就隨他去吧！看看我是否在乎巧娱！
但當(dāng)珍妮想到這件事碉怔，想到特德，坐在那兒禁添，關(guān)在干燥撮胧、沉悶、悶熱的教室里老翘，而她卻出去享受新的自由……她的心情開(kāi)始發(fā)生變化芹啥。 這很奇怪……但出于某種原因锻离，她似乎并沒(méi)有像一開(kāi)始那樣從計(jì)劃中的旅行中獲得那么多樂(lè)趣。 她想得越多……這個(gè)想法似乎就越不有趣墓怀。 她開(kāi)始有一種感覺(jué)汽纠，她將無(wú)法充分享受這次旅行，因?yàn)樗捞┑乱惶熘械拇蟛糠謺r(shí)間都會(huì)被某個(gè)自負(fù)的空談教授囚禁傀履。 珍妮越想疏虫，就越覺(jué)得……幾乎為泰德感到難過(guò)。 她快速地?fù)u搖頭啤呼，仿佛要打消這個(gè)念頭，濃密的呢袱、未梳理的官扣、現(xiàn)在看不見(jiàn)的頭發(fā)輕輕地拂過(guò)她裸露的肩膀，并試圖只想著去城里羞福，那里會(huì)有多有趣惕蹄。 但無(wú)論珍妮如何努力，她都無(wú)法完全從她沉默的沉思中消除對(duì)泰德的所有想法治专。
又默想了一會(huì)兒卖陵，她轉(zhuǎn)過(guò)臉去，默默地想：你給了我大腦……你給了我美麗……你給了我好身材……你還給了我隱身的智慧……到底做了什么张峰？ 我需要良心泪蔫？？喘批？
最后撩荣，珍妮似乎對(duì)一項(xiàng)她別無(wú)選擇、只能執(zhí)行的特別不愉快的任務(wù)做出了決定饶深，她不情愿地從長(zhǎng)凳上站起來(lái)餐曹，開(kāi)始朝兩個(gè)街區(qū)外的大學(xué)校園方向走去。嗯……她想敌厘。 這對(duì)任何人來(lái)說(shuō)都是美好的一天台猴，不能浪費(fèi)在無(wú)聊的舊教室里……甚至特德……！ 如果他太蠢而沒(méi)有意識(shí)到這一點(diǎn)俱两，那么也許我就得改變他的主意了饱狂！ 讓我們看看……我想知道他的愚蠢課程什么時(shí)候放學(xué)……？ 現(xiàn)在還很早……也許我還能追上他锋华，讓他陪我去一些好玩的地方……值得一試……
于是嗡官，懷揣著又一個(gè)新的計(jì)劃，珍妮加快了前往校園的步伐毯焕。
