《追憶似水年華》中英經(jīng)典語錄

中文:

一猜欺、有回憶才是完美人生。

二拷窜、永遠努力在你的生活之上保留一片天空开皿。

三、在很長一段時期里篮昧,我都是早早就躺下了赋荆。

四、大街小巷和花園都從我的茶杯中脫穎而出懊昨。

五窄潭、對逝去年華的追憶,無需與真實記憶如一酵颁!

六嫉你、回憶中的生活比當(dāng)時當(dāng)?shù)氐默F(xiàn)實生活更為現(xiàn)實。

七躏惋、我到威尼斯時幽污,發(fā)覺我的夢已經(jīng)變成我的地址了。

八簿姨、當(dāng)一個人不能擁有的時候距误,他唯一能做的便是不要忘記。

九款熬、就讓料峭春風(fēng)為一早就等在門口的彩蝶吹開耶路撒冷的第一朵玫瑰。

十攘乒、任何一樣?xùn)|西贤牛,你渴望擁有它,它就盛開则酝。一旦你擁有它殉簸,它就凋謝。

十一沽讹、我明白般卑,親愛的,你累了爽雄,我應(yīng)該讓你離開蝠检。可是愛人即逝挚瘟,孤侶何傷叹谁!

十二饲梭、我終將遺忘夢境中的那些路徑、山巒與田野焰檩,遺忘那些永遠不能實現(xiàn)的夢憔涉。

十三、愛情確實也需要在與之相伴的種種樂趣之中證實自己的存在析苫,保證自己的延綿兜叨。

十四、盡管我們知道再無任何希望衩侥,我們?nèi)匀黄诖酢5却陨砸稽c動靜,稍稍一點聲響顿乒。

十五议街、我現(xiàn)在才明白,凡屬嚴重錯誤都有一個共同的性質(zhì):那就是沒有克制感情的沖動璧榄。

十六特漩、然而在教堂跟所有不是教堂的住所之間,始終存在著一條我的理智無法逾越的界限骨杂。

十七涂身、唯一真實的樂園是我們已經(jīng)失去的樂園,唯一有吸引力的世界是我們尚未踏入的世界搓蚪。

十八蛤售、遠遠看去優(yōu)美而神秘的人和事,只要拉近了看妒潭,就會明白它們原來既不神秘又不優(yōu)美悴能。

十九、愛情之所以不可以永恒雳灾,大約正因為回憶不可能始終真實漠酿,因為生命就是細胞的不斷更新。

二十谎亩、當(dāng)歲月流逝炒嘲,所有的東西都消失殆盡的時,唯有空中飄蕩的氣味還戀戀不散匈庭,讓往事歷歷在目夫凸。

二十一、生命只是一連串孤立的片刻阱持,靠著回憶和幻想夭拌,許多意義浮現(xiàn)了,然后消失,消失之后又浮現(xiàn)啼止。

二十二道逗、不愛我們的女人猶如失蹤者,盡管我們知道再無任何希望献烦,我們?nèi)匀黄诖仪稀5却陨砸稽c動靜,稍稍一點聲響巩那。

二十三吏夯、一般地說,離預(yù)定地時間越近即横,我們會感到越長噪生,因為我們會用更小的單位計量時間,或者說因為我們老想著時間东囚。

二十四跺嗽、他們本想執(zhí)著地眷戀一個愛人、一位友人页藻、某些信念桨嫁;遺忘從冥冥之中慢慢升起,淹沒他們最美麗份帐、最寶貴的記憶璃吧。

二十五、現(xiàn)實折過來嚴絲合縫地貼在我們長期的夢想上時废境,它蓋住了夢想畜挨,與它混為一體,如同兩個同樣的圖形重疊起來合而為一一樣噩凹。

二十六巴元、如果第一遍沒有理解內(nèi)容,那么第二第三遍也不會和第一遍有什么差別,即使去到第十遍,也不會有什么起色驮宴。第一遍沒記住逮刨,缺的是理解,而不是記憶幻赚。

二十七禀忆、所謂認識臊旭,只有對自身的認識可言落恼。我們幾乎也可以說,所謂嫉妒离熏,只有對自身的嫉妒可言佳谦;別人的行為是無足輕重的;我們只有從自身感到的快樂中才能引出智慧和痛苦滋戳。

二十八钻蔑、我們徒然回到我們曾經(jīng)喜愛的地方啥刻;我們決不可能重睹它們,因為它們不是位于空間中咪笑,而是處在時間里可帽,因為重游舊地的人不再是那個曾以自己的熱情裝點那個地方的兒童或少年。

二十九窗怒、但是映跟,即使從我們?nèi)粘I钪凶钗⒉蛔愕赖男∈聛砜矗覀冋l都不能構(gòu)成在人人眼中都一樣的物質(zhì)的整體扬虚,總是仁者見仁努隙,智者見智;我們的社會人格辜昵,其實是別人的思想創(chuàng)造出來的荸镊。

三十、當(dāng)普魯斯特到了生命的最后時刻堪置,他回首往事躬存,審視從前所有的痛苦時光,他覺得痛苦的日子才是他生命中最好的日子晋柱,因為那些日子造就了他优构,那些開心的年頭呢?全浪費了雁竞,什么都沒學(xué)到钦椭。

英文:

1. Having memories is a perfect life.

2. Always strive to keep a sky above your life.

3. For a long period of time, I lay down early.

4. The streets and gardens stand out from my teacup.

5. The memory of the passing year of China does not need to be the same as the real memory!

6. The life in the memories is more realistic than the local real life at that time.

7. When I arrived in Venice, I found that my dream had become my address.

8. When a person cannot have, the only thing he can do is not to forget.

9. Let the spring breeze blow the first rose of Jerusalem for the colorful butterfly waiting at the door early in the morning.

10. Anything, you desire to have it, it blooms. Once you have it, it withers.

I understand, dear, you are tired, I should let you go. But the lover is fleeting, so what hurts the lonely couple!

12. I will eventually forget those paths, mountains and fields in my dreams, and those dreams that will never be realized.

13. Love really needs to confirm its existence in the various pleasures that accompany it and ensure its own continuity.

14. Even though we know there is no hope, we still look forward to it. Wait for a little movement, a little sound.

15. It is only now that I understand that all serious mistakes have a common quality: the lack of restraint of emotional impulses.

16. However, between the church and all the dwellings that are not churches, there is always a line that my reason cannot cross.

17. The only true paradise is the paradise we have lost, and the only attractive world is the one we have not yet stepped into.

18. People and things that look beautiful and mysterious from a distance, as long as you look closer, you will understand that they are neither mysterious nor beautiful.

19. The reason why love cannot be eternal is probably because memories cannot always be true, because life is the continuous renewal of cells.

20. When the years go by and everything disappears, only the smell in the air is still lingering, making the past vividly remembered.

21. Life is just a series of isolated moments. With memories and fantasies, many meanings emerge, then disappear, and then emerge again.

22. A woman who doesn't love us is like a missing person, even though we know there is no hope, we still look forward to it. Wait for a little movement, a little sound.

23. Generally speaking, the closer to the predetermined time, the longer we will feel, because we will measure time in smaller units, or because we always think about time.

24. They wanted to be attached to a lover, a friend, and certain beliefs; forgetting slowly rose from somewhere, drowning their most beautiful and precious memories.

25. When reality is folded over to fit tightly onto our long-term dream, it covers the dream and merges with it, like two identical figures superimposed and merged into one.

26. If you don't understand the content the first time, then the second and third time will not be any different from the first time, even if you go to the tenth time, there will be no improvement. I didn't remember it the first time. What I lacked was understanding, not memory.

27. The so-called knowledge is only the knowledge of oneself. We can almost say that envy is only envy of oneself; the actions of others are insignificant; only from the pleasure we feel can we draw wisdom and pain.

28. We return in vain to the places we once loved; we can never see them again, because they are not in space, but in time, because the person who revisits the old places is no longer the one who once took his own A child or teenager who warmly decorates that place.

29. However, even from the most trivial matters in our daily life, none of us can constitute a material whole that is the same in everyone's eyes. The benevolent sees benevolence, and the wise sees wisdom; our social personality is actually created by the minds of others.

30. When Proust reached the last moment of his life, he looked back and examined all the painful times in the past. He felt that the painful days were the best days of his life, because those days made him, the happy ones. What about the year? All wasted and nothing was learned.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者碑诉。
  • 序言:七十年代末彪腔,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子进栽,更是在濱河造成了極大的恐慌德挣,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,451評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件快毛,死亡現(xiàn)場離奇詭異格嗅,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機唠帝,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,172評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進店門屯掖,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人襟衰,你說我怎么就攤上這事贴铜。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,782評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵绍坝,是天一觀的道長徘意。 經(jīng)常有香客問我,道長轩褐,這世上最難降的妖魔是什么椎咧? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,709評論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮把介,結(jié)果婚禮上邑退,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己劳澄,他們只是感情好地技,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,733評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著秒拔,像睡著了一般莫矗。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上砂缩,一...
    開封第一講書人閱讀 51,578評論 1 305
  • 那天作谚,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼庵芭。 笑死妹懒,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的双吆。 我是一名探鬼主播眨唬,決...
    沈念sama閱讀 40,320評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼好乐!你這毒婦竟也來了匾竿?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,241評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤蔚万,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎岭妖,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體反璃,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,686評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡昵慌,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,878評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了淮蜈。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片斋攀。...
    茶點故事閱讀 39,992評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖礁芦,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出蜻韭,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤柿扣,帶...
    沈念sama閱讀 35,715評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布肖方,位于F島的核電站,受9級特大地震影響未状,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏俯画。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,336評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一司草、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望艰垂。 院中可真熱鬧,春花似錦埋虹、人聲如沸猜憎。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,912評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽胰柑。三九已至,卻和暖如春爬泥,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間柬讨,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,040評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工袍啡, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留踩官,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,173評論 3 370
  • 正文 我出身青樓境输,卻偏偏與公主長得像蔗牡,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子嗅剖,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,947評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容