【讀史記,學(xué)文言】02.諸侯咸歸


【原文】

軒轅之時影晓,神農(nóng)氏世衰镰吵。諸侯相侵伐檩禾,暴虐百姓,而神農(nóng)氏弗能征疤祭。于是軒轅乃習(xí)用干戈盼产,以征不享,諸侯咸來賓從勺馆。而蚩尤最為暴戏售,莫能伐。炎帝欲侵陵諸侯谓传,諸侯咸歸軒轅蜈项。

軒轅乃修德振兵芹关,治五氣续挟,蓺五種,撫萬民侥衬,度四方诗祸,教熊羆貔貅貙虎,以與炎帝戰(zhàn)于阪泉之野轴总。三戰(zhàn)直颅,然后得其志。蚩尤作亂怀樟,不用帝命功偿。于是黃帝乃征師諸侯,與蚩尤戰(zhàn)于涿鹿之野往堡,遂禽殺蚩尤械荷。而諸侯咸尊軒轅為天子,代神農(nóng)氏虑灰,是為黃帝吨瞎。天下有不順者,黃帝從而征之穆咐,平者去之颤诀,披山通道,未嘗寧居对湃。


【譯文】


軒轅時代崖叫,神農(nóng)氏的后代已經(jīng)衰敗,各諸侯互相攻戰(zhàn)拍柒,殘害百姓归露,而神農(nóng)氏沒有力量征討他們。于是軒轅就習(xí)兵練武斤儿,去征討那些不來朝貢的諸侯剧包,各諸侯這才都來歸從恐锦。而蚩尤在各諸侯中最為兇暴,沒有人能去征討他疆液。炎帝想進攻欺壓諸侯一铅,諸侯都來歸從軒轅。


于是軒轅修行德業(yè)堕油,整頓軍旅潘飘,研究四時節(jié)氣變化,種植五谷掉缺,安撫民眾卜录,丈量四方的土地,帶領(lǐng)熊眶明、羆艰毒、貔、貅搜囱、貙丑瞧、虎等幾個部落的士卒,跟炎帝在阪泉的郊野交戰(zhàn)蜀肘,先后打了幾仗绊汹,才征服炎帝,如愿得勝扮宠。蚩尤發(fā)動叛亂西乖,不聽從黃帝之命。于是黃帝征調(diào)諸侯的軍隊坛增,在涿鹿郊野與蚩尤作戰(zhàn)获雕,終于擒獲并殺死了他。這樣轿偎,諸侯都尊奉軒轅做天子典鸡,取代了神農(nóng)氏,這就是黃帝坏晦。天下有不歸順的萝玷,黃帝就前去征討,平定一個地方之后就離去昆婿,一路上劈山開道球碉,從來不曾在哪兒安寧地居住餅。


【釋詞】


1.軒轅之時仓蛆,神農(nóng)氏世衰睁冬。


(1)神農(nóng)氏:神農(nóng)氏,姜姓,以火德王豆拨,故稱炎帝直奋,與軒轅氏黃帝并稱炎黃。傳說神農(nóng)氏是農(nóng)業(yè)耕作和醫(yī)藥的發(fā)明者施禾。


2.諸侯相侵伐脚线,暴虐百姓,而神農(nóng)氏弗能征弥搞。


(1)諸侯:指中原各地區(qū)的部落首領(lǐng)邮绿。


(2)弗:不。


3.于是軒轅乃習(xí)用干戈攀例,以征不享船逮,諸侯咸來賓從。

(1)干戈:干粤铭,盾;戈挖胃,矛。此處代指戰(zhàn)爭承耿。

(2)不享:不進貢物冠骄。即抗命不服伪煤。

(3)咸:都加袋。

(4)賓從:歸順、服從抱既。

4.而蚩尤最為暴职烧,莫能伐。炎帝欲侵陵諸侯防泵,諸侯咸歸軒轅蚀之。

(1)蚩尤:相傳為東方九黎部落首領(lǐng),有兄弟八十一人捷泞,皆銅頭獸身足删,以金屬(銅)為兵器。

(2)侵陵:侵犯欺凌锁右。陵失受,通“凌”。

5.軒轅乃修德振兵咏瑟,治五氣拂到,藝五種,撫萬民码泞,度四方兄旬。

(1)振兵:整兵。

(2)治:研究余寥。

(3)五氣:五行之氣领铐。

(4)藝:種植悯森。

(5)五種:五谷,即黍绪撵、稷呐馆、菽、麥莲兢、稻汹来。

(6)度:丈量。

6.教熊羆貔貅貙虎改艇,以與炎帝戰(zhàn)于阪泉之野收班。

(1)熊羆貔貅貙虎:六種猛獸名,分別指以猛獸為圖騰的各部落谒兄。

7.三戰(zhàn)摔桦,然后得其志。

(1)三:多承疲。

(2)然后:這樣之后邻耕。

(3)志:意向、目的燕鸽。

8.蚩尤作亂兄世,不用帝命。于是黃帝乃征師諸侯啊研,與蚩尤戰(zhàn)于涿鹿之野御滩,遂禽殺蚩尤。

(1)不用:不聽從党远。

(2)師:討伐削解。

(3)禽:通“擒”。

9.而諸侯咸尊軒轅為天子沟娱,代神農(nóng)氏氛驮,是為黃帝。

(1)是:這济似。

10.天下有不順者矫废,黃帝從而征之,平者去之碱屁,披山通道磷脯,未嘗寧居。

(1)平者去之:平服者舍而不征娩脾。去赵誓,通“棄”,舍棄。

(2)披山通道:劈山開通道路俩功。披幻枉,開劈。

(3)嘗:曾經(jīng)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末诡蜓,一起剝皮案震驚了整個濱河市熬甫,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌蔓罚,老刑警劉巖椿肩,帶你破解...
    沈念sama閱讀 223,002評論 6 519
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件豺谈,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡茬末,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,357評論 3 400
  • 文/潘曉璐 我一進店門丽惭,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來击奶,“玉大人,你說我怎么就攤上這事责掏。” “怎么了拷橘?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,787評論 0 365
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵喜爷,是天一觀的道長冗疮。 經(jīng)常有香客問我,道長檩帐,這世上最難降的妖魔是什么术幔? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,237評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮诅挑,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘拔妥。我一直安慰自己,他們只是感情好没龙,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 69,237評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著硬纤,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪筝家。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,821評論 1 314
  • 那天腮鞍,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼缕减。 笑死芒珠,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛桥狡,可吹牛的內(nèi)容都是我干的皱卓。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,236評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼娜汁,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了怜械?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,196評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤缕允,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎蹭越,沒想到半個月后障本,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,716評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡响鹃,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,794評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了粪糙。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片忿项。...
    茶點故事閱讀 40,928評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡脆栋,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出椿争,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤秦踪,帶...
    沈念sama閱讀 36,583評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布掸茅,位于F島的核電站,受9級特大地震影響昧狮,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜逗鸣,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,264評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望透葛。 院中可真熱鬧,春花似錦僚害、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,755評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽岳遥。三九已至烤送,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間帮坚,已是汗流浹背互艾。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,869評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留纫普,地道東北人好渠。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,378評論 3 379
  • 正文 我出身青樓节视,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親寻行。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,937評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • ––除暴安良心系天下的黃帝 原文:“黃帝者杆烁,少典之子简卧,姓公孫兔魂,名曰軒轅举娩。生而神靈析校,弱而能言铜涉,幼而徇齊,長而敦敏骄噪,成...
    周忠玉閱讀 642評論 0 1
  • 《史記》是一部博大精深的著作,它既是我國第一部紀(jì)傳體通史链蕊,也是一部優(yōu)秀的傳記文學(xué)巨著。所以滔韵,不論是要了解我國古代歷...
    單身南瓜閱讀 3,728評論 83 34
  • 在中學(xué)時陪蜻,歷史里學(xué)到過《中華文明的起源》一篇邦马,書中說:“堯宴卖、舜滋将、禹”是繼黃帝之后在黃河流域出現(xiàn)的杰出部落聯(lián)盟首...
    狂拽霸氣閱讀 659評論 1 3
  • 讓我寫文章實在文筆匱乏随闽,于是決定先從翻譯古文打基礎(chǔ),也可從內(nèi)里提升文學(xué)素養(yǎng)【蛳埽現(xiàn)做史記翻譯開頭附原文 原文 黃帝者,...
    璞玉_閱讀 320評論 1 1
  • 《史記》是中國第一部紀(jì)傳體通史。 全書分為十表魏滚、八書、十二本紀(jì)鼠次、三十世家、七十列傳须眷,記載了上自傳說中的黃帝時代,下...
    葉翾飛閱讀 696評論 2 4