［白話文］
竟寧元年（公元前33年）
當(dāng)初，中書令石顯想把姐姐嫁給甘延壽偶摔，被甘延壽拒絕暇唾。
等到甘延壽打敗郅支單于，丞相辰斋、御史也對他假傳圣旨的這件事深惡痛絕策州，對甘延壽的功勛并不稱贊。而陳湯又一向貪財(cái)宫仗，把在外國擄掠的金銀財(cái)寶帶入塞內(nèi)够挂，違反了多項(xiàng)法令。司隸校尉用公文通知沿途郡縣藕夫，逮捕陳湯的部下審問孽糖。
陳湯上書元帝說：“我和部下共同討伐郅支，幸虧將他殲滅毅贮，從萬里之外凱旋办悟，應(yīng)有朝廷派出的使者在道路上迎接。然而滩褥，司隸校尉反而逮捕審問病蛉，這是替郅支單于報(bào)仇啊瑰煎！”
元帝下令铺然，立即釋放所有被捕的官兵，命沿途地方官員用酒食慰勞丢间。
甘延壽探熔、陳湯返回長安后，評論功勞烘挫，石顯诀艰、匡衡反對說：“甘延壽、陳湯假傳圣旨饮六，擅自調(diào)動軍隊(duì)其垄，不殺已是寬大，如果再贈送爵號卤橄，封他們土地绿满，那么以后派出的使節(jié)就會爭先恐后地采取冒險(xiǎn)行動，以圖僥幸成功窟扑，給國家招來災(zāi)難喇颁÷┙。”
元帝內(nèi)心嘉許甘延壽、陳湯的功勞橘霎，而又難于違反匡衡蔫浆、石顯的意見。過了很久姐叁，仍然不能決定瓦盛。
［點(diǎn)評］
西域都護(hù)甘延壽和副校尉陳湯誅殺郅支單于過去已經(jīng)兩年時間了，但朝廷對他們的功績沒有一點(diǎn)說法外潜，主要是丞相匡衡和中書令石顯反對封賞甘延壽原环、陳湯。從以上的情況來看处窥，坐著動嘴的人比為國勇?lián)L(fēng)險(xiǎn)立功人要“高尚”得多嘱吗，這就是元帝軟弱的結(jié)果。
前任宗正劉向（就是劉更生碧库，如今改名劉向）上書說：
“郅支單于囚禁柜与、殺害我國的使節(jié)以及隨從官員數(shù)以百計(jì)，這件事在外國廣為流傳嵌灰，嚴(yán)重地傷害了我國的威望弄匕，朝中群臣都為此事痛苦難過，陛下也曾大怒沽瞭，要消滅郅支單于迁匠，這一想法陛下也從來沒有忘懷。
西域都護(hù)甘延壽驹溃、副校尉陳湯城丧，秉承圣上的旨意，倚仗神靈豌鹤，統(tǒng)率百蠻的君主亡哄，集結(jié)各城邦的軍隊(duì)，百死一生布疙，深入萬里攻下康居賴水城三道城防（指賴水城兩道木城和內(nèi)部的土城）蚊惯，殺了郅支單于，為國家揚(yáng)威到昆侖山以西灵临。洗刷了谷吉被殺的恥辱截型，建立了光輝的功勛，所有的夷民全都懾服儒溉。呼韓邪單于看到郅支單于已經(jīng)伏誅宦焦，既高興又害怕，呼韓邪的歸降感化，是羨慕我朝的大義波闹，所以他驅(qū)馳而來酝豪，叩首朝覲，愿為中國守衛(wèi)北部邊疆精堕，世代做中國的臣屬寓调。甘延壽、陳湯建立了千年永垂的功勞锄码，為國家奠定了萬世的和平，所有官員都沒有這么大的貢獻(xiàn)晌涕。
從前滋捶，周王朝大夫方叔、吉甫余黎，為周宣王消滅了獫狁（活躍于今陜西重窟、甘肅一帶的犬戎人），后來四方的蠻民全都?xì)w附惧财。所以《詩經(jīng)．小雅·采芑》中說：‘戎車啴啴巡扇，啴啴焞焞，如霆如雷垮衷。顯允方叔厅翔，征伐獫狁，蠻荊來威搀突〉睹疲’《易經(jīng)》也說：‘應(yīng)該嘉獎斬?cái)呈住@敵虜?shù)娜搜銮ā甸昏！@是在贊美誅殺首惡，使那些不愿順從的人都來歸順徐许。如今甘延壽施蜜、陳湯誅殺郅支所引起的震動，即使是《易經(jīng)》中的‘?dāng)財(cái)呈住朴纾对娊?jīng)》中的‘雷霆’翻默，都無法相比。評價一項(xiàng)重大的功勛澄步，不能計(jì)較小的過失冰蘑，推舉重大的善行，不能抓著瑕疵不放村缸。
《司馬法》（春秋時期重要的軍事著作之一）中說：‘對于軍事上的賞賜祠肥，不要超過一個月。’目的在于使有功的人迅速得到善舉的利益仇箱。這是為了以武功為先县恕，以用人為重。尹吉甫（《詩經(jīng)》的主要收集者剂桥，軍事家忠烛、詩人、哲學(xué)家权逗，西周尹國的國君美尸，是尹氏、吉氏太始祖斟薇。曾輔助周宣王中興）班師（尹吉甫曾奉周宣王之命與南仲出征獫狁师坎，獲大勝），周王朝對他重賞堪滨】杪《詩·小雅·六月》中說：‘吉甫宴喜，既多受祉袱箱。來歸自鎬遏乔，我行永久》⒈剩’尹吉甫當(dāng)年從千里之外的鎬城歸來盟萨，尚且認(rèn)為路遠(yuǎn)，何況甘延壽了讨、陳湯從萬里之外歸來呢鸯旁！可是他們不但沒有受到祝福，得到獎賞量蕊，有些人反而要抹殺他們浴血奮戰(zhàn)的功勞铺罢，在舞文弄墨的官員面前挑撥，這不是獎勵有功残炮、勸勉戰(zhàn)士的方法韭赘。
春秋齊桓公前有尊崇周王室的功勞，后有消滅項(xiàng)國（都城在今河南省周口市沈丘縣槐店回族鎮(zhèn)西郊势就。滅項(xiàng)一事《公羊》泉瞻、《谷梁》傳認(rèn)為是齊滅，《左傳》認(rèn)為是魯滅）的罪過袖牙，儒家學(xué)派的君子，認(rèn)為齊桓公的功大于過鞭达，為齊桓公掩飾。貳師將軍李廣利畴蹭，喪失五萬軍隊(duì)坦仍，耗費(fèi)了億萬錢財(cái)，經(jīng)過四年西征大宛叨襟，僅僅獲得三十匹寶馬，雖然砍下大宛國王母寡的人頭糊闽，還不足以抵消耗費(fèi)。李廣利自身的罪惡很多右犹，但漢武帝認(rèn)為這是萬里之外的征討汽纠，沒有追究過失，并且封賞了與李廣利西征將領(lǐng)兩位侯爵傀履，擢升三位將領(lǐng)當(dāng)了九卿，提拔二千石一百多人钓账。
如今康居國比大宛強(qiáng)大絮宁，郅支單于的地位比大宛國王尊貴，郅支誅殺我朝使節(jié)的罪行绍昂，遠(yuǎn)超不獻(xiàn)汗血寶馬的大宛王。而甘延壽唠椭、陳湯并沒有調(diào)用國內(nèi)的部隊(duì)，朝廷也沒有為他們提供一斗糧食贪嫂。比起李廣利來艾蓝，他們的功德要超過百倍。而且秤惠憑他個人的主見，從烏孫國進(jìn)攻龜茲茧吊；鄭吉沒有得到命令，擅自接受匈奴日逐王的投降饱狂；他們都享受采邑（指國君封賜給卿大夫作為世代俸祿的田邑，也叫“采地”讲婚、“封邑”俊柔、“食邑”），晉封侯爵雏婶。所以說甘延壽、陳湯的威武功勞留晚，大于方叔、尹吉甫奖地；功大過小赋焕，優(yōu)于齊桓公参歹、李廣利隆判；在近代的功臣中，他們的功績高于鄭吉臭挽、骋螅惠郎汪。然而，他們震動天下的功勛煞赢，還沒有得到正式文告公布，而微小的過失卻不斷傳播吹截，我深感痛惜。建議陛下立即解除對甘延壽波俄、陳湯的懲處，恢復(fù)他們的自由捉貌。不再搜集他們的過失冬念，賜給他們爵位，用以獎勵功業(yè)醒陆●烧耄”
于是天子下詔，赦免甘延壽世吨、陳湯之罪，不再追究另假，讓公卿們商議該給他們什么封賞怕犁。參與商議的大臣們認(rèn)為，應(yīng)該根據(jù)軍法中“捕斬單于”的功勞來定賞格奏甫。匡衡思杯、石顯則認(rèn)為：“郅支是一個失國逃亡的逃犯挠进，在絕遠(yuǎn)的地方竊稱單于之號，是偽單于领突，不是真單于∨彀欤”皇上參照當(dāng)年安遠(yuǎn)侯鄭吉的規(guī)格，封一千戶局蚀。匡衡扶欣、石顯再次力爭反對奉件。夏，四月三十日术陶，封甘延壽義成侯煤痕，陳湯為關(guān)內(nèi)侯，食邑各三百戶摆碉，加賜黃金一百斤。拜甘延壽為長水校尉忌卤，陳湯為射聲校尉楞泼。
隨后，杜欽（字子夏堕阔，少好經(jīng)書，已故御史大夫杜延年的兒子）上書追述馮奉世以前攻打莎車國的功勞牺弹。元帝認(rèn)為那是他父皇的事时呀，不再受理。
荀悅評論說：如果馮奉世的功勛應(yīng)該得到封賞鹃锈，就算是前朝的事瞧预，也應(yīng)該受理仅政。按《春秋》大義盆驹，撤毀泉臺，應(yīng)該譴責(zé)躯喇；撤銷中軍，則應(yīng)該表揚(yáng)倦微；功是功正压，過是過，都要講清楚焦履。假傳圣旨這件事，非常嚴(yán)重郑临，先王對此十分謹(jǐn)慎屑宠，一定是不得已而為之。如果假傳圣旨之罪大躺翻，而所得的功勞又小秋柄，那是可以問罪的蠢正。如果假傳圣旨的性質(zhì)不嚴(yán)重，而功勞又很大嚣崭，那就可以封賞。如果功過相等芦劣，不賞不罰也行说榆，總之是權(quán)衡輕重寸认，具體情況具體處理串慰。
［點(diǎn)評］
面對石顯、匡衡的干擾灸叼，元帝對甘延壽庆捺、陳湯的獎罰不公，一直沉默的前任宗正劉向上書伸張正義捉腥。
甘延壽醉者、陳湯矯詔出兵，雖然事后補(bǔ)了程序撬即，但屬于嚴(yán)重的違規(guī)操作，假傳圣旨是大罪唱歧，如果假傳圣旨都沒罪粒竖，那人人都有皇帝的權(quán)力了。因此沿后，石顯朽砰、匡衡說：“延壽、湯擅興師矯制瞧柔，幸得不誅，如復(fù)加爵土撼唾，則后奉使者爭欲乘危僥幸哥蔚，生事于蠻夷蛛蒙，為國招難渤愁。”但是课舍，將在外君命有所不受他挎，正如荀悅所說，看他假傳圣旨的性質(zhì)办桨，他是集結(jié)屬國軍隊(duì)呢撞，去攻打本來有罪的敵人，如果又干成了殊霞，立了大功，就可以無罪棒卷。石顯祝钢、匡衡所論，只是一個方面蜒什，甘延壽疤估、陳湯的功遠(yuǎn)大于過，在劉向的奏書里面講得很清楚：“論大功者不錄小過做裙，舉大美者不疵細(xì)瑕”肃晚，甘延壽和陳湯立下的是不世之功关串，理應(yīng)重賞监徘，不要將目光總是聚焦在那些雞毛蒜皮的小事上吧碾。
關(guān)于這一段，華杉先生評論說：
私吞戰(zhàn)利品的事情户敬，這件事可以說不算事睁本，皇上得到政權(quán)和土地，戰(zhàn)士們得到戰(zhàn)利品呢堰，這本身就是兵法的潛規(guī)則。也是陳湯去做這件事情時他想要的皮假。況且骂维，他集結(jié)那么多屬國的兵馬去打仗，沒有戰(zhàn)利品布轿，那些軍隊(duì)怎么會去来颤？曹操說：“軍無財(cái)，士不來萝毛。軍無賞滑黔，士不往÷缘矗”這本身就是游戲規(guī)則汛兜。曾國藩滅太平天國，王陽明平定宸濠之亂，都沒上交一分錢的戰(zhàn)利品辫塌，匯報(bào)給皇上都是敵人沒錢派哲。皇上也不會追究储矩。錢到哪里去了褂乍？要問士兵們?yōu)槭裁炊鴳?zhàn)？錢當(dāng)然是分給大家了舆蝴。況且如劉更生說的题诵，甘延壽、陳湯沒有要國家一兵一卒赠潦，也沒有要國家一斗軍糧草冈，可以說是免費(fèi)干活。
最后匡衡哩俭、石顯還是極力阻止封賞拳恋，并且成功把一千戶的食邑，減少為三百戶谬运，整整少了七百戶！
石顯為什么阻止呢伞访？因?yàn)樗透恃訅塾兴匠鸷洳担氚呀憬慵藿o甘延壽弟灼，甘延壽沒給面子，拒絕了蠕趁。
匡衡為什么阻止呢？因?yàn)樗胺磳硌樱缃袼囊庖姏]有得到采納腊状，他沒面子，無論如何要采納一部分袋狞，才能證明他的正確映屋。
皇上為什么把一千戶的賞賜削減成三百戶呢，就是給這兩個大臣面子早处。
你看瘫析，說起來都是為國為民的工作意見，實(shí)際上都是私人恩怨和小心眼咸包。THIS IS LIFE杖虾，這就是生活，我們就要和這些人打交道忱反。
