?
? ? ? 喜歡這部漫畫(huà)很久很久了蠢箩。最初是被動(dòng)畫(huà)的畫(huà)風(fēng)吸引岭接，當(dāng)初迷念收集《魔卡少女櫻》粘貼畫(huà)的同時(shí)冕末，無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了有著同樣可愛(ài)畫(huà)風(fēng)的《愛(ài)麗絲學(xué)園》姆另，于是先去看了動(dòng)畫(huà)喇肋，隨后租書(shū)店借閱了漫畫(huà)坟乾。發(fā)現(xiàn)漫畫(huà)比動(dòng)畫(huà)要精彩很多迹辐！動(dòng)畫(huà)只講述了漫畫(huà)前六卷的劇情。雖然漫畫(huà)畫(huà)功一般甚侣，人物扁平明吩，網(wǎng)點(diǎn)更是貼的天花亂墜加上長(zhǎng)大后的畫(huà)風(fēng)讓我看了想吐血……但它在我心中少女漫的地位，依舊名列前茅殷费！
? ? ? 初中的時(shí)候印荔，真的很愛(ài)看關(guān)于小孩子低葫、魔法、超能力的動(dòng)漫和影視作品仍律『傩看過(guò)那么多同類(lèi)型題材，這部歡快且感動(dòng)的《愛(ài)麗絲學(xué)園》仍舊鮮活在記憶里水泉。一部令人印象深刻的作品善涨，角色立體的刻畫(huà)當(dāng)然不能少。隨著年齡的成長(zhǎng)草则，看過(guò)的作品也越來(lái)越多钢拧，好作品是有，但能讓我著迷的動(dòng)漫角色炕横，卻是少之又少源内。可能是有童年回憶的加分份殿，佐倉(cāng)蜜柑膜钓、今井螢、日向棗伯铣、流架兔這些角色呻此，直到如今，我依舊喜愛(ài)他們腔寡。
? ? ? 愛(ài)麗絲——給人以童話(huà)焚鲜、奇幻、勇氣與冒險(xiǎn)精神印象的詞匯正是我看這部漫畫(huà)的初步感受放前。這部被譽(yù)為日本漫畫(huà)界小學(xué)生校園版的哈利波特漫畫(huà)忿磅，同樣看點(diǎn)滿(mǎn)滿(mǎn)。愛(ài)麗絲學(xué)園是一個(gè)招收具有超能力（也就是愛(ài)麗絲）的孩子并且進(jìn)行強(qiáng)制性隔離式教育凭语，并以學(xué)生能力劃分等級(jí)的階級(jí)制學(xué)園體系葱她。女主角蜜柑充滿(mǎn)勇氣，不屈于壓迫與威脅似扔，直面抗擊學(xué)園的不公正吨些，在學(xué)園中掀起了一股革命的浪潮，并最終讓愚昧的制度終結(jié)炒辉。她讓同伴們相信奇跡與變革的可能性豪墅，具有領(lǐng)袖精神與力量的她，像太陽(yáng)一樣使周?chē)橘朐诤诎抵械娜硕紡闹蝎@得了勇氣黔寇、愛(ài)與救贖偶器。
? ? 作者樋口橘在作品中所傾注的對(duì)于愛(ài)與勇氣的謳歌與贊美，在這如今許多烏煙瘴氣，恨不得跌破各種道德底線(xiàn)的作品中宛如清泉一般屏轰。雖然現(xiàn)在看總覺(jué)得女主比較圣母颊郎，但我依舊相信對(duì)那時(shí)還年幼的讀者而言，自己如何勇敢霎苗、正直地生存姆吭，如何與周遭的人產(chǎn)生羈絆，如何應(yīng)對(duì)生活中的不公平唁盏，都可以從這部漫畫(huà)中汲取營(yíng)養(yǎng)猾编；對(duì)于有了較多人生閱歷的成年人而言，那些孩子們的勇敢與正直讓我們重新審視自己的內(nèi)心升敲，從中獲得別樣的力量答倡。
? ? ? 愛(ài)與勇氣，自由與平等驴党，浪漫主義與少女漫畫(huà)的結(jié)合永遠(yuǎn)不會(huì)過(guò)時(shí)瘪撇。 這是一部友情大于愛(ài)情的漫畫(huà)，主角與周遭人的羈絆是作者描寫(xiě)的重心港庄。對(duì)我而言最感人的部分便是蜜柑和小螢的羈絆倔既。外冷內(nèi)熱的小螢對(duì)蜜柑的深刻告白“我最喜歡你了蜜柑，一定比你所能想象的鹏氧，還要喜歡......”令我感動(dòng)不已渤涌。當(dāng)然，蜜柑與棗把还、棗與流架实蓬、流架與蜜柑三人之間的愛(ài)情與友情也是萌點(diǎn)滿(mǎn)滿(mǎn)！雖然結(jié)局小螢并沒(méi)有回來(lái)吊履，蜜柑并沒(méi)有完全恢復(fù)記憶安皱，云淡風(fēng)輕的野田老師臉上是掩不住的悲傷與時(shí)光的痕跡，結(jié)局并不圓滿(mǎn)但希望仍在艇炎，未知在前方酌伊。就像完結(jié)篇后記作者所說(shuō)，未來(lái)的空白由讀者們自己去想象缀踪，每個(gè)人心中都會(huì)有著不同的結(jié)局居砖，對(duì)于樋口橘而言，心中也有一個(gè)結(jié)局驴娃，并且一定是美好的奏候。
?
? ? ? 《愛(ài)麗絲學(xué)園》（臺(tái)譯《學(xué)園愛(ài)麗絲》） 1-31卷完結(jié)。港版有兩本公式書(shū)目前我還沒(méi)收托慨，分別是7.5和25.5鼻由。手中有兩個(gè)版本暇榴，分別是港版東立和臺(tái)版長(zhǎng)鴻厚棵，下面來(lái)做個(gè)對(duì)比吧～
? ? ? 臺(tái)版前幾本人物顏色偏青彬犯。（不知是不是因?yàn)槲沂稚线@套刷次較早的原因）封面為橘色向楼，學(xué)院愛(ài)麗絲的字體里有著方格的紋理填充。整體感覺(jué)更還原日版谐区。港版封面整體色調(diào)為黃色湖蜕，標(biāo)題和作者名統(tǒng)一為藍(lán)色，個(gè)人感覺(jué)更耐看一些宋列。
? ? ? 彩轉(zhuǎn)黑的表現(xiàn)，兩個(gè)版本都不怎么樣...相比起來(lái)個(gè)人感覺(jué)臺(tái)版略勝坤邪。臺(tái)版清晰一點(diǎn)熙含，但整體偏灰，人物和背景對(duì)比太弱艇纺。港版太黑怎静，對(duì)比太強(qiáng)，有種過(guò)曝的感覺(jué)黔衡，和盜版一樣......
? ? ? 臺(tái)版的彩頁(yè)還是比港版好看的消约！不過(guò)也就最后兩本有彩頁(yè)了。
? ? ? 內(nèi)頁(yè)黑白印刷员帮，港版網(wǎng)點(diǎn)更清晰或粮，用墨更足一些。
? ? ? 兩個(gè)版本的翻譯硝岗，各有優(yōu)劣氢哮。個(gè)人覺(jué)得港版語(yǔ)句更為通俗簡(jiǎn)潔，臺(tái)版的少女漫味更濃一些型檀。一些專(zhuān)業(yè)名詞冗尤，人名（港版男二流架兔，臺(tái)版翻譯為流架架......港版棗和流架稱(chēng)呼鳴海老師為“鳴海”裂七，臺(tái)版稱(chēng)呼為“小鳴”......明明他兩和老師關(guān)系不好卻叫的這么親切有點(diǎn)奇怪皆看。）和男孩子們酷酷的語(yǔ)句，個(gè)人更喜歡港版背零，但是臺(tái)版的翻譯的更有情感腰吟，意思更明確易懂。下面的印刷效果和翻譯徙瓶，大家可以自行斟酌毛雇。
? ? ? 港版前期把擁有愛(ài)麗絲的人翻譯為“奇才”侦镇，擁有愛(ài)麗絲翻譯為擁有超能力灵疮，這方面我更習(xí)慣臺(tái)版的翻譯。
? ? ? 雖然港版會(huì)比臺(tái)版多翻譯一些擬聲詞壳繁，但是在一些細(xì)節(jié)上始藕，比如上圖的集中線(xiàn)周?chē)膿笀D，明顯臺(tái)版更用心一點(diǎn)氮趋。
? ? ? 還有很重要的一點(diǎn)伍派，臺(tái)版的裁邊優(yōu)于港版。上圖右邊的港版小棗的臉剩胁，真是看了個(gè)寂寞......
? ? ? 下面是一些畫(huà)集的掃圖和實(shí)拍圖诉植。還是很有童話(huà)feel噠！
? ? ? 《愛(ài)麗絲學(xué)園》雖然也存在一些不足（比如戰(zhàn)斗場(chǎng)面刻畫(huà)得過(guò)于簡(jiǎn)單昵观，漫畫(huà)中的一些伏筆展開(kāi)的還不夠晾腔，結(jié)局也顯得有點(diǎn)倉(cāng)促）但是瑕不掩瑜，是少數(shù)能讓我看哭過(guò)的漫畫(huà)之一啊犬！希望未來(lái)動(dòng)畫(huà)能夠重置并且能出個(gè)完全版或者愛(ài)藏版就完美了灼擂！
? ? ? 感謝觀(guān)看到這里的你。
