【原文】? 喓?jiǎn)翰菹x(chóng)①，? 趯趯阜螽②歇式；? 未見(jiàn)君子矢赁，? 憂心忡忡③。? 亦既見(jiàn)止④贬丛，? 亦既覯止⑤，? 我心則降⑥给涕。? 陟彼南山豺憔，? 言采其蕨⑦额获；? 未見(jiàn)君子，? 憂心惙惙⑧恭应。? 亦既見(jiàn)止抄邀，? 亦既覯止，? 我心則說(shuō)⑨昼榛。? 陟彼南山境肾，? 言采其薇⑩；? 未見(jiàn)君子胆屿，? 我心傷悲奥喻。? 亦既見(jiàn)止，? 亦既覯止非迹，? 我心則夷⑾环鲤。
【注釋】? ①喓?jiǎn)?yao)：昆蟲(chóng)鳴叫的聲音。草蟲(chóng)：蟈蟈憎兽。②趯趯(ti)：昆蟲(chóng)跳躍的確樣子冷离。阜螽：蚱蜢。③忡忡(chong)：心里跳動(dòng)纯命，形容心里不安西剥，心神不定。④止：語(yǔ)氣助詞亿汞，沒(méi)有實(shí)義瞭空。⑤覯(gou)：相遇，遇見(jiàn)留夜。⑥降：放下匙铡，安定。⑦言：語(yǔ)氣助詞碍粥，沒(méi)有實(shí)義鳖眼。蕨：一種野菜，可食用嚼摩。⑧惙惙(chuo)：憂愁的樣子钦讳。⑨說(shuō)(yue)：同“悅”，高興枕面。⑩嶶：一種野菜愿卒，可以食用。⑾夷：平靜潮秘，安定琼开。
? 【譯文】? 草蟲(chóng)喓?jiǎn)涸邙Q叫，? 蚱蜢四處在蹦跳枕荞。? 久未見(jiàn)到心上人柜候，? 心中憂愁不安寧搞动。? 已經(jīng)見(jiàn)到心上人，? 終于相遇在這時(shí)渣刷，? 心里安寧不憂愁鹦肿。? 登上高高南山坡，? 采摘鮮嫩的蕨菜辅柴。? 沒(méi)有見(jiàn)到心上人箩溃，? 心中憂愁真難熬。? 已經(jīng)見(jiàn)到心上人碌嘀，? 終于相遇在這時(shí)涣旨，? 心里喜悅樂(lè)陶陶。? 登上高高南山坡筏餐，? 采摘青青的嶶菜开泽。? 沒(méi)有見(jiàn)到心上人，? 心中悲傷難言說(shuō)魁瞪。? 已經(jīng)見(jiàn)到心上人穆律，? 終于相遇在這時(shí)，? 心里平靜又欣慰导俘。
讀到詩(shī)經(jīng)這首詩(shī)峦耘，不由想起從前。那時(shí)還未婚旅薄，阿臭經(jīng)常出差賺錢辅髓，待十天半月不回家。沒(méi)有手機(jī)少梁，沒(méi)有電話洛口。
他出差的工地我也不曉得在哪，更無(wú)法通信凯沪。 思念如影隨形第焰，讓我寢食難安，怎么辦呢妨马？他大哥曉得工地在哪挺举，能聯(lián)系上他。
于是每當(dāng)我想他的時(shí)候烘跺，就去幼兒園接侄女敏子湘纵，然后去大哥家玩。 不用我多說(shuō)滤淳，大嫂多么聰明的人兒梧喷，立馬就跟大哥說(shuō)，讓老三來(lái)家一趟吧，出去這么長(zhǎng)時(shí)間了铺敌。
我心滿意足绊困，從此之后屢試不爽。 可憐大哥大嫂那些年适刀，成了我們的聯(lián)絡(luò)員。
如今想起煤蹭，自己真是不知羞呀笔喉，哈哈哈哈。
