? ? ?【閑時重讀舊書——紀曉嵐的《閱微草堂筆記》妻熊,分類翻譯成白話夸浅,稍作充盈,每日一更固耘,有感興趣的朋友可以一起交流题篷。目前正在整理的是狐仙集词身,喜歡的朋友請關注——蘇摩巫厅目,必互關,謝謝法严∷鸱螅】
? ? ? 吳林塘說,從前他漫游陜西深啤、甘肅一帶拗馒,聽說有一位獵人在少華山麓見到了兩個人,病弱不堪地躺在樹下溯街,獵人喊他們诱桂,他們還能勉強起來。
? ? ? 獵人問:“為何困病在此呈昔?”
? ? ? 其中一個說:“我倆都遭到狐仙的魅惑挥等。當初,我走夜道迷了路堤尾,便投宿到一個山民家肝劲。有一少女長得十分漂亮,伺機勾引我郭宝,我把持不住辞槐,就與她行了云雨之事。未料到被她的父母看見了粘室,挨了通臭罵榄檬,我跪在地上求饒,才免了痛打衔统。接著鹿榜,便聽見她父母絮絮叨叨地說話,似乎在商議著什么事缰冤。第二天犬缨,他們竟招我做女婿。特意說明了一點——山上有主人棉浸,少女必須輪番去值班怀薛,每隔五天去一次,值班五天后再回來迷郑,如此反復枝恋。我也答應了创倔。半年以后,我病倒了焚碌,夜里咳嗽得無法入睡畦攘,便在林中散步。忽然聽到有笑語聲十电,無意中循聲望去知押,發(fā)現(xiàn)有幾間房子,有一個人摟著我的妻子坐在石頭上賞月鹃骂。我怒火中燒台盯,用力和他撕打。那個人也怒氣沖沖地喊:‘膽大鼠輩畏线,竟敢打我妻子的主意静盅。’也奮勇與我搏斗寝殴。幸虧他也病得夠嗆蒿叠,我們倆拉扯著都倒在地上。那女人卻安然坐在石頭上蚣常,嬉笑說:‘你們不用爭斗了市咽。我明白告訴你們,我實際上來往于兩家史隆,都撒謊說去值班魂务,為的是叫你們休息五天,養(yǎng)精蓄銳泌射,好供我采補粘姜。今天我的事已經(jīng)敗露,你們倆的精氣也已沒有了熔酷,你們已毫無用處孤紧,我該走了!’那女人轉眼不見了拒秘。我倆迷路走不出去号显,餓倒在這里,幸虧遇上了您躺酒,我倆才能得救押蚤。”
? ? ? 另一個人說的也相同羹应。獵人拿出干糧給他們吃了揽碘,他們才能勉強走路。獵人請他們帶著去看一看原來的住處。
? ? ? 到了原地雳刺,兩人都很驚詫:“原先的墻是土的劫灶,梁柱是木頭的,門能自由開關掖桦,窗戶也能自由開關本昏,都是實在的東西,不是幻影枪汪,現(xiàn)在為何忽然就變成土窟窿了呢涌穆?院子里原來地面平整,潔凈得像擦拭過料饥,現(xiàn)在為何除了土窟窿之外蒲犬,狹窄得沒有落腳之地朱监?這些土窟窿只有幾尺寬岸啡,狐仙可以藏身,可怎能容得下我們赫编?難道我倆的外形也被幻化了巡蘸?”
? ? ? 另一個人看到對面山崖有破碎的磁片,說道:“那是我端著上樓時擂送,不慎摔壞的悦荒。如今懸崖峭壁,無路可走嘹吨,當時是怎么上去的搬味?”
? ? ? 兩人四面環(huán)顧徘徊,茫茫然地如南柯一夢蟀拷。
? ? ? 兩人非常痛恨那女狐仙碰纬,請求獵人進山捕殺她。
? ? ? 獵人說:“你們倆與女狐仙邂逅相遇问芬,又結成了夫妻悦析。世上本沒有這么便宜的事,事情太便宜此衅,便蘊含著不便宜强戴。魚吞鉤,是因為貪吃釣餌挡鞍;猩猩被捉拿放血骑歹,是因為貪吃酒食。你倆應該恨的是自己墨微,為何要恨那女狐仙呢道媚?”
? ? ? 兩個人便慚愧地不再要求了。
? ? ?【有感】
? ? ? 這故事倒有趣,見色起意之人以為撿了便宜衰琐,卻不料被色所騙也糊,事后不知反省悔改,反而想要報復殺之羡宙,不見絲毫情分狸剃,真真是小人行徑。