在問“有哪些適合大學(xué)四六級水平讀的英文口袋書”時逐抑,我到底在問什么鸠儿?
首先,我們來分析下這道命題——口袋書厕氨,顧名思義就是方便即時閱讀的讀物进每。當(dāng)你在等公交的時候,當(dāng)你在乘地鐵的時候命斧,當(dāng)你在任何碎片時間的時候田晚,能隨手拿來閱讀的書籍。因此国葬,從內(nèi)容上來講贤徒,通俗有趣,能及時消化是基本前提汇四,你總不會有事沒事就抱著一本《百年孤獨》讀一下吧接奈;再者,適合大學(xué)四六級水平通孽,就要求詞匯量不能太大序宦,否則連篇的生詞一定會將你的自信心擊得粉碎。
The Little Prince 小王子
作為超級無敵治愈級小說背苦,《小王子》聲名在外互捌,就算沒看過潘明,你一定也聽過。作者以小王子孩子式的眼光秕噪,透視出成人的空虛钳降、盲目、愚妄和教條巢价,淺顯天真的語言戳穿了人類的孤獨寂寞牲阁,傳遞出對人們初心的呼喚。書中流出大量金句壤躲,下面摘選了部分城菊,你感受下。
All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You – you alone – will have the stars as no one else has them…
每一個人都有自己的星星碉克,但其中的含意卻因人而異凌唬。對旅人而言,星星是向?qū)┞螅粚ζ渌硕钥退埃鼈冎徊贿^是天際中閃閃發(fā)光的小東西;對學(xué)者而言撕贞,星星則是一門待解的難題更耻;對我那位商人來說,它們就是財富捏膨。不過秧均,星星本身是沉默的。你——只有你——了解這些星星與眾不同的含義……
The Alchemist 牧羊少年奇幻之旅
巴西著名作家保羅·柯艾略的經(jīng)典寓言式小說号涯,自1988年出版后目胡,暢銷160個國家,登上20多個國家暢銷榜第一名链快,故事簡單卻耐讀誉己。與《小王子》含蓄婉轉(zhuǎn)的表達方式不同,《牧羊少年奇幻之旅》在愛情與思念的描寫上域蜗,直接而大膽巨双,熱情而撩撥人心,帶給人另一種奇妙的體驗霉祸。下面是英文摘選:
When a person really desires something, all the universe conspires to help that person to realize his dream.
當(dāng)一個人真正渴望某樣?xùn)|西時炉峰,整個宇宙都會幫你實現(xiàn)夢想。
Are You There God? It’s Me, Margaret
上帝脉执,你在嗎疼阔?是我,瑪格麗特
《時代周刊》評選的二十世紀以來百部最佳英文小說之一。以12歲小女孩的口吻寫成婆廊,講述了她與朋友成長中的小秘密迅细,包括學(xué)校生活、朋友糾葛淘邻、家庭關(guān)系……細細碎碎的小事茵典,讀來卻讓人不禁啞然失笑。下面是英文摘選:
Are you there God? It's me, Margaret. I just told my mother I want a bra. Please help me grow God. You know where.
上帝宾舅,你在嗎?是我统阿,瑪格麗特。我剛剛跟媽媽說了我想要個bra筹我。上帝扶平,請幫忙讓我長大吧。你知道我說的是哪兒蔬蕊。