白云謠
白云在天界酒，丘陵自出。
道里悠遠(yuǎn)嘴秸，山川間之毁欣。
將子無死，尚復(fù)能來岳掐。
【背景】《穆天子傳》載:周穆王西游至昆侖山見"西王母"凭疮，西王母在"瑤池"宴請(qǐng)了他。臨別時(shí)串述，西王母做此歌执解，為之祝福。
【翻譯】遠(yuǎn)去的人纲酗，已不可見衰腌。只有白云悠悠，尚在山間繚繞觅赊。道路悠遠(yuǎn)右蕊，山重水復(fù)，何時(shí)能回吮螺？何時(shí)能見饶囚？但愿你還能活著，還能回來规脸，你我還能再相見坯约。
【我的話】第一次讀到這首詩的時(shí)候就特別喜歡，僅僅因?yàn)殚_頭一句“白云在天莫鸭，丘陵自出”闹丐。我們總以為，那么美好的景色肯定需要華麗的詞語來寫就被因，然而這簡單到極致的八個(gè)字卻寫出了一種大氣以及天高云遠(yuǎn)的壯麗卿拴。明明它只是平鋪直敘，卻直直擊中我的胸口梨与，?讓我久久無法平靜堕花，以致于沒怎么刻意就牢牢地記住了。
這是一首離別詩粥鞋，然而卻并不直寫別離時(shí)的愁緒缘挽，更沒有離別時(shí)那些“你要走了，我舍不得你，你留下來”之類的矯情話壕曼。古人對(duì)于死亡總有諸多顧慮苏研，然而這里卻用一句“將子無死，尚能復(fù)來”輕輕地帶出來腮郊。只要你還活著摹蘑，我們就還會(huì)相見。平淡到讓人心驚轧飞，豁達(dá)開闊到讓人驚艷衅鹿。
搜索這首詩時(shí)360百科的鑒賞里寫到：現(xiàn)代人總愛用十句話重復(fù)一個(gè)意思，而古時(shí)人往往用一句話过咬，就涵蓋了多重意義大渤。整首詩不過二十四個(gè)字，現(xiàn)代人寫來起碼得上千援奢，而且還寫不出這種意境兼犯。古人總把自己的情感與天地自然之物聯(lián)系到一起，而今的我們卻只關(guān)注自己集漾，這或許就是現(xiàn)在再也難讀到讓人心驚的文章了的緣故吧切黔。
