? ? ? 還有大半年就研究生畢業(yè)（法語口譯研究生）了糊治，論文、實(shí)習(xí)罚舱、找工作這些焦慮突然涌現(xiàn)井辜。研一下學(xué)期不用返校上課，只是在家上網(wǎng)課就可以管闷，但是也有很大的焦慮粥脚。從三月下旬開始上的網(wǎng)課，由于網(wǎng)絡(luò)不佳包个，更多是由于能力不足刷允，上課每次輪到我翻譯時(shí)自己都非常非常緊張，緊張到戴著耳機(jī)可以非常清楚地聽到自己急促而有力的心跳的聲音，然后就更加緊張了树灶。剛開始上課那一個(gè)多月的時(shí)間纤怒，每次上完課都非常沮喪，臉很臭很臭天通。還有幾次一上完課就哭了泊窘，回想起來也是一段非常難熬的時(shí)光。但是經(jīng)過幾個(gè)月的努力土砂，水平終于有所提高州既，上課不再緊張，甚至課前準(zhǔn)備都有些應(yīng)付式的萝映，覺得自己甚至有點(diǎn)飄了吴叶。
? ? ? 但是即使心里就算有些放松，練習(xí)還是不會(huì)少的序臂。從5月24日起蚌卤，我和班上另一名也為自己的能力深感焦慮的同學(xué)組成了練習(xí)搭檔，每天都要練習(xí)翻譯奥秆。除了我們在外面實(shí)在不方便練習(xí)的情況（有時(shí)候前一天沒有練習(xí)的話逊彭，第二天還會(huì)補(bǔ)回來，早上一次晚上一次构订，這個(gè)就有點(diǎn)吃不消了）侮叮，我們幾乎每天都練習(xí)，沒有周末休息的說法悼瘾∧野瘢或早上或晚上，每個(gè)人練習(xí)四段亥宿，一般一共需要一個(gè)小時(shí)二十分鐘左右卸勺。每天都會(huì)說的一句話是：我好了，去開個(gè)房（騰訊會(huì)議app開房間練習(xí)）烫扼。交替?zhèn)髯g練習(xí)到8月15日曙求，從16號開始至今，開始練習(xí)同聲傳譯映企。也不知道老師會(huì)怎么帶我們練習(xí)同傳悟狱，我們自己練習(xí)的話就是提前把視頻截好，每段一分鐘左右堰氓，提前發(fā)給對方挤渐，然后練習(xí)時(shí)先聽一遍，不做筆記豆赏，第二遍就邊聽邊同傳。還沒開始練習(xí)時(shí)覺得好難呀，而且遲遲不愿意開始練習(xí)掷邦，可是真的開始之后就覺得白胀，同傳比交傳簡單，沒有什么負(fù)擔(dān)抚岗。就像有點(diǎn)像拋悠悠球或杠，拿到一個(gè)拋一個(gè)，不用全部揣在懷里宣蔚，還怕兜不住呢向抢。
? ? ? 同傳練習(xí)至今有8天了，其中有一天有事沒有練習(xí)胚委，所以練習(xí)了七天挟鸠，已經(jīng)適應(yīng)了。想來難事總是開頭更加難的亩冬，心理畏懼是一個(gè)重要的原因艘希，但是事情總是要做的，就像那句話說的那樣：
事情總會(huì)一件一件一件一件一件一件一件一件一件一件一件一件又一件地做完的硅急。
