第一幕
鄉(xiāng)間一條路。一棵樹娘纷。
黃昏嫁审。
愛斯特拉岡靠在樹上休息，一顆蘋果砸下來赖晶，愛斯特拉岡驚醒律适，猛然站起來。
弗拉季米爾上遏插。
愛斯特拉岡：怎么回事捂贿？
弗拉季米爾：你醒了？
愛斯特拉岡：（撿起掉落的蘋果）一個蘋果胳嘲。
弗拉季米爾：哪來的蘋果厂僧。
愛斯特拉岡：誰知道呢，興許是樹上掉下來胎围，或者是你砸過來的吁系？
弗拉季米爾：那就是樹上掉下來的了德召，這兒遙遙四望就只有咱倆，我可沒有砸你汽纤。
愛斯特拉岡：這居然是一棵蘋果樹上岗，快看看樹上還有沒有果子。
弗拉季米爾跳起來朝樹上探去蕴坪，極力地伸長手臂肴掷，一下，兩下背传，可連樹葉尖也碰不到呆瞻，愛斯特拉岡繞著樹轉(zhuǎn)了一圈，帶著探究的眼神径玖。
弗拉季米爾：把我的拐杖拿過來痴脾。
愛斯特拉岡在附近散落的樹枝中挑挑揀揀，拿了一支梳星，遞給弗拉季米爾赞赖。
弗拉季米爾：我要的是我的第三只腿——拐杖，不是樹枝冤灾。
愛斯特拉岡：這么多稀稀拉拉的枝條前域，我怎么知道哪一根是你的拐杖，別廢話韵吨，快拿著匿垄，都能用。
弗拉季米爾拿起樹枝朝樹上打去归粉。
弗拉季米爾：（氣喘吁吁）沒了椿疗，就這一個，咱們怎么分盏浇，我昨天就到了变丧，還一點東西都沒吃呢。
愛斯特拉岡：現(xiàn)在是什么世道绢掰，蘋果樹上只結一個蘋果痒蓬，河里只游著一種魚，我站在這兒朝前望滴劲，漫天氤氳著黃褐色的東西攻晒，是大煙囪里噴薄出的有毒氣體還是斜陽映照下的沉沉霧氣，真教人分不清班挖。
弗拉季米爾：戈戈鲁捏，你吃這個蘋果嗎？
愛斯特拉岡：公路延伸到盡頭看不到一點兒起伏萧芙，恐怕這方圓百里只有這一棵樹给梅，呆呆站在公路兩旁的只有我們兩個人假丧。我昨晚到鎮(zhèn)上的酒吧坐了一會，付了一個法郎动羽，他們只給了我一杯酒包帚，要是放在以前，一個法郎可以買三杯呢运吓。
弗拉季米爾：我可半個法郎都沒討到渴邦，更別說喝酒了。
愛斯特拉岡：現(xiàn)在這個世道······（憧憬狀）我記得上個世紀的約克郡拘哨，開窗遠眺就是一望無際的綠意谋梭，各式各樣的樹上結著各式各樣的果子，紫翅瓊鳥漫天飛舞倦青，清甜的果酒我們清晨喝瓮床，我們中午傍晚喝，我們夜里喝······
弗拉季米爾：那兒是不是還有金發(fā)的瑪格麗特姨夹？我看你根本沒有到過英格蘭北端纤垂，拿這唬我矾策。話說回來磷账，咱們怎么分這個蘋果？
愛斯特拉岡：我為什么要騙你贾虽，狄狄逃糟，咱們可是一起躲過執(zhí)法隊的交情。英格蘭是我的家鄉(xiāng)蓬豁，那兒······
弗拉季米爾：（打斷绰咽，焦急狀）我在問蘋果的事，狄狄地粪，聽我說話取募，一個良好公民首先要學會聽而不是說。
愛斯特拉岡：我可不是良好公民蟆技，哪個良好公民會睡在溝里呢玩敏，肩頸酸痛。
愛斯特拉岡靠著樹干坐下质礼，捏脖子旺聚，捶腿。
弗拉季米爾：（深呼吸）先放著吧眶蕉。
弗拉季米爾將蘋果放在樹后砰粹。
愛斯特拉岡：我脖子好像扭傷了，狄狄造挽，快來碱璃。
弗拉季米爾：咱們的身體經(jīng)受過橋洞弄痹、臺階、泥坑的考驗嵌器，沒那么容易受傷界酒。
愛斯特拉岡：真疼。
弗拉季米爾：你今晚再回去睡一覺嘴秸，保管明天神清氣爽毁欣。
愛斯特拉岡：我可不信你這一套。
弗拉季米爾：那再等等岳掐，等戈多醫(yī)生來了就知道怎么回事了凭疮。
愛斯特拉岡：他約的什么時辰？
弗拉季米爾：三點串述？
愛斯特拉岡：七點执解？
弗拉季米爾：十點？
愛斯特拉岡：不清楚纲酗，不過總會來的衰腌。
弗拉季米爾：你能認出他嗎？
愛斯特拉岡：誰觅赊？
弗拉季米爾：戈多右蕊！
愛斯特拉岡：不好說。
弗拉季米爾：戈多發(fā)給我的信箋上面光禿禿的一片吮螺，唔饶囚，就像這根樹枝，現(xiàn)在這世道連火漆都不時興啦鸠补。
舞臺后方忽然傳來放焰火的聲音萝风，由遠及近，嘩啦的聲響越來越明顯紫岩，弗拉季米爾開始不安地走動规惰，愛斯特拉岡也從樹下站起來。
愛斯特拉岡：什么聲音泉蝌？
弗拉季米爾：聽起來像焰火歇万？
愛斯特拉岡：大白天的誰放這玩意兒。
弗拉季米爾：（驚恐梨与，亂竄）火花落到我身上了堕花！戈戈！
愛斯特拉岡：（神色痛苦）別叫我粥鞋，哎喲缘挽，朝我臉上飛過來一大塊兒！
弗拉季米爾：戈戈！
愛斯特拉岡：說了別叫我壕曼！太陽還沒落山呢苏研，我什么火光都看不見！
弗拉季米爾：戈戈腮郊！
愛斯特拉岡：快來樹下躲躲摹蘑。
愛斯特拉岡先行躲進樹下，弗拉季米爾也趕忙跑了過去轧飞，焰火灰燼的殘余還在盡情地燃燒著他們身上暴露的肌膚衅鹿，他們的四肢怪異地抖動和扭曲著，似乎這樣能夠減輕灼燒的疼痛过咬。
禿頭歌女布達上大渤。稍弱的白光打在布達身上。布達頭戴白色泛冷光的沙麗掸绞，上著緊身純白古麗泵三，下身褶裙松垮，搭帕堪堪籠著右邊肩膀衔掸，其上綴有銀絲與透明寶石烫幕，在燈光下寒光熠熠。身材矮小的幸運兒在前方為她開路敞映，衣著素樸较曼，背著與其身量嚴重不符的一個大包，手拿焰火棒驱显。
愛斯特拉岡和弗拉季米爾看到了焰火的來源诗芜，準備上前討個說法。
弗拉季米爾：別動埃疫！
布達：怎么了，先生孩哑。
弗拉季米爾：你看看我的手臂栓霜。
布達仔細端詳了弗拉季米爾伸出的手臂，面露不忍之色横蜒。
布：紅了一大塊兒胳蛮，看著挺難受，疼嗎丛晌，先生仅炊。
愛斯特拉岡：你說呢？
布達：怎么回事澎蛛，您是過敏了嗎抚垄，先生鸡岗，我這兒有藥（向幸運兒招手，示意他放下背包）冠摄，什么都有鹊漠，您看您有什么需要。
愛斯特拉岡：怎么弄的浙滤？哼哼······
愛斯特拉岡一邊說話一邊朝著布達和幸運兒逼近阴挣，布達被逼后退，一直退到舞臺偏右的石頭上纺腊，不意后跟抵住石頭畔咧，屁股跌落在石面上。
愛斯特拉岡：（居高臨下地）說揖膜！你們?yōu)槭裁创蟀滋旆艧熁穑盒卸。ㄐ÷暎瑩崦约旱氖直郏┌盐液偷业医o燙成這樣次氨。
幸運兒：這是習俗蔽介。
愛斯特拉岡：(轉(zhuǎn)向幸運兒)哪門子的習俗，害人的習俗煮寡。（轉(zhuǎn)回看著布達）說虹蓄！為什么！
布達：先生幸撕，這確實是習俗薇组，在我們那兒，這不過是一種出行的禮儀坐儿。
愛斯特拉岡：哪兒律胀？
布達：遙遠的東方。
愛斯特拉岡：東方的人出門都放焰火貌矿？還是大白天炭菌？
布達：也不一定。先生逛漫，給我看看您的傷口黑低，剛才的匆匆一瞥使我心驚。
愛斯特拉岡：（略帶幾分蠻橫）不一定····你在耍我酌毡？
布達：沒有克握，先生。
愛斯特拉岡：壞事做盡枷踏。
布達：并非有意菩暗，先生。
愛斯特拉岡：你是什么人旭蠕？
布達：普通人停团，先生旷坦。
愛斯特拉岡：焰火哪來的？
布達：鎮(zhèn)上買的客蹋，先生塞蹭。
愛斯特拉岡：誰賣給你的？
布達：波卓讶坯，先生番电。
愛斯特拉岡： 你還有多少？傷人的玩意兒都丟到前邊的溝里去辆琅。
弗拉季米爾：那咱們今天睡哪兒漱办？
布達：您看佛經(jīng)嗎，先生婉烟？
愛斯特拉岡：那是什么東西娩井？
弗拉季米爾：我聽一個傳教士說過，是梵似袁、慈悲洞辣、生、如······什么來著昙衅？
布達：如來扬霜，先生，無所從來而涉，亦無所去著瓶，我來了，漫天焰火啼县，不過是標記材原。
弗拉季米爾：你來干嘛？
布達：傳經(jīng)季眷，先生余蟹。
愛斯特拉岡：傳誰的經(jīng)。
布達：佛瘟裸。
愛斯特拉岡：佛是什么客叉。
布達：諸相非相。
愛斯特拉岡：相是什么话告？
布達：一念執(zhí)著。
愛斯特拉岡：我不明白卵慰。
布達：就像您一定要知道這焰火從何而來沙郭，這就是執(zhí)著，先生裳朋。
愛斯特拉岡：照你這樣說我還不該問了病线？
布達：我沒說，這可是您說的，先生送挑。
愛斯特拉岡：你這禿頭的壞女人绑莺，你是佛嗎？
布達：我不是惕耕，我是歌女纺裁，先生。
愛斯特拉岡：歌女也能傳經(jīng)司澎？
布達：一切眾生性清靜者皆可欺缘，先生。
愛斯特拉岡：有點意思挤安，那佛說我和狄狄這傷該怎么辦谚殊？（停頓）
布達：照您看······
弗拉季米爾：（惡狠狠地）我看對你們這種不見悔改的人就應該以眼還眼，以牙還牙蛤铜。
愛斯特拉岡：（踢了踢幸運兒的大背包）把你們剩余的焰火拿出來嫩絮。
幸運兒一聲不吭地掏出了一系列稀奇古怪的東西，第一件是一個空的玻璃罐围肥，第二件是一捆樹葉剿干，第三件是一根極長的麻繩，幸運兒拉了足有五六下才將繩子全部扯出來虐先，第四件是一個鐵環(huán)怨愤，掏到第五件，幸運兒才翻出一根和他腳下那根焰火棒神似的棍狀物蛹批。
弗拉季米爾：（搶奪）拿來吧你撰洗。
愛斯特拉岡：（對布達）誰對著我們放焰火我們就要報復回去，既然你手上沒有兇器腐芍，（指著幸運兒）你差导！到前面去。
幸運兒被推搡著到了舞臺靠前的中央位置猪勇，弗拉季米爾點燃了焰火棒设褐，焰火燃放的聲音響起，幸運兒肢體扭曲地躲避焰火泣刹，尖叫連連助析。
弗拉季米爾：（面色猶豫）夠了吧？
愛斯特拉岡：（面帶不忍）拿開椅您。
關于焰火的復仇草草結束外冀。
弗拉季米爾：給你一個教訓，這樣（丟掉棒子）——不對掀泳。
布達從背包里翻出一盒藥雪隧，給三人一人分了一點兒西轩。
布達：吃了就好了，先生們脑沿。
愛斯特拉岡：你們佛經(jīng)不是講慈悲么藕畔，怎么不見你來替他受罰。
布達：受傷是偶然的庄拇，但愈合是必然的注服，我自當巋然，先生丛忆。
愛斯特拉岡：（冷哼一聲）強詞奪理祠汇。
弗拉季米爾：戈戈，你餓不餓熄诡，咱們還有一個蘋果可很。
愛斯特拉岡：再等等。
燈光逐漸變暗凰浮，兩個工人拿著梯子上前我抠，在舞臺右后方站定，爬上梯子取下了發(fā)光的大型燈泡袜茧，取燈時發(fā)出了齒輪轉(zhuǎn)動的聲響菜拓，燈光瞬間完全熄滅。
第二幕
燈光逐漸變亮笛厦，兩個工人拿著梯子上前纳鼎，在舞臺右后方站定，爬上梯子安上了發(fā)光的大型燈泡裳凸，伴有齒輪轉(zhuǎn)動的聲響贱鄙，舞臺瞬間敞亮。
鄉(xiāng)間一條路姨谷，一棵樹逗宁。
弗拉季米爾和愛斯特拉岡在路邊踱步，布達和幸運兒在一旁整理行裝梦湘。
舞臺后方又傳來蹄踏聲瞎颗，密集，轟鳴捌议，緩慢哼拔，由遠及近。
波卓上瓣颅，牽著一只駱駝管挟。
波卓：各位好，我是波卓弄捕。
弗拉季米爾：（假裝思索）波得僻孝？好熟悉的名字。
波卓：波——卓——
弗拉季米爾：波——得——
波卓：你這人守谓，年紀輕輕穿铆，舌頭就不利索。
愛斯特拉岡：嗬斋荞，這么多駱駝荞雏。
波卓：駱駝，脊索門平酿，哺乳綱凤优，真獸亞綱，偶蹄目蜈彼，頭較小筑辨，頸粗長，軀體高大幸逆，體毛褐色棍辕，眼為重瞼，鼻孔開閉还绘，四肢細長楚昭，蹄大如盤，忍饑耐渴拍顷，比人可好養(yǎng)活多了抚太。
弗拉季米爾：說得不錯，不像咱們昔案，戈戈尿贫，一天不吃就受不住了。
波卓：大英百科上說的爱沟。
弗拉季米爾：你認識戈多嗎帅霜？
波卓：戈多是誰？
弗拉季米爾：一個醫(yī)生呼伸。
波卓：駱駝醫(yī)生身冀？
弗拉季米爾：不是，是人的醫(yī)生括享。
愛斯特拉岡：別和他廢話了搂根，他不知道。
波卓：脊索門铃辖，哺乳綱剩愧，偶蹄目。
弗拉季米爾：那咱們還得等多久娇斩。
愛斯特拉岡：再等等吧仁卷，不是昨天穴翩，就是今天。
波卓：我的駱駝從來不會讓我苦等锦积，不芒帕，不算是我的，是替我的老友養(yǎng)的駱駝丰介。
弗拉季米爾：好駱駝背蟆。
波卓：一共十七只，脊索門哮幢，偶蹄目带膀。
弗拉季米爾：你養(yǎng)了多久了？
波卓：六七年橙垢，八九年垛叨，記不清了，不過馬上就不歸我養(yǎng)了钢悲。老何塞已經(jīng)病故啦点额，這是他兒女們的遺產(chǎn)，三個孩子莺琳。
弗拉季米爾：三個孩子还棱，十七只駱駝。
波卓：老大拿二分之一惭等，老二拿三分之一珍手，老三拿九分之一。
愛斯特拉岡：這怎么分辞做？
弗拉季米爾：把駱駝剁碎琳要？
愛斯特拉岡：太血腥。
波卓：毫無辦法秤茅。
弗拉季米爾：確實——戈戈稚补，咱們什么時候吃蘋果。
愛斯特拉岡：現(xiàn)在框喳，我餓了课幕。
弗拉季米爾走到樹后，卻沒看到蘋果五垮，翻來覆去乍惊，還是無果。
弗拉季米爾：蘋果不見了放仗。
愛斯特拉岡：誰拿走了润绎？
弗拉季米爾：總歸不是我。
愛斯特拉岡：（喊叫）誰見到了樹后的蘋果。
幸運兒：（怯懦地）我······我餓極了莉撇。
愛斯特拉岡：你這個壞蛋呢蛤，肆意傷人還偷吃蘋果。
幸運兒：我不知道是你們的稼钩。
弗拉季米爾：我可好幾天沒吃東西了顾稀，唉。戈戈坝撑，你吃過駱駝肉嗎
愛斯特拉岡：當然，我們約克郡什么都有粮揉。
波卓：別想打這畜生的主意巡李，我還沒想好怎么分遺產(chǎn)呢，哺乳綱扶认，真獸亞綱侨拦，偶蹄目，毫無辦法辐宾。
幸運兒：老大九只狱从，老二六只，老三兩只叠纹。
波卓：（對弗拉季米爾季研，指著幸運兒）他說什么？
幸運兒：老大九只誉察，老二六只与涡，老三兩只。
弗拉季米爾：胡說持偏，根本就分不清驼卖，老糊涂的糊涂遺囑。
幸運兒：（小聲地）如果有十八只鸿秆。
弗拉季米爾：什么酌畜？
布達：他說如果有十八只，先生卿叽。
弗拉季米爾：可這兒只有十七只桥胞。
幸運兒：（提高了一點聲調(diào)，可還是很小聲）如果有十八只附帽，先生埠戳，只要有十八只，剛好合適蕉扮。
波卓：（對駱駝）他在說什么整胃？
弗拉季米爾：你就別管啦，他壞透了喳钟，繼續(xù)念叨你的脊索門屁使，偶蹄目吧在岂。
愛斯特拉岡：如果有十八只，二分之一是九只蛮寂，三分之一是六只蔽午，九分之一是兩只，狄狄酬蹋，剛好十七只及老，他說的不錯。
弗拉季米爾：可是天知道哪來的第十八只駱駝范抓。
愛斯特拉岡：只要有十八只就剛好合適骄恶。
波卓：我上哪找這第十八只。
弗拉季米爾：這我可管不著匕垫，我還得等戈······戈因·······戈多先生僧鲁。
愛斯特拉岡：戈多怎么還不來，狄狄象泵，咱們是不是記錯時間了寞秃。
弗拉季米爾：極有可能。
愛斯特拉岡：戈多先生到底什么時候來偶惠。
弗拉季米爾：興許明天春寿，興許下一刻鐘。
布達：先生洲鸠，無所從來堂淡，亦無所去，您這也是著相了扒腕。
愛斯特拉岡：神神叨叨绢淀，我可不吃你這一套。
小孩上瘾腰。
小孩：先生皆的！亞爾伯特先生！
弗拉季米爾：誰在喊叫蹋盆。
小孩：誰是亞爾伯特先生费薄？
愛斯特拉岡：是我。
小孩：戈多先生······
愛斯特拉岡：戈多先生來了嗎栖雾？
小孩：我是來這兒找戈多先生的楞抡，基爾特先生說戈多先生來見您了，很早就來了析藕，可是現(xiàn)在還沒回去召廷。
愛斯特拉岡：什么？這不可能，我從昨天下午就在這里竞慢，戈多從沒來過先紫。
弗拉季米爾：見鬼。
小孩：但是基爾特先生說戈多先生一早就出門了筹煮。
愛斯特拉岡：興許是記錯地方了遮精。
小孩：沒錯，基爾特先生說戈多先生出門的時候告訴了他地點败潦。
愛斯特拉岡：見鬼本冲。
弗拉季米爾：你是誰？
小孩：我是基爾特先生新招的小工变屁，負責喂牛和跑腿眼俊。
弗拉季米爾：基爾特先生是誰？
小孩：他是戈多先生的合伙人粟关。
弗拉季米爾：你一個月領多少工錢？
小孩：十個法郎环戈。
弗拉季米爾：戈多對你好嗎闷板？
小孩：我沒見過戈多先生。
弗拉季米爾：他們打你嗎院塞？
小孩：有時候······
弗拉季米爾：你每頓都能吃飽嗎遮晚？
小孩：偶爾。
弗拉季米爾：吃些什么拦止？
小孩：剩下的面包县遣，甜酒什么的。
弗拉季米爾：戈戈汹族，和咱們也沒什么兩樣萧求。
愛斯特拉岡：挨揍是偶然的，挨餓是必然的顶瞒。
弗拉季米爾：天氣越來越冷啦夸政，現(xiàn)在非洲是不是依然很熱。
愛斯特拉岡：咱們還等嗎榴徐？
弗拉季米爾：反正咱們又沒事可做守问。
波：這樣看來你們等的戈······戈因······戈多先生怕是來不了了，興許路上突發(fā)奇想改道去埃及啦坑资，我的駱駝從不會讓我苦等耗帕。
弗拉季米爾：你的駱駝？現(xiàn)在你得還給別人了袱贮。
波卓：這可不一定仿便，如果有十八只，分給那群小畜生，還剩給我一只呢探越。
愛斯特拉岡：說得不錯狡赐。
弗拉季米爾：駱駝肉怎么吃？
波：煮著钦幔，烤著枕屉，都成，哺乳綱鲤氢，真獸亞綱搀擂，偶蹄目。
愛斯特拉岡：你吃過嗎卷玉？
波：還沒有哨颂。
愛斯特拉岡：想不想試一試？
波：（看了一眼身旁的駱駝相种，略頓）這我可做不了主
愛斯特拉岡：第十八只呢威恼？
波：那可成。
愛斯特拉岡：狄狄寝并，咱們?nèi)フ荫橊劇?/p>
弗拉季米爾：那戈多先生······
愛斯特拉岡：（對小孩）有他在這兒等著箫措。
小孩：亞爾伯特先生，我得回去向基爾特先生復命衬潦。
愛斯特拉岡：他讓你來找戈多斤蔓？
小孩：是的。
愛斯特拉岡：你見到戈多了嗎镀岛？
小孩：沒有弦牡，先生。
愛斯特拉岡：那你拿什么去復命漂羊，你會挨打驾锰，孩子。
小孩：（猶豫）那拨与，那戈多先生什么時候才會到呢稻据？
愛斯特拉岡：（略頓，眼神忽然飄忽）興許明天买喧，興許下一刻鐘捻悯。
布達和幸運兒準備離開，當他們走到駱駝旁邊的時候淤毛，全場燈光熄滅今缚，一束光打在布達身上。
布達：（貼著駱駝耳朵輕語）其實我就是戈多低淡。
布達身上燈光熄滅姓言，一束光打在幸運兒身上瞬项。
幸運兒：（對觀眾輕語）我是戈多。
幸運兒身上燈光熄滅何荚，一束光打在波卓身上囱淋。
波卓：（對觀眾，驚恐狀）看我做什么餐塘，我可不是戈多妥衣。
燈光熄滅，除小孩外所有人下戒傻，舞臺上傳來腳步聲和齒輪轉(zhuǎn)動的聲音税手，略頓，燈光大亮需纳。
鄉(xiāng)間一條路芦倒。一棵樹。
小孩靠著樹閉眼休息不翩，忽然一個蘋果落下兵扬，砸到了小孩頭上，小孩驚醒口蝠，猛然站起周霉。
小孩：（大叫）戈多！
發(fā)現(xiàn)并沒有人亚皂，小孩撿起砸醒他的罪魁禍首仔細端詳。
幕落
