《三打白骨精》——莎士比亞版

《西游記》第二十七幕

尸魔三戲唐三藏 圣僧恨逐美猴王


第一場 白虎嶺上的荒坡

(孫悟空駕著筋斗云外出化緣,唐僧、豬八戒县爬、沙僧三人席地而坐,白骨精化做美貌女子添谊,自對面上财喳。)

豬八戒:(旁白)哦,上帝啊斩狱,瞧您創(chuàng)造了多么了不得的杰作耳高,遠(yuǎn)處的這位小姐,她的容貌是多么美麗所踊,她的儀態(tài)是多么優(yōu)美泌枪,她的舉止是多么文雅。帮醯骸碌燕!美麗的天使,迷人的精靈继薛,我得過去跟她談?wù)劇?/p>

(豬八戒上前修壕。)

豬八戒:親愛的小姐,你好惋增。你要往哪兒去叠殷?

白骨精:(故作驚訝)啊,先生诈皿,您是誰林束?

豬八戒:一個被美貌天使吸引過來的可憐人罷了像棘。

白骨精:您說我是天使?哦壶冒,先生缕题,您這是在取笑我嗎?

豬八戒:哦胖腾,不烟零,以上帝的名義起誓。你可以疑心星星是火把咸作,你可以疑心真理是謊言锨阿,但你不能疑心我發(fā)自內(nèi)心的贊美。說句真心話吧记罚,天使小姐墅诡,除了在你的鏡子里,難道還有第二個跟你一樣美貌的人桐智?

白骨精:啊末早,親愛的先生,您是在用您蜜餞般的嘴巴说庭,來哄騙一個懵懂的少女然磷。

唐僧:八戒!八戒刊驴!你在那兒做什么姿搜?

豬八戒:該死!美好的時光總是那么短暫捆憎,我?guī)煾翟诮形伊恕?/p>

白骨精:您的師傅痪欲?

豬八戒:是的,我的師傅攻礼,一個臭和尚。我還有一個師弟栗柒,一個師兄礁扮,師兄化緣去了。

白骨精:(捧起手上的塑料盒瞬沦,盒里是毒蟲變的炸薯片)瞧太伊,上帝的安排是多么巧妙,我的炸薯片正打算拿去廟里齋僧的逛钻,如果你們不嫌棄一個姑娘的拙劣手藝僚焦,我想請你們嘗嘗。

唐僧:親愛的小姐曙痘,請讓我告訴你芳悲,我的大弟子已經(jīng)化緣去了立肘。謝謝你的好意,愿上帝保佑你名扛。

白骨精:啊谅年,親愛的先生,您的拒絕會讓一個少女的內(nèi)心添上一道傷疤的肮韧,您忍心這么做嗎融蹂?不,您不會的弄企,您一定會嘗嘗我的炸薯片超燃,不然我哪兒也不去。

豬八戒:(旁白)啊拘领,美麗的天使意乓,她的心腸如同羊羔絨毛般柔軟,經(jīng)不起任何傷害院究。哦洽瞬,上帝啊,請您寬我對師傅的小小的背叛业汰,讓我嘗嘗她的炸薯片吧伙窃。

(孫悟空架著筋斗云回來,火眼金睛看穿白骨精的真身样漆,孫悟空上)

孫悟空:魔鬼为障!看打!

豬八戒:那潑猴回來了放祟!

(孫悟空舉起金箍棒鳍怨,對著白骨精當(dāng)頭就打,唐僧上前攔住跪妥。)

唐僧:啊鞋喇,悟空!莫非你的心是一座火山眉撵,不然怎么會如此沖動暴躁侦香,要讓一朵嬌嫩的花朵無故凋零?

孫悟空:愚昧的凡人啊纽疟,你不知道魔鬼的靈魂罐韩,藏在這美麗的軀體之下。

唐僧:天吶污朽,你又想用你的狡黠言語欺騙我散吵。如果一個善良的女子是魔鬼,那么請吧,請你打死她吧矾睦,用你的金箍棒晦款。

豬八戒:嘿!伙計(jì)顷锰,你不會的柬赐,快告訴我你不會這么做的。

孫悟空:哦官紫,不肛宋,我會的。來束世,讓我用金箍棒打爛她的腦袋吧酝陈,就像一根堅(jiān)硬的鐵棍,砸爛一個熟透的西瓜毁涉。

豬八戒:啊沉帮,天吶,魔鬼的化身才會有這么惡毒的想法贫堰。親愛的師兄穆壕,快冷靜一下吧,看在上帝的份兒上其屏,把金箍棒放下喇勋。

(孫悟空掙脫唐僧和豬八戒,一棒打在白骨精腦門上偎行。)

白骨精:按ū场!我死了蛤袒!

豬八戒:好極了熄云!真是好極了!

孫悟空:魔鬼的變化或許可以連天上的太陽一起期瞞妙真,卻不能欺騙俺老孫的火眼金睛缴允!

唐僧:啊,上帝啊珍德,瞧瞧這潑猴犯了怎樣的罪孽癌椿!

豬八戒:師傅,快念緊箍咒菱阵!

唐僧:憑著上帝的名義,我不能就這么寬恕他缩功!

豬八戒:師傅晴及,快念緊箍咒!

唐僧:他的良心已經(jīng)長滿毒瘡嫡锌÷羌冢看看他的手吧琳钉,染滿殷紅的鮮血,天上的所有甘霖蛛倦,都不能把它洗滌得像雪一樣潔白歌懒。

豬八戒:師傅,快念緊箍咒溯壶!

唐僧:是的及皂,我要懲罰他,那么且改,讓我來念一念那緊箍咒吧验烧。

(唐僧手中捻訣,口里念咒又跛,孫悟空滿地打滾碍拆。)

孫悟空:師傅,快別念了慨蓝!

唐僧:我的內(nèi)心是如此悲痛感混。

(唐僧繼續(xù)念緊箍咒,孫悟空哀嚎打滾礼烈。)

豬八戒:好極了弧满!真是好極了!

孫悟空:頭疼頭疼济丘!莫念莫念谱秽!

(沙僧上前)

沙僧:啊,師傅摹迷,一個躁急的性格不免時常會發(fā)作疟赊,一個血?dú)夥絼偟娜穗y免胡鬧,看看可憐的師兄吧峡碉,他的表情如此痛苦近哟,他的哀嚎如此凄慘,就是世上最鐵石心腸的人聽了鲫寄,也會寬赦他的罪惡的吉执。

唐僧:不,他的罪惡不可寬赦地来。

沙僧:哦戳玫,上帝憐憫世人,慈悲的使命未斑,不就是寬赦罪惡嗎咕宿?

唐僧:天吶,沙僧啊,我不會告訴你府阀,你的話俘獲了我的思想缆镣,但我難道就這么饒恕他嗎?

孫悟空:啊试浙,師傅董瞻,以月亮的名義起誓,我知道錯了田巴,請您寬赦我這個小小的罪人钠糊。

唐僧:月亮是變化無常的,每個月都有盈虧圓缺固额,你要是以它起誓眠蚂,也許你的誓言也會像它一樣無常。

孫悟空:把玫瑰花叫做別的名字斗躏,它還是一樣芬芳逝慧,我也不會因起誓對象而改變我的悔意。啊啄糙,師傅笛臣,我快死了!快別念那該死的咒語隧饼!

(孫悟空哀嚎打滾沈堡,唐僧動容)

唐僧:為什么我的心如此柔軟。悟空啊燕雁,請你真誠地告訴我诞丽,你不會再犯同樣的錯誤了。

孫悟空:上帝可以作證拐格!如果我的心再次走進(jìn)魔鬼的岔道僧免,到時候懇請您再念三十遍緊箍咒。

(唐僧停止念咒捏浊,孫悟空服侍唐僧上馬懂衩,又將摘來的桃子奉上,師徒四人稍作休息金踪,繼續(xù)前行)

(第一場 完)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末浊洞,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子胡岔,更是在濱河造成了極大的恐慌法希,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,509評論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件靶瘸,死亡現(xiàn)場離奇詭異铁材,居然都是意外死亡尖淘,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,806評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門著觉,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人惊暴,你說我怎么就攤上這事饼丘。” “怎么了辽话?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,875評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵肄鸽,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我油啤,道長典徘,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,441評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任益咬,我火速辦了婚禮逮诲,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘幽告。我一直安慰自己梅鹦,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,488評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布冗锁。 她就那樣靜靜地躺著齐唆,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪冻河。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上箍邮,一...
    開封第一講書人閱讀 51,365評論 1 302
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音叨叙,去河邊找鬼锭弊。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛摔敛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的廷蓉。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,190評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼马昙,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼桃犬!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起行楞,我...
    開封第一講書人閱讀 39,062評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤攒暇,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后子房,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體形用,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,500評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡就轧,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,706評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了田度。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片妒御。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,834評論 1 347
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖镇饺,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出乎莉,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤奸笤,帶...
    沈念sama閱讀 35,559評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布惋啃,位于F島的核電站,受9級特大地震影響监右,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏边灭。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,167評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一健盒、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望绒瘦。 院中可真熱鬧,春花似錦味榛、人聲如沸椭坚。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,779評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽善茎。三九已至,卻和暖如春频轿,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間垂涯,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,912評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工航邢, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留耕赘,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,958評論 2 370
  • 正文 我出身青樓膳殷,卻偏偏與公主長得像操骡,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子赚窃,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,779評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容