iOS國際化(應(yīng)用內(nèi)切換語言)

2018-05-08 17:20 編輯： yyuuzhu 分類：iOS開發(fā) 來源：anonymousCat

2 2412

iOS

招聘信息：

• iOS開發(fā)工程師
• 京東招聘iOS開發(fā)工程師
• cocos2d-x主程
• iOS架構(gòu)師
• iOS高級開發(fā)工程師
• Cocos2d-x開發(fā)工程師
• 手游服務(wù)器開發(fā)工程師（C++）
• Android / iOS / Web / Backend 資深開發(fā)工程師
• iOS 開發(fā)工程師（實習(xí)）
• C++工程師
• Cocos2d-x游戲客戶端開發(fā)

[](javascript:void(0))[](javascript:void(0))

首先問一個弱弱的問題，在項目開發(fā)過程中盗棵，哪些內(nèi)容需要國際化征峦？App中出現(xiàn)的所有文本內(nèi)容本文嗎？非也非也。

本文將以適配中文和英文為例台丛，分為四個部分來介紹國際化的實現(xiàn)纬朝。

1.哪些內(nèi)容需要國際化个绍？

首先來說開頭提到的看似弱弱的問題。乍一看写穴，你一定會覺得不就是所有的文本內(nèi)容嗎惰拱？非也。舉個栗子：比如你要發(fā)一條微博啊送，文本內(nèi)容包括：用戶名偿短，XX分鐘前，來自XX設(shè)備删掀，正文內(nèi)容翔冀。僅這四個對象，你覺得哪幾個需要適應(yīng)用戶的語言呢披泪？用戶名纤子，顯然不需要翻譯，我給自己起名叫二狗子，你給我翻譯成 The second son of dog控硼，你覺得合適么泽论？XX分鐘前，"分鐘前"就是一個需要翻譯的內(nèi)容卡乾。同樣翼悴，來自XX設(shè)備的“來自”也需要翻譯，而XX設(shè)備則是獲取的動態(tài)數(shù)據(jù)幔妨，不需要翻譯鹦赎，當(dāng)然也不是所有的動態(tài)數(shù)據(jù)都不需要翻譯，這個就要根據(jù)各自項目視不同情況而定了误堡。正文內(nèi)容古话，與用戶名同理，比如我是個泰國人锁施，我發(fā)個“薩瓦迪卡”陪踩，你給我翻譯成“你好”，我反而看不懂了悉抵。這一段話寫的稍顯啰嗦肩狂，總結(jié)起來就一句話：固定文本內(nèi)容一般需要翻譯，動態(tài)數(shù)據(jù)要視情況而定姥饰，另外傻谁，項目名稱依據(jù)實際需求而定。

2.需要哪些類媳否，文件栅螟，配置作為支持？

• 類：皮膚管理者類篱竭，繼承自NSObject

• 文件：Strings File如圖

1.png

3.各個文件力图，類之間如何配合？

• 皮膚管理者類會包含三個方法供外部調(diào)用掺逼。

一吃媒、生成單利+ (instancetype)sharedInstance;

二、獲取文本內(nèi)容+ (NSString *)localizedStringWithKey:(NSString *)key;

三吕喘、切換語言+ (void)changeLanguage;注意赘那，正式項目中該方法會根據(jù)實際需求有所變化，在該例中僅做簡單的中英文互相切換氯质。

下面來具體說說募舟，單利方法自不必多說。主要講最核心的方法+localizedStringWithKey:它的內(nèi)部是這樣的

1.png

方法一共有四行代碼

第一行[self currentLanguage] 會獲取本地偏好中保存的當(dāng)前語言闻察，比如英文返回en拱礁，中文返回zh-Hans琢锋。獲取這個值的目的是選擇下圖中紅色標(biāo)注的路徑:

1.png

en.lproj中會保存 英文環(huán)境需要的strings文件。zh-Hans.lproj中則保存中文環(huán)境需要的stings文件呢灶。strings文件內(nèi)部是這樣的：

1.png

1.png

這個文件中每一行可以寫一對 鍵值對吴超， = 前面的是鍵(切換語言)，= 后面的是要顯示在界面上的值(language)鸯乃。

第二行就是獲取到當(dāng)前語言環(huán)境的路徑了鲸阻。

第三行[[NSBundle bundleWithPath:lPath] localizedStringForKey:key value:nil table:@"Localizable"]則是根據(jù)第二行獲取到的路徑再根據(jù) 剛才我們提到的=前面的鍵 比如“切換語言”，以及文件名字"Localizable" 獲取到我們最終要在界面上顯示的內(nèi)容缨睡，就是前面說到的 =后面的值鸟悴。

所以，外部的實例通過調(diào)用語言管理者的localizedStringWithKey:方法奖年，傳入key（比如：傳入切換語言）遣臼，就能得到英文環(huán)境下要顯示的內(nèi)容:language，中文環(huán)境下則是:切換語言拾并。

1.png

動圖效果如下：

123.gif

4.總結(jié)

通過上面的描述可以看到，國際化的核心在于

[[NSBundle bundleWithPath:lPath] localizedStringForKey:key value:nil table:@"Localizable"] 這個方法以及Localizable.strings文件鹏浅。我們在切換語言時嗅义，僅僅是在本地偏好中保存了一個字符串，en或者zh-Hans隐砸，而最終顯示的內(nèi)容要依賴于我們在Localizable.strings文件中寫的內(nèi)容之碗，以及NSBundle加載哪個路徑的strings文件。

如果有不妥之處季希，歡迎指正補(bǔ)充褪那。謝謝。

作者：anonymousCat

鏈接：http://www.reibang.com/p/c70e0b168799