陳先樞輯 原載《長(zhǎng)沙野史類鈔》
鄭德璘詩釣韋氏女
〔唐〕貞元中粉铐，湘潭尉鄭德璘家居長(zhǎng)沙掸冤。有親表居江夏富腊，每歲一往省焉憨奸。中間涉洞庭搂擦，歷湘潭庇配，多遇老叟棹舟而鬻菱芡伏伐，雖白發(fā)而有少容腿短。德璘與語仅淑，多及玄解称勋。詰曰：“舟無糗糧，何以為食?”叟曰：“菱芡耳涯竟∩南剩”德璘好酒，長(zhǎng)挈松醪春過江夏庐船，遇叟無不飲之银酬，叟飲亦不甚愧荷。德璘抵江夏筐钟，將返長(zhǎng)沙捡硅，駐舟于黃鶴樓下。傍有鹺賈韋生者盗棵，乘巨舟壮韭，亦抵于湘潭。其夜與鄰舟告別飲酒纹因。韋生有女喷屋，居于舟之柁櫓。鄰女亦來訪別瞭恰，二女同處笑語屯曹。夜將半，聞江中有秀才吟詩曰：“物觸輕舟心自知，風(fēng)恬浪靜月光微恶耽。夜深江上解愁思密任，拾得紅蕖香惹衣⊥导螅”鄰舟女善筆札浪讳，因睹韋氏妝奩中，有紅箋一幅涌萤，取而題所聞之句淹遵，亦吟哦良久，然莫曉誰人所制也负溪。及旦透揣，東西而去。德璘舟與韋氏舟川抡，同離鄂渚信宿辐真，及暮又同宿。至洞庭之畔崖堤，與韋生舟楫侍咱，頗以相近。韋氏美而艷倘感，瓊英膩云放坏，蓮蕊瑩波，露濯蕣姿老玛，月鮮珠彩淤年，于水窗中垂釣。德璘因窺見之蜡豹，甚悅麸粮，遂以紅綃一尺，上題詩曰：“纖手垂釣對(duì)水窗镜廉，紅蕖秋色艷長(zhǎng)江弄诲。既能解佩投交甫，更有明珠乞一雙娇唯∑胱瘢”強(qiáng)以紅綃惹其釣。女因收得塔插，吟玩久之梗摇，然雖諷讀，即不能曉其義想许。女不工刀札伶授，又恥無所報(bào)断序，遂以釣絲而投夜來鄰舟女所題紅箋者。德璘謂女所制糜烹，凝思頗悅违诗，喜暢可知，然莫曉詩之意義疮蹦，亦無計(jì)遂其款曲诸迟。由是女以所得紅綃系臂，自愛惜之挚币。明月清風(fēng)亮蒋，韋舟遽張帆而去扣典。風(fēng)勢(shì)將緊妆毕，波濤恐人，德璘小舟贮尖，不敢同越笛粘，然意殊恨恨。將暮湿硝，有漁人語德璘曰：“向者賈客巨舟薪前，已全家歿于洞庭耳」匦保”德璘大駭示括，神思恍惚，悲婉久之痢畜，不能排抑垛膝。將夜，為吊江姝詩二首曰：“湖面狂風(fēng)且莫吹丁稀，浪花初綻月光微吼拥。沉潛暗想橫波淚，得共鮫人相對(duì)垂线衫≡淇桑”又曰：“洞庭風(fēng)軟荻花秋，新沒青蛾細(xì)浪愁授账。湘滴白蘋君不見枯跑，月明江上有輕鷗“兹龋”詩成敛助，酹而投之。精貫神祇棘捣，至誠(chéng)感應(yīng)辜腺，遂感水神休建，持詣水府。府君覽之评疗，召溺者數(shù)輩曰：“誰是鄭生所愛?”而韋氏亦不能曉其來由测砂。有主者搜臂，見紅綃而語府君百匆，曰：“德璘異日是吾邑之明宰砌些，況曩有義相及，不可不曲活爾命加匈〈媪В”因召主者，攜韋氏送鄭生雕拼。韋氏視府君纵东，乃一老叟也，逐主者疾趨而無所礙啥寇。道將盡偎球，睹一大池，碧水汪然辑甜，遂為主者推墮其中衰絮，或沉或浮，亦甚困苦磷醋。時(shí)已三更猫牡，德璘未寢，但吟紅箋之詩邓线，悲而益苦淌友，忽覺有物觸舟。然舟人已寢褂痰，德璘遂秉炬照之亩进。見衣服彩繡，似是人物缩歪，驚而拯之归薛，乃韋氏也，系臂紅綃尚在匪蝙，德璘喜驟主籍。良久，女蘇息逛球。及曉方能言千元，乃說：“府君感君而活我命〔疲”德璘曰：“府君何人也?”終不省悟幸海。遂納為室祟身，感其異也，將歸長(zhǎng)沙物独。
后三年袜硫，德璘常調(diào)選，欲謀醴陵令挡篓。韋氏曰：“不過作巴陵耳婉陷。”德璘曰：“子何以知?”韋氏曰：“向者水府君言是吾邑之明宰官研，洞庭乃屬巴陵秽澳，此可驗(yàn)矣∠酚穑”德璘志之担神，選果得巴陵令。及至巴陵縣蛛壳，使人迎韋氏杏瞻，舟楫至洞庭側(cè)所刀。值逆風(fēng)不進(jìn)衙荐，德璘使傭篙工者五人而迎之。內(nèi)一老叟浮创，挽舟若不為意忧吟，韋氏怒而唾之。叟回顧曰：“我昔水府活汝性命斩披，不以為德溜族，今反生怒】殉粒”韋氏乃悟煌抒，恐悸，召叟登舟厕倍，拜而進(jìn)酒果寡壮，叩頭曰：“吾之父母，當(dāng)在水府讹弯，可省覲否?”曰：“可况既。”須臾组民，舟楫似沒于波棒仍，然無所苦。俄到往時(shí)之水府臭胜，大小倚舟號(hào)慟莫其，訪其父母癞尚。父母居止儼然，第舍與人世無異乱陡。韋氏詢其所需否纬，父母曰：“所溺之物，皆能至此蛋褥，但無火化临燃，所食唯菱芡耳±有模”持白金器數(shù)事而遺女曰：“吾此無用處膜廊，可以贈(zèng)爾，不得久停淫茵∽希”促其相別。韋氏遂哀慟別其父母匙瘪。叟以筆大書韋氏巾曰：“昔日江頭菱芡人铆铆，蒙君數(shù)飲松醪春〉び鳎活君家室以為報(bào)薄货，珍重長(zhǎng)沙鄭德璘“郏”書訖谅猾，叟遂為仆侍數(shù)百輩，自舟迎歸府舍鳍悠。俄頃税娜，舟卻出于湖畔，一舟之人藏研，咸有所睹敬矩。德璘詳詩意，方悟水府老叟蠢挡，乃昔日鬻菱芡者弧岳。歲馀，有秀才崔希周投詩卷于德璘袒哥，內(nèi)有江上夜拾得芙蓉詩缩筛，即韋氏所投德璘紅箋詩也。德璘疑詩堡称，乃詰希周瞎抛。對(duì)曰：“數(shù)年前，泊輕舟于鄂渚却紧。江上月明桐臊，時(shí)當(dāng)未寢胎撤，有微物觸舟，芳馨襲鼻断凶，取而視之伤提，乃一束芙蓉也，因而制詩既成认烁。諷詠良久肿男，敢以實(shí)對(duì)∪次耍”德璘嘆曰：“命也舶沛。”然后更不敢越洞庭窗价。德璘官至剌史如庭。
（宋李昉《太平廣記》引《傳奇》）
高昱傳奇
〔唐〕元和中，有高昱處士以釣魚為業(yè)撼港。嘗艤舟于昭潭坪它，夜僅三更不寐。忽見潭上有三大芙渠帝牡，紅芳頗異往毡，有三美女各踞其上，俱衣白否灾，光潔如雪卖擅，容華艷媚，瑩若神仙墨技，共語曰：“今夕闊水波澄，高天月皎挎狸，怡情賞景扣汪，堪話幽玄∠谴遥”其一曰：“旁有小舟崭别，莫聽我語否?”又一曰：“縱有，非濯纓之士恐锣，不足憚也茅主。”相謂曰：“昭潭無底橘洲浮土榴，信不虛耳诀姚。”又曰：“各請(qǐng)言其所好何道玷禽『斩危”其次曰：“吾性習(xí)釋呀打。”其次曰：“吾習(xí)道糯笙”岽裕”其次曰：“吾習(xí)儒「椋”各談本教道義豺憔，理極精微。一曰：“吾昨宵得不祥之夢(mèng)够庙』腊ⅲ”二子曰：“何夢(mèng)也?”曰：“吾夢(mèng)子孫倉(cāng)皇，窟宅流徙首启，遭人斥愛暮屡，舉族奔波，是不祥也毅桃“伲”二子曰：“游魂偶然，不足信也钥飞≥郝樱”三子曰：“各算來晨，得何物食读宙〕垢眩”久之曰：“從其所好，僧道儒耳结闸。吁唇兑！吾適來所論，便成先兆桦锄，然未必不為祝也?”言訖扎附，逡巡而沒。昱聽其語结耀，歷歷記之留夜。
及旦，果有一僧來渡图甜，至中流而溺碍粥。昱大駭曰：“昨宵之言不謬耳『谝悖”旋踵嚼摩，一道士艤舟將濟(jì)，昱遽止之。道士曰：“君妖也?僧偶然耳低斋，吾赴知者所召蜂厅，雖死無悔，不可失信膊畴【蛟常”叱舟人而渡，及中流又溺焉唇跨。續(xù)有一儒生稠通，挈書囊徑渡。昱懇曰：“如前去僧道已沒矣?”儒正色而言：“死生命也?今日吾族祥齋买猖，不可虧其吊禮改橘。”將鼓棹玉控，昱挽書生衣袂曰：“臂可斷飞主，不可渡?”書生方叫呼于岸側(cè)，忽有物如練高诺，自潭中飛出碌识，繞書生而入。昱與渡人遽前捉其衣襟虱而，漦涎流滑筏餐，手不可制。昱長(zhǎng)吁曰：“命也?頃刻而沒三子牡拇】桑”而俄有二客乘葉舟而至，一叟一少惠呼。昱遂謁叟导俘，問其姓字。叟曰：“余祁陽山唐勾鱉罢杉，今適長(zhǎng)沙趟畏，訪張法明威儀√沧猓”昱久聞其高道，有神術(shù)利朵，禮謁甚謹(jǐn)律想。俄聞岸側(cè)有數(shù)人哭聲，乃三溺死者親屬也绍弟。叟詰之技即，昱具述其事。叟怒曰：“焉敢如此害人?”遂開篋樟遣，取丹筆篆字而叼，命同舟弟子曰：“為吾持此符入潭身笤，勒其水怪，火急他適葵陵∫狠”弟子遂捧符而入，如履平地脱篙。循山腳行數(shù)百丈娇钱，觀大穴明瑩，如人間之屋室绊困。見三白豬寐于石榻文搂，有小豬數(shù)十，方戲于旁秤朗。及持符至煤蹭，三豬忽驚起，化白衣美女取视，小者亦俱為童女硝皂，捧符而泣曰：“不祥之夢(mèng)果中矣∑锻荆”曰：“為某啟先師吧彪，住此多時(shí)，寧無愛戀丢早，容三日徙歸東海姨裸，各以明珠為獻(xiàn)≡乖停”弟子曰：“吾無所用傀缩。”不受而返农猬，具以白叟赡艰。叟大怒曰：“汝更為我語此畜生，明晨速離此斤葱。不然慷垮，當(dāng)使六丁就穴斬之！”弟子又去揍堕，三美女號(hào)慟曰：“敬依處分料身。”弟子歸衩茸。明晨芹血，有黑氣自潭面而出。須臾，烈風(fēng)迅雷幔烛，激浪如山啃擦，有三大魚，長(zhǎng)數(shù)丈饿悬，小魚無數(shù)周繞令蛉，沿流而去。叟曰：“吾此行甚有所利乡恕。不因子言询，何以去昭潭之害?”遂與昱乘舟東西耳。
（宋李昉《太平廣記》引《傳奇》）
王叟遇春蚯蚓
〔唐〕寶歷初傲宜，長(zhǎng)沙有民王叟者运杭，家貧，力田為業(yè)函卒。一日耕于野辆憔，為蚯蚓螫其臂，痛楚报嵌，遂馳以歸虱咧。其痛不可忍，夜呻而曉锚国，晝吟而夕腕巡，如果者九旬馀。有醫(yī)者云：“此毒之甚者血筑，病之始庶藥有及绘沉，狀且深矣，則吾不得而知也豺总〕瞪。”后數(shù)日病益懸，忽聞臂有聲喻喳，幽然而微若蚯蚓者另玖。又?jǐn)?shù)日，其聲益大表伦，如合知萬音谦去，其痛亦隨而多焉，是夕乃卒蹦哼。
（唐張讀《宣室志》）
郭紹蘭飛燕傳詩
長(zhǎng)安豪民郭行先有女子紹蘭哪轿，適巨商任宗，為賈于湘中翔怎，數(shù)年不歸，復(fù)音信不達(dá)。紹蘭目睹堂中有雙燕戲于梁間赤套，蘭長(zhǎng)吁而語于燕曰：“我聞燕子自東海來飘痛，往復(fù)必經(jīng)由于湘中，我婿離家不歸容握，數(shù)歲蔑有音耗宣脉，生死存亡弗可知也，欲憑爾付書于我婿剔氏∷懿”言訖泣下，燕子飛鳴上下谈跛，似有諾羊苟。蘭后問曰：“爾若相允，當(dāng)泊我懷中感憾±”燕遂飛于膝上，蘭遂吟詩一首云：“我婿去重湖阻桅，臨窗泣血書凉倚。殷勤憑燕翼，寄與薄情夫嫂沉』”蘭遂小書其字，系于足上趟章，燕遂飛鳴而去杏糙。任宗時(shí)在荊州，忽見一燕飛鳴于頭上尤揣。宗訝視之搔啊，燕遂泊于肩上，見有一小封書系在足上北戏，宗解而視之负芋，乃妻所寄之詩。宗感而泣下嗜愈，燕復(fù)飛鳴而去旧蛾。宗次年歸首，出詩示蘭蠕嫁。后文士張說傳其事锨天，而好事者寫之。
（五代王仁蕴甓荆《開元天寶遺事》）
張為獲女奴于岳麓山下
杜光庭載病袄，毛仙翁事搂赋，名干，字鴻漸益缠，〔唐〕元和間脑奠，劉禹錫、白樂天先輩皆贈(zèng)詩幅慌，至大中戊寅宋欺，五十馀年矣。是歲胰伍，詩人張為薄游長(zhǎng)沙齿诞，不汲汲隨計(jì)，獲女奴于岳麓山下骂租，惑之祷杈。歲馀，成贏疾菩咨。偶遇毛仙翁吠式，知其為妖所祟，以藥一粒授為抽米。焚之特占，氣郁烈，聞之百步云茸，魅妾一號(hào)而斃是目，乃偶人也。又吞以丹砂标捺，如是者二三懊纳，疾遂瘳，為作詩別之亡容。詩曰：“贏形感神藥嗤疯，削骨生豐肌。蘭炷飄靈煙闺兢，妖怪立誅夷茂缚。重睹日月光，何報(bào)父母慈屋谭。黃河濁滾滾脚囊，別淚流澌澌。黃河清有時(shí)桐磁，別淚無收期悔耘。”為后入釣臺(tái)山我擂，訪道而去衬以。
（宋尤延之《全唐詩話》）
馬希范遇怪物而亡
楚王馬希范修長(zhǎng)沙城缓艳。開濠畢，忽有一物泄鹏，長(zhǎng)十丈馀郎任，無頭尾手足，狀若土山备籽，自北巖出，游泳水上分井，久之车猬，入南岸而沒。出入俱無蹤跡尺锚，或謂之土龍珠闰。無幾何而馬氏亡。
（宋徐鉉《稽神錄》）
岳麓僧有新合知命丹
唐廣南節(jié)度下元隨軍將鐘大夫瘫辩，忘其名伏嗜，晚年流落，旅寓陵州伐厌，多止佛寺承绸。仁壽縣主簿歐陽衎愍其衰老，常延待之挣轨。三伏間患腹疾军熏，臥于歐陽舍，逾月不食卷扮。慮其旦夕溘然荡澎，欲陳牒州衙，希取鐘公一狀晤锹，以明行止摩幔。鐘曰：“病即病矣，死即未也鞭铆，既此奉煩或衡，何妨申報(bào)∠纬梗”于是聞官薇宠，爾后疾愈。孫光憲時(shí)為郡倅艰额，鐘惠然來訪澄港，因問所苦之由，乃曰：“曾在湘潭柄沮，遇干戈不進(jìn)回梧，與同行商人數(shù)輩就岳麓寺設(shè)齋废岂。寺僧有新合知命丹者，且云：‘服此藥后狱意，要退湖苞，即飲海藻湯∠甓冢或大期將至财骨，即肋下微痛。此丹自下藏姐，便須指揮家事隆箩，以俟終焉「嵫睿’遂各與一緡捌臊，吞一丸。他日入蜀兜材，至樂溫縣理澎，遇同服丹者商人，寄寓樂溫曙寡，得與話舊糠爬，且說所服之效。無何卵皂，此公來報(bào)肋下痛秩铆，不日其藥果下，急區(qū)分家事灯变，后凡二十日卒殴玛。某方神其藥，用海藻湯下之添祸，香水洗沐滚粟，卻吞之。昨來所苦刃泌，藥且未下凡壤，所以知未死“姨妫”兼出藥相示亚侠。然鐘公面色紅潤(rùn)，強(qiáng)飲啖俗扇，似得藥力也硝烂。他日不知其所終。以其知命有驗(yàn)铜幽，故記之焉滞谢。
（宋孫光憲《北夢(mèng)瑣言》）
曇椿聞井有爆竹聲
潯陽曇椿串稀，世居長(zhǎng)沙，宅有古井狮杨。每夜輒聞?dòng)腥绫衤暷附兀兄^為龍吒。
（宋劉敬叔《異苑》）
徐仲寶獲錢至百萬
徐仲寶者橄教，長(zhǎng)沙人清寇。所居道南有大枯樹，合數(shù)大抱颤陶。有仆夫?yàn)咂湎驴殴埽持蝎@錢百馀，以告仲寶滓走。仲寶自往，亦獲數(shù)百帽馋。自爾每須錢搅方，即往掃其下，必有所得绽族。如是積年姨涡，凡得數(shù)十萬。仲寶后至揚(yáng)都吧慢，選授舒城令涛漂。暇日，與家人共坐地中检诗。忽有白氣甚勁烈匈仗，斜飛向外而去，中若有物逢慌。其妻以手攫之悠轩，得一玉蛺蝶，制作精妙攻泼，人莫能測(cè)火架。后為樂平令，家人復(fù)往忙菠。于廚側(cè)鼠穴中何鸡，得錢甚多。仲寶即率人掘之牛欢，深數(shù)尺骡男，有一白雀飛出，止于庭樹氢惋，其下獲錢至百萬洞翩。錢盡稽犁，白雀乃去，不知所之骚亿。
（宋徐鉉《稽神錄》）
夢(mèng)五人列坐
長(zhǎng)沙土俗已亥，率以歲五月迎南北兩廟瘟神之像。設(shè)長(zhǎng)杠與幾三丈来屠，奉土偶于中虑椎。惡少年奇容異服，各執(zhí)其物俱笛，簇列環(huán)繞捆姜，巡行街市。竟則分布坊陌迎膜，日嚴(yán)香火之薦泥技，謂之大伯子。至于中秋磕仅，則裝飾鬼社送之珊豹，還為首者持疏，詣人家裒錢給費(fèi)榕订。士人楊伸字居之者店茶，處夜市橋側(cè)。淳熙戊申之秋劫恒，與親友酌酒贩幻，小集書室。聞外間大呼两嘴，扣門甚急丛楚。驚起詢之，乃社首耳溶诞。伸平生不篤信鬼神之說鸯檬，且怒其非急務(wù)，而暮夜相恐螺垢，拒而不對(duì)喧务。是夕夢(mèng)有客通剌來謁，整衣出迎枉圃。見五人列坐于廳上筑凫，視其狀則廟中神也速客，亦未以為怪彼哼。趨與之揖顷牌，展敘寒暄，與世人無異。就席款語玲昧，劇談文章栖茉。貫引經(jīng)史，皆疊疊有理孵延。致適伸常時(shí)胸次所欲剖決者吕漂，不覺悚聽。方默念其所以為神尘应，聰明過人蓋如此惶凝，恍然而寤。且喚妻子犬钢，言疇昔之夜苍鲜，吾有阻抄疏之意，故示夢(mèng)以見警玷犹，神明其可欺哉混滔？冠櫛之次，社首復(fù)來歹颓，亟為助力集錢遍坟。自是始知加敬，伸嘗與癸卯舉籍晴股。
（宋洪邁《夷堅(jiān)志》）
潭州海藏神
晁之道嘗言，蔡侍郎準(zhǔn)肺魁，少年時(shí)电湘，出入常有二人，見于馬首或肩輿之前鹅经，若先驅(qū)者寂呛，若前或卻。問之從者瘾晃，皆無所睹贷痪。準(zhǔn)甚懼，謂有冤魂蹦误，百方禳禬劫拢，皆不能遣。既久强胰，亦不以為事舱沧。〔宋〕慶歷四年生〔蔡〕京偶洋，而一人不見熟吏。又二年生卞，乃遂俱滅。元符末牵寺，都城童謠有“一家兩子蘿卜精”之語悍引。語多不能悉記，而其末章云：“撞著潭州海藏神帽氓∪そ铮”至崇寧中，賣酸餡者又有一包菜之語杏节，其事皆驗(yàn)唬渗。而〔蔡〕京于靖康初貶死長(zhǎng)沙，豈潭州海藏亦應(yīng)于此耶?
（宋朱弁《曲洧舊聞》）
方廣寺鬼市
湘潭界中有寺名方廣奋渔。每至四月朔镊逝，日在東壁，則照見維揚(yáng)宮府樓堞嫉鲸、居民舍宇撑蒜，物物可數(shù)。又有客寓宿福清紫薇院玄渗。至三鼓后座菠，忽聞院后歡呼交易之聲，儼如阛阓藤树，皆是浙音浴滴，達(dá)旦而止。明日起視岁钓，皆高山峻壁升略。寺僧云：“一歲中凡數(shù)次如此，謂之鬼市屡限∑废”
（清潘永因《宋稗類鈔》）
黎新以《易》數(shù)知名
黎新，長(zhǎng)沙人钧大，寓廣西桂林翰撑。時(shí)桂林城舊譙門久廢不復(fù)，復(fù)則有兵火癘疫之應(yīng)啊央】粽〔宋〕紹興五年，尚書李公來帥劣挫，謀復(fù)之册养。適新以《易》數(shù)知名，召使筮焉压固，得《解》之《姤》球拦，其辭云：“是謂雨，偕天雷，乘風(fēng)難散坎炼，而物遂事遇愧膀，而窒通利永于民，恩加乎公谣光￠萘埽”請(qǐng)以立春甲子日復(fù)之，吉萄金，宜有雷霆風(fēng)雨蟀悦，是其兆矣。已而果然氧敢。
（清王先謙《湖南全省掌故備考》）
九頭鳥
〔宋〕淳熙初日戈，李壽翁守長(zhǎng)沙。惡鬼車中夜鳴噪孙乖，募得之浙炼，身圓如箕，十脰環(huán)簇唯袄，其九有頭弯屈，其一獨(dú)缺，而鮮血點(diǎn)滴恋拷。一脰各生兩翅资厉，當(dāng)飛時(shí)，十八翼霍霍而動(dòng)蔬顾，亦有所向不同酌住，更相爭(zhēng)拗，用力競(jìng)進(jìn)阎抒，而翅翮有傷折者。類野狐而黑嘴消痛，長(zhǎng)洛中呼為渠逸鳥且叁，血落人家，皆為災(zāi)咎秩伞，遽推門作犬吠逞带，以恐之，責(zé)令速禍纱新。
（宋洪邁《夷堅(jiān)志》）
鬼車欲稱九頭鳥展氓，陸長(zhǎng)源《辨疑志》又名渠逸鳥。李壽翁守長(zhǎng)沙日脸爱，常募人捕得之遇汞。身圓如箕，十脰環(huán)簇，其九有頭空入，其一獨(dú)無络它，而鮮血點(diǎn)滴。每脰各生兩翅歪赢，當(dāng)飛時(shí)化戳，十八翼霍霍競(jìng)進(jìn)，不相為用埋凯，至有爭(zhēng)拗折傷者点楼。
（宋周密《齊東野語》）
