歌詞翻譯「ANTI-HERO」

http://music.163.com/#/song?id=33190111

You know I don't give a damn about what's "right"

你知道我甩都不甩所謂的“正確”

Or pleasing everyone around me

或是取悅身邊所有人

Cause I know this world that brought us life

因為我知道這個帶給我們生命的世界

Wasn't made to keep everyone happy

并非讓所有人都開心

The rules and laws that countries come up with

國家定下的規(guī)則和法律

In front of me, they're all shit

在我面前都是狗屎

Cause there are people that I've gotta protect

因為那里有我必須保護的人

And if you get in my way, you're dead

擋我路者必死無疑

You see I'm tired of trying to justify

你知道我已厭倦試圖證明

Every decision that I make

我所做的每一個決定

If it's to save the people that I stand by

如果是為了拯救我支持的人

You better believe what I say

你最好聽我的

"Stay in the lines, don't make a scene"

“站好隊城榛,別搗亂”

Heroes try to tell us what's right

英雄試圖告訴我們什么是正確

But when push comes to shove, you'll know what I mean

但到了千鈞一發(fā)之際秸滴,你會明白我意欲何為

I'm ready to start a fight

我厲兵秣馬嚴(yán)陣以待

I'm gonna be the anti-hero

我將成為反英雄

Feared and hated by everybody

被人人憎恨和畏懼

I'm gonna be the anti-hero

我將成為反英雄

So I can save you when the time comes

所以當(dāng)時機到來我能救你

I'm gonna be the anti-hero

我將成為反英雄

Feared and hated by everybody

被人人憎恨和畏懼

I'm gonna be the anti-hero

我將成為反英雄

Yeah

Righteousness is a thing that I hate

我反感所謂的正義

Cause it doesn't do any good for anyone

因為它對任何人都沒有好處

And everyone thinks everything is OK

而所有人都覺得一切安好

If they just obey

如果他們只是服從

I don't want to think about what they see

我才懶得去管他們怎么看

When they look up and see evil me

當(dāng)他們抬頭仰望邪惡的我時

You see, love isn't what I need

你看,我不需要愛

As long as I can set you free

只要我能讓你自由

Oh bum bum bum, watch out here I come

哦垃圾們仔拟,小心合是,我來了

I said bum bum bum, you all better run

我說了:垃圾們了罪,你們最好快滾

Oh bum bum bum, watch out here I come

哦垃圾們,小心聪全,我來了

So run!

所以滾吧泊藕!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市难礼,隨后出現(xiàn)的幾起案子娃圆,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖蛾茉,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,376評論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件讼呢,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡谦炬,警方通過查閱死者的電腦和手機悦屏,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,126評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來吧寺,“玉大人,你說我怎么就攤上這事稚机∧环” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,966評論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵赖条,是天一觀的道長失乾。 經(jīng)常有香客問我,道長纬乍,這世上最難降的妖魔是什么碱茁? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,432評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮仿贬,結(jié)果婚禮上纽竣,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好蜓氨,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,519評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布聋袋。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般穴吹。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪幽勒。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,792評論 1 290
  • 那天港令,我揣著相機與錄音啥容,去河邊找鬼。 笑死顷霹,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛咪惠,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播泼返,決...
    沈念sama閱讀 38,933評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼硝逢,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了绅喉?” 一聲冷哼從身側(cè)響起渠鸽,我...
    開封第一講書人閱讀 37,701評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎柴罐,沒想到半個月后徽缚,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,143評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡革屠,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,488評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年凿试,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片似芝。...
    茶點故事閱讀 38,626評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡那婉,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出党瓮,到底是詐尸還是另有隱情详炬,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,292評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布寞奸,位于F島的核電站呛谜,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏枪萄。R本人自食惡果不足惜隐岛,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,896評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望瓷翻。 院中可真熱鬧聚凹,春花似錦割坠、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,742評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至单旁,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間饥伊,已是汗流浹背象浑。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,977評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留琅豆,地道東北人愉豺。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,324評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像茫因,于是被迫代替她去往敵國和親蚪拦。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,494評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容