【法】巴爾扎克
【譯】傅雷
人民文學出版社1963年版
永遠和社會作對或者和人生有矛盾的人维苔，是不會讓別人太平泡孩，不妒忌別人的幸福的递瑰。
——巴爾扎克《都爾的本堂神甫》
自從看過《幻滅》之后爹谭，對傅雷翻譯的巴爾扎克的小說就非常感興趣枷邪。隨手找到的一本小說，依舊沒有讓我失望诺凡，只是這本小說合集看完后略顯沉重东揣。
《都爾的本堂神甫》（Le curé de Tours）描寫的是一位率直笨拙又自私自利的神甫皮羅多，被教會陰謀家脫羅倍和房東迦瑪小姐使用各種卑鄙惡毒手段迫害至幾乎殘廢腹泌。
《比哀蘭德》（Pierrette）更是凄涼嘶卧，描寫的是天真善良的布列塔尼姑娘比哀蘭德被普羅凡的表親洛格龍姊弟侵吞遺產(chǎn)又被迫害至死的故事，而在比哀蘭德死后還被人吃人血饅頭凉袱。
這兩個故事也是《人間喜劇》的組成部分芥吟，被歸在“風俗研究篇”的“內(nèi)地生活欄”。
01
巴爾扎克是站在上帝視角在寫這些故事专甩，也正因為如此钟鸵，讀來有種主人公被命運推著走但又無能為力的感覺。在這兩個故事中涤躲，人性的惡之花艷麗得像在滴血棺耍。
特別是在《都爾的本堂神父》中，每一個人都心懷鬼胎种樱，都想著怎么算計別人讓自己得到好處蒙袍。
脫羅倍通過算計皮羅多等人，做上了脫洛阿的主教嫩挤。臨上任之前害幅，他還不忘給最無用的犧牲品皮羅多來一個致命的打擊。
作者在小說的最后點出脫羅倍的本性是能成為教皇亞歷山大六世（大仲馬的《波吉亞家族》講的是就這位教皇的故事）一樣的人物岂昭，只不過因為教會在當時已經(jīng)不能成為政治力量矫限，不能再給這些精力充沛的獨身者所用，于是這些人的才能都集中體現(xiàn)在自私自利上面佩抹。
而這樣的獨身者就變得要么有害要么無用叼风，這是社會劇烈變化的時代，人與制度之間存在巨大縫隙棍苹。
小說中還有一個重要人物就是房東迦瑪小姐无宿，也是一位獨身者。小說中對她的描寫也比較刻薄枢里，這是一位老姑娘孽鸡，因愿望受阻而苦惱蹂午，天性得不到發(fā)展而心里老是感到壓迫和無法忍受。
她對房客皮羅多神甫的行為可以說是虐待彬碱，而她與脫羅倍勾結(jié)起來坑害的皮多羅的心理描寫豆胸， 不但表現(xiàn)了她內(nèi)心的邪惡，更是顯示了她被人利用的愚蠢巷疼。
小說中其他的貴族晚胡，也都是一旦涉及自己的利益比如國會職位時，都是分分鐘出賣別人嚼沿，為自己的上升找墊腳石估盘。
作者認為，小說背景時代下的政府骡尽，缺點是過分要人去適應(yīng)社會遣妥，而不想叫社會去適應(yīng)人。個人想利用制度攀细，制度想剝削個人箫踩，兩者之間永遠有斗爭；不像從前的人確實要自由得多谭贪，對公共事業(yè)更熱心班套。
讀到最后才發(fā)現(xiàn)，這個故事的精華部分是在最后故河。作者用這個故事點出了在革命和復(fù)辟之間搖擺時代教會中的黑暗吱韭，而再深入思考一下，其實是舊制度在新社會中把人性之惡都激發(fā)出來了鱼的。
《巴黎圣母院》和《紅與黑》中也有對教會黑暗面的著墨理盆，但是《都爾的本堂神父》中揭示教會假面的方式，是以每個具體人物的行為展現(xiàn)出來凑阶，人物的刻畫極其生動猿规。
也許處于一個世俗國家的人無法理解宗教國家的歷史文化，但是人性善惡是一個普世價值觀宙橱。
02
而這本合集中的另一個故事《比哀蘭德》讀來更是令人感到凄涼姨俩。這又是一個獨身者無法過上自己想要的生活，就在壓迫弱者身上找到快感的故事师郑。
小說雖以布列塔尼姑娘比哀蘭德為書名环葵，但她的表親同時也是兩位獨身者的洛龍格姊弟卻是小說串起來的主線，也是整個悲劇的制造者宝冕。
如果說《都爾的本堂神甫》中沒有一個是完全值得同情的人张遭，那么在《比哀蘭德》中比哀蘭德和洛蘭先生太太（比哀蘭德的爺爺奶奶）則完全成為了別人的犧牲品。
他們的善良沒有得到應(yīng)有的回報地梨，反而成為那些奸詐之人的目標菊卷，比哀蘭德最后還被侵吞了她遺產(chǎn)的洛龍格姊弟折磨至死缔恳。
洛龍格姊弟固然不是什么好人，但更令人無法忍受的是他們還蠢洁闰，被不得志的律師維奈和上校古羅利用歉甚，被他們賣了還在替人數(shù)錢。
維奈在年輕的時候就想通過與貴族少女夏日伯甫小姐的結(jié)合讓自己仕途順利扑眉，沒想到夏日伯甫小姐家與她斷絕了關(guān)系纸泄，維奈沒享受到一點好處。但在多年之后利用夏日伯甫家族一對母女的落魄襟雷，引誘她與洛格龍結(jié)合刃滓，讓他達到自己獲取名利的目的仁烹。
而維奈太太是在洛格龍家中聚會的人當中耸弄，唯一對比哀蘭德還有點同情的人，可惜她一表露出這種情感卓缰，就再也不被維奈允許去洛格龍家计呈。
在普羅凡對比哀蘭德好的就只有洛格龍家的傭人阿但爾，然而沒良心的洛格龍姊弟后來辭退了阿但爾征唬，讓比哀蘭德成為了他們的傭人捌显。而且他們對她態(tài)度惡劣，也是比哀蘭德死亡的重要原因之一总寒。
與維奈一派的古羅則想與洛格龍小姐結(jié)婚以達到自己的目的扶歪，然而洛格龍小姐是一位長相非常難看且年近四十的老姑娘。洛格龍小姐的長相也是她未婚的原因之一摄闸，但古羅則為了利益可以完全忽略這一點善镰，只看重她的財產(chǎn)及房子。
維奈的對手蒂番納太太一派雖然比起他們來說相對仁慈年枕，但兩派人物都是為了個自的利益耍各種手段炫欺，爭搶政府部門中的重要位置，也可以說是比哀蘭德悲劇的推手熏兄。
法律在他們眼中只是實現(xiàn)自己目的的工具品洛，他們利用司法程序攻擊自己的政敵，犧牲無辜人的性命摩桶。難怪小說的最后一句是：要沒有上帝的話桥状，法律倒是為非作歹的人極好的保障。
03
這兩本小說分別揭露了教會和司法的黑暗硝清，都是在小說的最后作者才發(fā)表了自己的觀點岛宦，并給出了自己的思考。
具體到小說中的人物耍缴，每個人物都有非常鮮明得特征砾肺，連主線以外的人物都刻畫得入木三分挽霉。這就讓每個角色的立體感很強，也有讓人物的性格和行為之間更有邏輯变汪。
從這兩本小說可以看到侠坎，人可以有多自私，內(nèi)心有多陰暗裙盾。而那些陰暗而又愚蠢的人实胸，做的都是損人不利已的事，害人害已番官。
站在上帝視角看故事庐完，看到了人性邪惡的一面，但也無能為力徘熔，只能由著一個個小人物在作者安排的命運下往前走门躯。
-END-
