每個孩子都是有點情緒化的"小天使"飒责,他們開心就笑修械,傷心了就哭。當(dāng)他們的需求沒有得到滿足時故响,也會很生氣很生氣傀广,就像今天木媽要與大家分享的繪本《菲菲生氣了》中的小主人公——菲菲。
當(dāng)孩子生氣之后彩届,你會怎么做伪冰?是用自己的妥協(xié)去平息孩子的憤怒,還是用自己的憤怒去壓制孩子的情緒樟蠕?
顯然贮聂,這兩種方法都不是讓孩子停止憤怒的上上之策,甚至可能給孩子造成一些傷害寨辩。一味地妥協(xié)可能會讓孩子變得嬌慣任性吓懈;用自己的憤怒壓制孩子的情緒,孩子的情緒就無法得到釋放靡狞,而憤怒的情緒就像一團熊熊燃燒的大火耻警,他不噴出來,就有可能傷害到自己耍攘。
有人會想榕栏,這樣做不行,那樣做也不行蕾各,那到底該怎么做呢扒磁?
不要著急,讀完《菲菲生氣了》式曲,也許你的心中就會有答案了妨托。
作者:【美】莫莉·卞缸榛, 文/圖 翻譯:李坤珊
莫莉·卞,1943年出生于美國新澤西州兰伤,曾到日本教授英文内颗,也擔(dān)任過聯(lián)合國兒童基金會的專屬畫家及顧問,遠赴亞洲及非洲的一些偏遠城市敦腔,還曾為為健康手冊繪過圖均澳。遍歷世界的豐富經(jīng)驗,孕育了她對各地民間故事的喜好符衔,也陶鑄了她繪畫風(fēng)格中稍帶神秘找前、懸疑、具有濃厚情緒和不同民族風(fēng)味的多元面貌判族。莫莉·卞早期的創(chuàng)作集中于改編各地的民間傳說躺盛,1980年后,則多致力于原創(chuàng)性故事的圖畫書創(chuàng)作形帮。她的創(chuàng)作量不算驚人槽惫,但作品卻屢獲殊榮與推介。
《菲菲生氣了》榮獲2000年美國凱迪克銀獎辩撑,同時獲得夏洛特·佐羅托夫金獎界斜。
內(nèi)容解讀
【封面】看到封面上的這個小女孩和她生氣的表情,不難猜出槐臀,她就是菲菲了锄蹂。從她扭曲著的眉毛、憤怒的眼神水慨、奮力張開著的鼻孔得糜,我們能看出,她真的很生氣晰洒。
菲菲因為什么生氣呢朝抖?好奇心驅(qū)使著我們翻開書本。
【環(huán)襯頁】沒有文字也沒有圖案谍珊,但它有顏色治宣。紅色的環(huán)襯頁代表著菲菲生氣時的情緒。
【扉頁】上黃色的背景代表著菲菲生氣前平和的情緒砌滞,我們還看到一只大猩猩玩偶坐在卡車上侮邀,它就是故事展開的關(guān)鍵。
【正文】第一個跨頁贝润,"當(dāng)菲菲玩得正高興時……她的姐姐一把抓住了大猩猩绊茧。"
文字中沒有描寫姐妹倆爭奪大猩猩時的緊張氣氛和菲菲的情緒變化,但圖畫中表現(xiàn)出來了打掘。
首先华畏,看到紅色線條勾勒出的傾斜著的地板和貓的眼神時鹏秋,會讓讀者心里產(chǎn)生不舒適和不安定的感覺,暗示著有不好的事情要發(fā)生了亡笑。
其次侣夷,我們看到菲菲玩到正高興時,她身體的輪廓線條是黃色的仑乌。當(dāng)姐姐搶她的大猩猩時百拓,她的輪廓線變成了紅色。這代表菲菲已經(jīng)生氣了绝骚。
第二個跨頁耐版,姐姐搶奪大猩猩時祠够,菲菲說"不行压汪!",但媽媽卻說"行古瓤,菲菲止剖,是該她玩了。"
這說明菲菲在玩大猩猩前可能已經(jīng)和姐姐做過輪流玩的約定落君,但時間到了穿香,她還不想給姐姐玩。姐姐搶大猩猩時绎速,菲菲的嘴里噴出像火焰一樣的"NO"皮获,顯示出了她的極力反抗。
菲菲摔倒時纹冤,露出了穿在她雙腳上的襪子洒宝,一只綠色,一只紫色萌京。這代表著菲菲是一個個性很強雁歌,不被常規(guī)所束縛的孩子。
第三個跨頁知残,"哇靠瞎!這下菲菲可氣極了!"
扭曲著的眉毛求妹、憤怒的眼神乏盐、奮力張開著的鼻孔、翹起的辮子制恍、火紅的背景父能,菲菲的憤怒,了然在目吧趣。
第四個跨頁法竞,"她踢打耙厚,她尖叫,她想把所有的東西都砸掉岔霸。"
這是菲菲情緒發(fā)泄的第一階薛躬。
從菲菲的肢體動作中,我們看出了她氣急敗壞的樣子呆细。但這還不夠表達她的憤怒型宝,菲菲身后映射出的比她大一倍的影子,如同怪獸般在吼叫絮爷,偌大的拳頭想擊碎一切的架勢趴酣,這才是作者想要表達的菲菲的憤怒。
看貓身上的輪廓線坑夯,已由紫色變成了橘色岖寞,這說明貓的情緒也開始變化。
第五個跨頁柜蜈,"她發(fā)出火紅仗谆、火紅的咆哮。"
這是菲菲情緒發(fā)泄的第二階淑履。
火紅火紅的"ROAR(咆哮)"隶垮,把房間里所有的東西吹得七零八散。
貓身上的輪廓線和房間所有物品的輪廓線都變成了紅色秘噪,整個房間里都充斥著菲菲的憤怒狸吞。
第六個跨頁,"菲菲是一座就要爆發(fā)的火山指煎。菲菲生氣了……非常蹋偏、非常的生氣。"
這是菲菲情緒發(fā)泄的第三階贯要。
這時你們也許注意到了暖侨,菲菲發(fā)泄憤怒時,家人沒有進行任何干涉崇渗。
也許只有用火山爆發(fā)(EXPLODE)才能準(zhǔn)確地形容菲菲的此刻的憤怒字逗,此時此景中,貓?zhí)与x了現(xiàn)場宅广,只留一截尾巴葫掉。
第七個跨頁,"砰跟狱!她跑出了門俭厚!她跑啊,跑啊驶臊,一直跑到再也跑不動了挪挤。"
這是菲菲情緒發(fā)泄的第四階叼丑。
菲菲帶著憤怒跑出了家門,家門外的樹和坐在樹上的一只小松鼠的輪廓線都是紅色的扛门。也許作者想以此來向我們表達鸠信,當(dāng)一個人生氣時,周圍的一切對于他來說都不太友善论寨。
第八個跨頁星立,"然后,她哭了一會兒葬凳。"
此時绰垂,菲菲憤怒的情緒發(fā)泄完畢。
她心中涌起了一股傷感火焰,所以她哭了劲装。菲菲低著頭,艱難地向前走著荐健,她身后傾斜著的樹和路旁幾乎躺倒在地上的羊齒草酱畅,都是菲菲憤怒又悲傷的情緒表現(xiàn)。
但是江场,菲菲的情緒似乎要迎來一絲轉(zhuǎn)機了。你有沒有發(fā)現(xiàn)窖逗,樹的輪廓顏色開始逐漸變淡址否,而且菲菲正前面的那棵樹不再傾斜。
第九個跨頁碎紊,"她看看石頭佑附,看看大樹,又看看羊齒草仗考。她聽見了鳥叫音同。"
樹和羊齒草都已直立起來,樹的輪廓顏色和上一幅圖畫中的比起來秃嗜,又淡了一些权均,說明菲菲的心中有了一絲平靜。
此時的她锅锨,終于注意到周圍的環(huán)境了叽赊,還聽見了鳥叫聲。
這里非常形象地說明了必搞,一個人在生氣時必指,只會沉浸在自己內(nèi)心的情緒當(dāng)中,外部的一切都被排斥在外恕洲。只有當(dāng)心情回歸平靜時塔橡,他才開始傾聽梅割,注意自己的外在世界。
第十個跨頁葛家,"菲菲來到老櫸樹下炮捧。她爬了上去。"
老櫸樹的灰白色和它藍色的輪廓線惦银,似乎在告訴我們咆课,它能幫助菲菲平復(fù)心情。它傾斜的角度和像臂膀一樣張開著的樹干扯俱,像是在歡迎菲菲的到來书蚪。
第十一個跨頁,"她感覺到微風(fēng)輕吹著頭發(fā)迅栅,她看著流水和浪花殊校。"
此時,菲菲的身體輪廓線變成了橙色读存,菲菲的情緒已經(jīng)平靜了許多为流。
第十二個跨頁,"這個廣大的世界安慰了她让簿。"
這幅圖畫中敬察,作者通過遠鏡頭向我們展示了菲菲身處的廣大世界。在廣大的世界中尔当,菲菲顯得小了許多莲祸。
將自己置身于廣大世界中的菲菲,她的內(nèi)心一定也是自由的椭迎∪裰模看著這個廣大的世界,她的內(nèi)心經(jīng)歷了一番怎樣刺激而又有趣的冒險畜号,我們不知道缴阎。但這,一定是讓她心情好轉(zhuǎn)的關(guān)鍵简软。
第十三個跨頁蛮拔,"菲菲覺得好多了,她爬下樹……"
櫸樹的輪廓線變成了綠色替饿,正如文字所描述的那樣语泽,菲菲覺得好多了。
第十四個跨頁视卢,"往家里走……"
菲菲走在回家的路上踱卵,臉上終于露出了笑容,每個動物都發(fā)出了它們特有的聲音,似乎都在為菲菲歡呼歌唱惋砂。
不遠處的那棟紅色的房子妒挎,就是菲菲的家。
第十五個跨頁西饵,"屋子里暖暖的酝掩,香香的【烊幔看見菲菲回來期虾,每個人都很高興。"
菲菲剛踏入家門時驯嘱,朝著家人喊了一聲"我回來了镶苞!",媽媽開心地笑著張開雙臂迎向菲菲鞠评。我們仿佛看見了菲菲和媽媽溫暖擁抱在一起的畫面茂蚓。正在看一本"種子"書的爸爸和正在玩拼圖的姐姐,都開心地看向了菲菲剃幌。
進門的地毯上印著的"Welcome(歡迎)"聋涨,就是家人們想對菲菲說的話吧。
這時负乡,家里的每個人牍白,還有貓,以及地板的輪廓線都變成了溫暖的黃色敬鬓。
第十六個跨頁淹朋,"一家人又在一起了。"
姐姐和妹妹分別坐在爸爸和媽媽的懷中钉答,開心地玩著拼圖。為什么是拼帆船呢杈抢?也許帆船代表著姐妹倆對廣大世界的向往吧数尿。
貓也抓著一塊拼圖開心地玩耍著,媽媽轉(zhuǎn)頭微笑著看著貓惶楼。此時右蹦,沙發(fā)上的大猩猩似乎成了局外人何陆。
最后一個頁面贷盲,"而且,菲菲也不再生氣了。"
此時巩剖,菲菲的家里一片祥和铝穷,媽媽看著報紙,爸爸手里拿著種植工具佳魔,像是剛種植完種子回到家中曙聂。姐姐玩著積木,菲菲在畫畫,貓蜷縮在畫架下面呼呼大睡贤姆。
菲菲畫的畫上面是一家人牽手站在自己的家中榆苞,每個人臉上都洋溢著溫暖的笑容。家外面的世界占據(jù)了畫面的一大部分庐氮,因為菲菲的心里除了自己的小家以外仙畦,還裝著廣大的世界。
故事結(jié)束音婶。
后扉頁上醒目地印著作者的寄語:"僅把此書獻給:所有曾經(jīng)不止一次發(fā)脾氣的孩子們慨畸,還有爸爸媽媽、爺爺奶奶衣式、叔叔阿姨和朋友們寸士。"
看完這個故事,你的心里也許還有一些疑問碴卧。比如弱卡,菲菲的父母為何會如此放心地讓菲菲獨自跑出家門? 為什么最后的頁面中住册,菲菲畫的畫中沒有貓婶博?
如果我們仔細看過圖畫,我們就會看到荧飞,從菲菲走出家門后開始凡人,每一幅圖畫中,都有小動物的出現(xiàn)叹阔,也許這就是作者對菲菲和小讀者們的關(guān)愛挠轴,有小動物陪伴的菲菲并不孤單,小動物們的出現(xiàn)也給小讀者們帶來了一些安全感耳幢。
當(dāng)讀到菲菲一個人跑出家門的畫面時岸晦,我問木娃,如果你生氣了,也會像她一樣跑出去嗎委煤?木娃說堂油,"不會,因為一個人出去不安全碧绞,我不敢一個人跑出去府框。"聽到這樣的答案,老母親我不知道是該哭還是該笑了讥邻。
但迫靖,木娃說得不無道理,于是我們又一起討論當(dāng)他生氣之后兴使,還有什么其他的方法能讓他變得不生氣系宜。木娃說,玩他喜歡的玩具发魄,比如積木盹牧,搭積木可以讓他變得開心。
至于多次出現(xiàn)的貓為什么沒有出現(xiàn)在菲菲的畫里面励幼,不同的人會有不同的理解汰寓。我則比較認(rèn)同"貓是菲菲情緒的化身"這一說法。這樣說是因為以下兩點依據(jù):
一苹粟,貓的情緒變化與菲菲的情緒變化是吻合的有滑,當(dāng)貓離開房間時,菲菲也沖出了家門嵌削。
二毛好,當(dāng)菲菲和姐姐在開心地拼帆船拼圖時,媽媽卻微笑著轉(zhuǎn)頭看向貓苛秕。貓如果是菲菲情緒的化身肌访,那媽媽看著貓,就是對菲菲情緒的正視與接納艇劫。
正因為媽媽正視了菲菲的情緒场靴,每個人都會有因為某些事而生氣的時候,所以在菲菲發(fā)泄情緒時港准,她沒有進行干涉,而是留空間給菲菲咧欣,讓她用自己的方式發(fā)泄情緒浅缸。當(dāng)菲菲回到家中時,她只用笑臉與擁抱迎接菲菲的歸來魄咕,沒有任何說教衩椒。
沒有妥協(xié),沒有說教,媽媽僅用愛與接納的方式輕松地應(yīng)對孩子的負面情緒毛萌,這種方式是不是很高明苟弛?
而我們從菲菲爸爸看的書《種子》就可以看出,爸爸對處理孩子情緒的態(tài)度——接納阁将。有育兒專家曾這樣比喻過父母對孩子的接納膏秫,接納就像肥沃的土壤,肥沃的土壤能讓種子萌芽做盅、成長缤削,開出有魅力的花朵。土壤的作用僅僅在于使種子成為花朵亭敢,釋放了種子成才的能力图筹,但是這種力量是完全存在于種子本身的。孩子就像種子一樣蘊含著成長的能力扣溺。
所以民宿,菲菲生氣之后,自始至終都是她用自己的力量排解心中的憤怒哈恰。
當(dāng)孩子產(chǎn)生負面情緒時志群,相信孩子的這種情緒只是暫時的,我們也無需急著想盡辦法去幫他平息憤怒荠医。
我們只需告訴孩子發(fā)泄憤怒的方法桑涎,然后靜待孩子釋放自己的力量去排解內(nèi)心的憤怒彬向。
當(dāng)孩子憤怒時,接納他的情緒就是我們給予他最好的幫助攻冷。
(情緒管理繪本拓展閱讀:《生氣的亞瑟》娃胆、《杰瑞的冷靜太空》)