作家的作品救拉,可以隨意改動嗎? 一一“裸讀”《一匹出色的馬》發(fā)現(xiàn)的秘密

“裸讀”瘫拣,是指不借助任何參考書亿絮,靠自己的直覺來讀文章。

用“裸讀”法讀部編版二年級下冊課文《一匹出色的馬》麸拄,發(fā)現(xiàn)這篇課文的行文節(jié)奏很少見:第1~3自然段寫景為主派昧,后4個(gè)自然段寫事。

再一看腳注:本文作者陳伯吹拢切,選作課文時(shí)有改動蒂萎。

我猜,原文結(jié)構(gòu)一定不是這樣的淮椰!

圖片發(fā)自簡書App


全網(wǎng)搜原文五慈,好不容易找到。

第一自然段第2句改動很大实苞,陳伯吹原文“河水清碧豺撑,河岸上栽著一行垂柳,我們在下面走過黔牵,垂下來的柳葉,拂著……”

敘事中適度穿插寫景爷肝,節(jié)奏同全文一致猾浦,自然舒適。

這一句改編后變?yōu)椤昂铀叹G碧綠的灯抛,微風(fēng)吹過金赦,泛起層層波紋,河岸上垂下來的柳葉对嚼,拂過……”夹抗。

春景美,令人醉纵竖!寫景部分仿佛一頂華麗的帽子漠烧,扣在生動樸素的敘事軀干上杏愤,是不是不太搭調(diào)?

圖片發(fā)自簡書App

編入教材已脓,原文還作了一些改動珊楼。

一、把有新鮮感的詞句變成了比較常用的度液。比如:“青青綠綠”改為“蔥蔥綠綠”厕宗;“戀戀地不舍得回去”,改為“戀戀不舍堕担,不想回去”已慢;“跑跑跳跳”改為“蹦蹦跳跳”……

二年級的小孩,以學(xué)習(xí)規(guī)范的漢語言為主霹购。這樣的改動佑惠,符合兒童學(xué)情。

二厕鹃、把一些口語化的字詞改掉了兢仰,全文風(fēng)格有改變。比如“路已經(jīng)走得不少”改為“路已經(jīng)走了不少”剂碴、“抱不起你走“改為“抱不動你了”把将。

變了的風(fēng)格,讀起來更順暢忆矛,更適合現(xiàn)在的小孩子閱讀察蹲。

三、與“環(huán)贝哐担”這一時(shí)代精神不符的內(nèi)容有改動洽议。

原文“爸爸不作聲,他放下了我的手漫拭,拿出小刀亚兄,從路旁一株柳樹上,削下一根又長又細(xì)的枝椏……”采驻,改編后為“爸爸不作聲审胚,他松開我的手,從路旁一株柳樹下礼旅,拾起一根又長又細(xì)的枝條……”

以這次“裸讀”帶來的發(fā)現(xiàn)為例膳叨,我們教習(xí)作,應(yīng)該注意:

一痘系、運(yùn)用有新鮮感的語句菲嘴,高年級的孩子需做鼓勵(lì)。低段的孩子,也不能因?yàn)橛行迈r感的詞句“不規(guī)范”龄坪,一棍子打死昭雌。

二、學(xué)生在習(xí)作時(shí)悉默,像陳伯吹爺爺那樣城豁,口語化的詞,可以用抄课。不過唱星,這類口語化的詞,要注意閱讀對象是否能順暢接受跟磨。就是寫作要有“讀者意識”间聊。

三、習(xí)作內(nèi)容符合時(shí)代精神抵拘。

當(dāng)然哎榴,全文的行文節(jié)奏,也是一個(gè)可以探討的話題僵蛛。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末尚蝌,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子充尉,更是在濱河造成了極大的恐慌飘言,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,122評論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件驼侠,死亡現(xiàn)場離奇詭異姿鸿,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)倒源,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,070評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門苛预,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人笋熬,你說我怎么就攤上這事热某。” “怎么了胳螟?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,491評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵苫拍,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我旺隙,道長,這世上最難降的妖魔是什么骏令? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,636評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任蔬捷,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘周拐。我一直安慰自己铡俐,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,676評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布妥粟。 她就那樣靜靜地躺著审丘,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪勾给。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上滩报,一...
    開封第一講書人閱讀 51,541評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音播急,去河邊找鬼脓钾。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛桩警,可吹牛的內(nèi)容都是我干的可训。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,292評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼捶枢,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼握截!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起烂叔,我...
    開封第一講書人閱讀 39,211評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤谨胞,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后长已,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體畜眨,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,655評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,846評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年术瓮,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了康聂。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,965評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡胞四,死狀恐怖恬汁,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情辜伟,我是刑警寧澤氓侧,帶...
    沈念sama閱讀 35,684評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站导狡,受9級特大地震影響约巷,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜旱捧,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,295評論 3 329
  • 文/蒙蒙 一独郎、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望踩麦。 院中可真熱鬧,春花似錦氓癌、人聲如沸谓谦。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,894評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽反粥。三九已至,卻和暖如春疲迂,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間才顿,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,012評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工鬼譬, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留娜膘,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,126評論 3 370
  • 正文 我出身青樓优质,卻偏偏與公主長得像竣贪,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子巩螃,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,914評論 2 355