記得第一次看英語原版書是在高二的時(shí)候售滤，上大學(xué)以后也看過很多專業(yè)相關(guān)的英文原版書笑跛。工作以后琅捏，看到一些比較暢銷的國(guó)外翻譯過來的書籍時(shí)冤狡，我都會(huì)去網(wǎng)上搜它們的英語原版來閱讀孙蒙，我不喜歡看翻譯過來的書籍，至于原因悲雳，可以參考我的另一篇文章《愛上英文原版書的九大理由》（點(diǎn)擊可看）挎峦。從高二的第一本原版書到現(xiàn)在，已經(jīng)有十年的時(shí)間了合瓢，絕對(duì)算得上是一名老司機(jī)了坦胶。
現(xiàn)在，就請(qǐng)大家系好安全帶晴楔，讓老司機(jī)阿文帶著大家避開那些年我讀英文書時(shí)踩過的坑顿苇。
第一個(gè)坑：等我英語好一點(diǎn)再看英語原版書
很多讀者包括以前的我都認(rèn)為自己英語詞匯還不夠，語法也還不扎實(shí)税弃，不適合閱讀英語原著纪岁，等英語水平提高了以后再來閱讀好了。其實(shí)這是一個(gè)巨坑则果。怎樣英語水平要提高到什么程度才可以閱讀原著呢幔翰？難道英語成績(jī)要達(dá)到滿分才可以閱讀么？我們回過頭來看看閱讀中文書的情況西壮，難道我語文成績(jī)要很好遗增，我才能看中文的書籍么？未必吧款青？無論你語文成績(jī)多好或者多差做修，也不影響你看《故事會(huì)》或者金庸和瓊瑤的小說。英語也一樣。不要覺得英語成績(jī)不如人就認(rèn)為此生與英語原版書無緣了缓待。其實(shí)，正是在閱讀原版書的時(shí)候渠牲，你的英語詞匯不斷增加旋炒，語法也越來越鞏固，英語成績(jī)才越來越好签杈。所以不要等英語好的時(shí)候才開始讀原著瘫镇，因?yàn)橛锌赡苡肋h(yuǎn)也等不到那一天了，而是要盡快開始讀起來答姥，這樣英語才會(huì)越來越好铣除。
我第一次看英文書的時(shí)候是在高二，當(dāng)時(shí)英語成績(jī)也不是很好鹦付，處于中等水平尚粘。那天中午，無意中從同學(xué)那里看到一本《小王子》這本書的英文版敲长，那是我第一次接觸全英文的課外書郎嫁。在此之前，看到最多英語的地方莫過于在英語課本和英語試卷上了祈噪。我捧著這本全是英文的書泽铛，心砰砰地跳，比第一次接觸小黃書時(shí)的心情還要激動(dòng)辑鲤。我整整花了將近兩個(gè)月才把這本只有一百多頁的英文小說看完盔腔。從此我對(duì)英語書籍以及英語產(chǎn)生了興趣，英語成績(jī)也慢慢提高月褥。找本適合自己的英語原版書弛随，翻開，看起來就行了宁赤，不要管自己的英語水平如何撵幽。
第二個(gè)坑：一見到不認(rèn)識(shí)的單詞就開始查
一開始接觸英語原版書的時(shí)候，看到不認(rèn)識(shí)的單詞礁击，我都會(huì)不可避免地想查它的意思盐杂，不查明單詞意思就感覺沒讀懂。我當(dāng)時(shí)閱讀《小王子》這本書的時(shí)候也是如此哆窿，之所以用了將近兩個(gè)月的時(shí)間來閱讀它链烈，很大一部分原因是把時(shí)間花在了查單詞上，一遇到不認(rèn)識(shí)的單詞就查挚躯。
其實(shí)完全沒有必要强衡。一個(gè)生詞，如果是第一次見面码荔，就放過它吧漩勤！初次見面何必搞得這么親密呢感挥？還去想方設(shè)法調(diào)查人家？千萬別這樣...越败。你只需要根據(jù)上下文猜測(cè)一下這個(gè)生詞的意思触幼，警告一下它：“下次別讓我再碰到”，然后放它一馬究飞。如果看了幾頁置谦，又見到那個(gè)生詞，這時(shí)亿傅，你可以多個(gè)心眼媒峡，它是不是對(duì)我有意思啊葵擎？但還是別沖動(dòng)谅阿，把你的手從詞典拿開，再放它一馬吧酬滤。事不過三奔穿，如果第三次看到這個(gè)生詞，那就不用猶豫了敏晤，它百分百跟你有緣贱田，你們可以發(fā)生關(guān)系啦......我的意思是你可以打開詞典徹底認(rèn)識(shí)一下這個(gè)單詞了，最好把它抄到本子上去嘴脾。在閱讀中記下來的單詞才是你不容易忘記的好朋友男摧。
所以，對(duì)于閱讀中遇到生詞時(shí)译打，我們的原則是“一回生耗拓，二回熟，三回變朋友”奏司，這樣讀下來乔询，會(huì)流暢很多，不會(huì)看幾行又被生詞打斷韵洋。
第三個(gè)坑：一個(gè)詞一個(gè)詞地讀
我以前有“指讀”的習(xí)慣竿刁，即用手指或筆尖指著單詞逐詞閱讀，導(dǎo)致速度非常慢搪缨。閱讀英文原著的時(shí)候食拜，要養(yǎng)成快速閱讀的習(xí)慣，不再是以詞為單位閱讀副编，而是以句群為意群為單位负甸。比如這一句: Successful improvement of your reading depends upon your eagerness to improve and your willingness to practice. 如果一個(gè)單詞一個(gè)單詞讀下去，就會(huì)像螞蟻般慢，因?yàn)槟愕囊暰€在每個(gè)單詞都需要停留一下呻待。如果以意群為單位,即 Successful improvement/ of your reading/ depends upon/ your eagerness/ to improve/ and your willingness/ to practice. 這樣,你的視線是在每個(gè)詞組上停留,停留次數(shù)減少打月，閱讀速度和質(zhì)量會(huì)明顯提高。當(dāng)然蚕捉，經(jīng)過一段時(shí)間的訓(xùn)練以后奏篙，你眼睛看到的意群越長(zhǎng)，閱讀速度就越快了鱼冀。到最高境界的時(shí)候报破，你的眼睛掃過一個(gè)個(gè)英文句子悠就，完全不用反應(yīng)這個(gè)句子的中文意思千绪，就明白這句話講的是什么了。
第四個(gè)坑：沒有融入原著
看英文原著要像看劇本一樣梗脾，才能進(jìn)入原著中荸型，否則，不進(jìn)入這個(gè)情況炸茧，書籍是書籍瑞妇，你是你，沒有用梭冠。比如看《了不起的蓋茨比》的時(shí)候辕狰，你就想象成自己是蓋茨比，這樣蓋茨比身邊所發(fā)生的一切都會(huì)讓你牽腸掛肚控漠÷叮看《哈利波特》的時(shí)候，你就是哈利波特盐捷；看《老人與号汲幔》的時(shí)候，你就是老漁人圣地亞哥......每讀一本書碉渡，你就能體驗(yàn)一種活法聚谁，讀了一千本書的話，就有一千種活法了滞诺。唯有融入其中形导，才能體驗(yàn)這些活法。
第五個(gè)坑：不能遠(yuǎn)離手機(jī)
我以前閱讀英文原版書的時(shí)候總是把手機(jī)放在自己觸手可及的地方习霹，看幾頁書骤宣，總?cè)滩蛔〈蜷_手機(jī)，上上QQ序愚，玩玩微博憔披，發(fā)發(fā)短信，聊聊天（那時(shí)候還沒有微信）......這樣導(dǎo)致閱讀效果很差，往往一個(gè)晚上看不了幾頁芬膝。所以后來看書時(shí)我索性把手機(jī)調(diào)成靜音望门，拿去充電，而我一般坐在離手機(jī)較遠(yuǎn)的地方看書锰霜。
如果實(shí)在舍不得自己心愛的手機(jī)（如果手機(jī)在自己伸手范圍之外筹误，有些讀者可能會(huì)沒有安全感），那么建議你安裝“潮汛”APP癣缅，這是一款白噪音應(yīng)用厨剪。應(yīng)用包含有五種不同的白噪音，如問好友存、雨天祷膳、森林、冥想屡立、咖啡等直晨。可以選擇一種白噪音膨俐，然后專注25分鐘閱讀勇皇。類似的APP還有Forest等。
總之焚刺，在閱讀中敛摘，要保持專注。
第六個(gè)坑：半途而廢
有些原版書看了很多頁了乳愉，也不知所云兄淫，這個(gè)時(shí)候很容易放棄。比如匾委，我閱讀《了不起的蓋茨比》這本書拖叙，看了二十多頁還沒出現(xiàn)蓋茨比這個(gè)人，完全看的云里霧里赂乐，差點(diǎn)放棄了薯鳍。
但是作者的人物刻畫，故事伏筆挨措，用詞習(xí)慣挖滤，寫作風(fēng)格一般在書的前五分之一到三分之一部分才會(huì)完全體現(xiàn)，通常這部分是全書中最難的浅役。但是等你慢慢習(xí)慣了作者的風(fēng)格和寫作斩松，熬過了這部分以后，就會(huì)豁然開朗觉既，暢通無阻了惧盹。我閱讀很多原著都存在這種情況乳幸。
所以，千萬千萬不要放棄钧椰。
第七個(gè)坑：不做讀書筆記
讀原版書籍粹断，如果不做任何讀書筆記的話，可能一個(gè)月后嫡霞，甚至一個(gè)禮拜后就忘得差不多了瓶埋，可能只記得讀過這本書，但是具體講什么都忘了诊沪。所以养筒，做閱讀時(shí)，盡量做讀書筆記端姚。在閱讀的過程中晕粪，如果遇到好詞好句，可以摘抄下來寄锐，爭(zhēng)取在自己寫作的時(shí)候把它用上兵多。我在讀《了不起的蓋茨比》的時(shí)候尖啡，忍不住驚嘆作者的用詞橄仆，文筆，因而摘抄了上百好句衅斩。在閱讀的過程中盆顾，如果讀到一些觸動(dòng)自己的句子，也可以結(jié)合自己的經(jīng)歷畏梆，寫寫小文章您宪。看完一個(gè)章節(jié)或者全書以后奠涌，最好能用英語復(fù)述一下章節(jié)或全書內(nèi)容宪巨，加深印象。
總結(jié)
以上是我在閱讀英文原版書的過程中遇到的七個(gè)坑溜畅，希望各位讀者可以避開它們捏卓，從而在閱讀原版書的路上一路綠燈，暢通無阻慈格。
