片名:歡樂好聲音 Sing (2016)
又名: 歌唱秀 / 星夢動物園(港) / 演唱 / 歌唱 / 動物園好聲音
類型: 喜劇 / 動畫 / 歌舞
制片國家/地區(qū): 美國
語言: 英語 / 日語
上映日期: 2017-02-17(中國大陸) / 2016-09-11(多倫多電影節(jié)) / 2016-12-21(美國)
片長: 108分鐘
推薦指數(shù):★★★★☆——4星。 主題選得不錯遮咖,可惜時間稍微短了一點助赞,還沒看過癮就結束了,還是有一些小小的漏洞爷光,比如,培訓澎粟,角色切換太多蛀序,照顧不全等等。不過活烙,對動畫片來說哼拔,還是不錯了。今年還有一部值得期待的動畫片就是《神偷奶爸3》了瓣颅,不知道是后勁不足倦逐,還是超出預期。而這部好聲音宫补,也算是閑下來不錯的片子檬姥。電影正是這樣,讓看得人看得過癮就夠了粉怕。值得一看健民。
我現(xiàn)在覺得,雖然天朝的審查機制很嚴格贫贝,但是有時電影的名字倒是翻譯得很不錯秉犹,不僅能夠抓住觀眾的心,還能說起來簡潔有力稚晚,朗朗上口崇堵,又包含了熱點信息,又包含了核心主題客燕,至于電影本身的內容好壞鸳劳,自然另說,就像今天我要說的這部動畫片也搓,英文名字其實很簡單的赏廓,但是我們翻譯過來感覺一下就不一樣了。
相比香港和臺灣現(xiàn)在的電影片名的翻譯傍妒,我覺得我們內地的片名翻譯人員的能力是很強的幔摸,這里給他們大大的點個贊。
說個題外話颤练,現(xiàn)在都喜歡說產品傳播要帶自傳播屬性既忆,寫文章也應該如此,但,我看我的文章都是帶自黑屬性的尿贫,很少有誰的文章會說自己這也不好那也不好的,基本上都是說自己如何如何厲害踏揣,如何如何好庆亡。
我倒是覺得,不好就是不好捞稿,慢慢去學又谋,偷偷去練,而不是裝作很厲害娱局,其實背地里非常焦慮彰亥,很害怕被誰發(fā)現(xiàn)了。
不管是寫理性的文章衰齐,還是寫影評任斋,我都秉承這樣的原則,反正都黑得黑不溜秋的了耻涛,不怕再黑一點废酷。A_A
好了,故事開始抹缕。
| 電影嘭嘭嘭
劇院的擁有人考拉穆恩澈蟆,一直都有一個讓自己劇場成為最厲害的劇場的夢想。
而現(xiàn)實卻是卓研,劇院已經就負債累累趴俘,快要撐不下去了,而穆恩嘗試做最后的一次努力奏赘,準備舉辦一個歌唱比賽寥闪,讓劇院重振起來。
這時鏡頭分別開始了不同角色的分別介紹磨淌,作為一個小小鋪墊橙垢。而此時,穆恩依然是開始籌備晚會伦糯,穆恩決定拿出自己的全部家當來做最后一搏柜某。
而秘書蜥蜴太太的小失誤,讓獎金從本來的100美刀變成了10萬美刀敛纲,而又是一次小小的意外喂击,傳單直接被吹出了窗外,傳播到了全城淤翔。
而劇中各個主角就登場了翰绊,他們心中都懷揣多年的唱歌夢想,似乎終于有了實現(xiàn)的一天。
于是监嗜,幾乎全城的動物都來到了劇院開始報名參加海選谐檀,希望能獲得最終的比賽獎金。
經過篩選裁奇,最終留下了幾個關鍵的演員桐猬,于是,開始了漫長的培訓刽肠,這期間也發(fā)生了很多插曲溃肪,黑猩猩為了唱歌而不顧幫派,豬媽媽自己設計全自動化的照顧孩子流程音五,刺猬分手失戀惫撰,小白鼠預支信用卡。
然后躺涝,穆恩一直以為獎金并不多只是厨钻,大家對節(jié)目有追求,結果被朋友綿羊告知后坚嗜,才想到為了實現(xiàn)夢想也需要冒一下險莉撇,然后找到了朋友要借錢,結果惶傻,發(fā)現(xiàn)了朋友的奶奶是著名歌唱家棍郎。
而穆恩心中有的打算,要說服朋友的奶奶來看自己的節(jié)目银室,一方面可以拉來贊助涂佃,一方面可以完成自己的夢想,經過說服蜈敢,朋友奶奶答應來看辜荠,而穆恩經過新的裝修后,讓劇場煥然一新抓狭,而實則危機重重伯病。
就在節(jié)目要開始時,小白鼠出老千的事情敗露否过,迎來了狗熊的痛斥午笛,本以為搶了寶箱就能獲得10萬美刀,結果大家發(fā)現(xiàn)是被騙了苗桂,而更嚴重的是药磺,劇場最后垮塌了。
情節(jié)轉彎煤伟,穆恩失去了信心癌佩,雖然大家都勸穆恩重新振作木缝,但是,連吃飯都成問題了围辙,夢想是在算不上什么了我碟。
而穆恩選擇的是,父親的老本行姚建,洗車矫俺,這里挺讓我感動的,突出了穆恩和綿羊的友誼桥胞,我一直在想恳守,為什么我們拍不出這么溫情的片子考婴,就因為贩虾,我們總是不從小細節(jié)著手,而很多小細節(jié)才是最重要的沥阱。
而此時缎罢,穆恩無意中聽見了大象的歌唱,又一次喚醒了他的夢想考杉,于是策精,他號召大家一起來一場免費的露天演唱會。
就這樣大家干了起來崇棠,完成了搭建(因為豬媽媽是個厲害的工程師)咽袜。
然后,到處刷小廣告叫人來枕稀,可惜询刹,沒有人來,不過有媒體來萎坷,這也是不錯的凹联,說明傳播實在太難,沒有一個達成共識的平臺哆档,比如電視臺蔽挠,是沒人知道你的好的。
而當然最后節(jié)目完美成功瓜浸,而人群中的朋友奶奶報以支持澳淑,然后,大家在歡樂的結局中結束故事插佛。
| 我的評論
為什么我們總是認為偶惠,好萊塢的動畫片大人看得感動,小孩子看得開心朗涩,就連年老一點的人也會覺得不錯呢忽孽?
因為好萊塢的動畫片一直都是一個家庭片,定位就是能讓全年齡段的人看的。
而故事并不是無腦的找寶藏兄一,有的故事甚至是很成人化的故事厘线,只是用的是動畫表現(xiàn)的手法,這里也能看出別人老美是把電影當成很專業(yè)的一件事在做的出革,而不是我們的導演們以為的智能拍文藝片才是電影造壮。
不過,我們只要不斷學習骂束,不斷成長耳璧,也能慢慢成長起來,這幾年國產動畫片也慢慢在變好展箱,就是很好的苗頭旨枯。
好萊塢動畫片還有一個特點就是,是不是來句心靈雞湯混驰,但不是強行灌輸攀隔,而是適當?shù)臅r候,來一句栖榨,甚至整部片子只有一句昆汹,但是這樣的效果就是,我們看見的角色的成長婴栽,讓我們覺得自己也在成長一樣满粗。
這就是我喜歡說的,代入感很重要,一旦讓觀眾進入電影,就會被劇情抓著走格带,想說不喜歡都難。
而這部電影劫扒,雖然場景故事場景都沒有《瘋狂動物城》那么宏大,劇情也沒有《頭腦特工隊》那么腦洞大開狸膏,但是沟饥,各種幽默元素配合得很好,讓人感覺到了真實的代入感湾戳,自然大家都會拍手稱贊了贤旷。
所以,我們要看到我們和老美的差距砾脑,不只是技術上上幼驶,還有人文上的軟實力差距,而好萊塢一直都是用的固定套路韧衣,還是能出這么多優(yōu)秀的片子盅藻,就是說明购桑,套路是支架,里面的演繹依然很重要氏淑。
而最加分的就是勃蜘,好聲音的模式,在國人心中的根深蒂固假残,這算是一種群眾基礎吧缭贡。
持續(xù)踐行,從每天完成一件事開始辉懒。