一
有一個(gè)詩(shī)人,在生命的大部分時(shí)光像幽靈一樣活著吉执。在上世紀(jì)初期疯淫,因內(nèi)戰(zhàn)而四處流亡。他去過英國(guó)戳玫,美國(guó)熙掺,法國(guó),在托爾金用語(yǔ)言學(xué)家博學(xué)而睿智的筆調(diào)試圖理解罪惡和美好的時(shí)候咕宿,他選擇詩(shī)歌作為自己的精神避難所币绩,在夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)巨大的鴻溝前蜡秽,嘗試書寫一個(gè)被世界吐出來的人,生命底部最清透的思緒缆镣。
他相信:一道思緒值過整個(gè)世界芽突。
他最重要的作品只是一本由六十三個(gè)極端篇散文詩(shī)串成的小冊(cè)子,卻花去了他20年時(shí)間董瞻。10余萬(wàn)字寞蚌,相當(dāng)于每天抓住十個(gè)字。在生命的最后幾個(gè)月钠糊,詩(shī)人親自參與了編輯的全部過程挟秤,并多次修改校樣,1963年書稿進(jìn)入印廠抄伍,但遲遲未付印艘刚,11月1日,去世前四天截珍,他在信中寫道:“關(guān)于這本詩(shī)的封面的事像一柄達(dá)摩克斯之劍懸在我的頭上攀甚,他們不讓我看封面〉殉迹”
他的詩(shī)稿向來無(wú)法發(fā)表云稚,他似乎習(xí)慣了這樣的冷落,然后漸漸學(xué)會(huì)把期望放在死后沈堡,放在對(duì)未來的信心中静陈,希望有一天自己雙眼看到的東西能被另一雙眼睛看到,希望當(dāng)耳邊的喧囂塵埃落定后诞丽,會(huì)有一雙未來的手從書架上抽出他那些被遺忘的詩(shī)行……他早已認(rèn)清鲸拥,生命中的一切都不過是少數(shù)人的作品,面對(duì)另一些人的敵意僧免,和大多數(shù)人的漠不關(guān)心刑赶。“四十年的寫作生涯懂衩,我從未想過有一天別人會(huì)注意到我和我的作品撞叨。”
在生理上流亡浊洞;
在精神上流亡牵敷;
被摒棄在主流文學(xué)圈之外,居無(wú)定所地流亡法希。
多年以后枷餐,他的詩(shī)歌對(duì)西班牙戰(zhàn)后詩(shī)壇產(chǎn)生了重要的影響,而今幾乎被公認(rèn)為20世紀(jì)最偉大的西班牙詩(shī)人之一苫亦。布羅茨基在《如何閱讀一本書》中推薦母語(yǔ)為西班牙語(yǔ)的讀者閱讀塞爾努達(dá)的作品毛肋;哈羅德·布魯姆在《天才:創(chuàng)造性心靈的 100 位典范》中為他撰寫單章怨咪,盛贊他為“詩(shī)歌藝術(shù)的圣人”,并將他列入《西方正典》附錄润匙;法國(guó)《讀書》雜志編纂的《理想藏書》“西班牙文學(xué)”篇中诗眨,塞爾努達(dá)的散文詩(shī)集《奧克諾斯》位列第二,主編貝·皮沃皮·蓬塞納評(píng)價(jià)他是“西班牙語(yǔ)詩(shī)人中最偉大的一個(gè)趁桃,也是最神秘辽话、最不為人知的一個(gè)”。
這本書如今傳到我的手里卫病,暗紅色的綢緞封面如詩(shī)人的生命一般油啤。如果你把持讀小說的心境觸碰它,它永遠(yuǎn)無(wú)法與你熔合蟀苛,但是一旦你放松下來益咬,卻吃驚于它竟然如晶瑩剔透,每一個(gè)字都像抄下來帜平,又在每一篇前端坐很久幽告,不能夠這么著急跳到下一篇。
他寫:“長(zhǎng)久以來你渴望一個(gè)家裆甩,你的家冗锁,在無(wú)所事事或者事物纏身的時(shí)候把你籠罩在親切的氛圍里。只是一開始你不知道嗤栓,這個(gè)渴望背后混雜著另一個(gè):渴望一個(gè)避難所冻河,與物品的友誼相伴。外面也許埋伏著所有其他茉帅,但是里面有你和屬于你的東西叨叙。”
他寫:“每當(dāng)凝視一個(gè)新的年輕的身體堪澎,有時(shí)某種想法喚醒一道回聲擂错,我們?cè)?jīng)愛過的另一個(gè)的余音∮8颍”
他寫:“不可能在另一世界生命重新找回那些幸福的瞬間嗎钮呀?這一世存在滿是厭倦、單調(diào)和陌生人事昨凡,那樣的瞬間太過短暫爽醋,不可能與那個(gè)你如此深愛的人永遠(yuǎn)團(tuán)聚嗎?”
他是塞爾努達(dá)土匀,這本書叫《奧克諾斯》子房。
曾被世界拋棄的人形用,半個(gè)世紀(jì)后就轧,又如此安靜在他留下的文字中復(fù)活证杭。
我們就這樣相遇了。這是今年我感到最幸福的事妒御。
二
這個(gè)故事是從朋友那里聽來的解愤。后來我知道這個(gè)故事被拍成一個(gè)十分鐘的短片,由親歷者講述乎莉。
美國(guó)洛杉磯送讲,華盛頓一座小房子的住戶悄無(wú)聲息地去世了。房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人按規(guī)矩清空這座老屋惋啃,以便拆除哼鬓,卻發(fā)現(xiàn)屋子里滿是地圖。這似乎是業(yè)主一生的心血边灭。于是他請(qǐng)來圖書館的地圖管理員异希。起初管理員并不樂意,他覺得绒瘦,一個(gè)普通人能有什么珍貴的收藏呢称簿?可是,當(dāng)他看到這間屋子里的地圖時(shí)惰帽,完全驚呆了憨降。至少有一百萬(wàn)分地圖「眯铮“圖書館的收藏已經(jīng)超過100年授药,但是,這屋子里的地圖讓我們相形見絀垂涯∷副海”文件柜里,紙箱里耕赘,壁櫥里骄蝇,板條壓著的箱子里,床底操骡,書架上九火,甚至浴室的墻上都是巨大的美國(guó)地形圖。就連老音箱都被掏空册招,里頭裝的岔激,仍然是地圖。
很多地圖是罕見的珍本是掰,圖書館經(jīng)常用來參考的那本已經(jīng)舊得七零八落虑鼎,但是這里存在著一本完好無(wú)損的。你能想到的任何一種地圖,這里都有炫彩。你能從這里看到二戰(zhàn)前匾七,甚至一戰(zhàn)前的世界。這里最早的地圖是1592年江兢。
有一天昨忆,圖書館來了一個(gè)兩鬢斑白的花甲老人,他試探性地問杉允,有沒有1930年代中國(guó)上海的地圖邑贴。他本沒抱多大希望,但是當(dāng)他們從這堆舊地圖里為他找來1932年的地圖時(shí)叔磷,老人臉上瞬間掛滿渾濁的淚水拢驾。大約五分鐘后,圖書管理員知道了其中緣由改基,老人在上海長(zhǎng)大独旷,姐姐在日軍的戰(zhàn)火中死去。當(dāng)他再次看到這份老舊的地圖寥裂,仿佛回到了和姐姐共同度過的童年時(shí)光嵌洼。
圖書管理員試圖找出屋主更多的信息,他能找到的只有一個(gè)名字:John Feathers封恰,生于麻省麻养,父親是空軍,后來在醫(yī)院工作诺舔,過世時(shí)56歲鳖昌,沒有后人。
他無(wú)意讓誰(shuí)記住他來過低飒。
他看似毫無(wú)用處的收藏卻成了一種奇觀许昨。
三
我還讀到過一個(gè)故事,但是只記住了大概褥赊,細(xì)節(jié)名因?yàn)闀r(shí)間過早而忘記了糕档。有一個(gè)叫吉恩.史密斯的美國(guó)人,為了研究需要拌喉,他需要閱讀最原始的佛經(jīng)速那,但走遍美國(guó)所有的圖書館,即便是胡適先生在普林斯頓管理的圖書館里尿背,也沒有找到足夠多的樣本端仰。于是跋山涉水來到中國(guó),從內(nèi)地走到藏地田藐,四處拜訪學(xué)者僧人荔烧,為每一本佛經(jīng)寫簡(jiǎn)單的概要吱七,幾十年之后,他收集的佛經(jīng)善本數(shù)量已經(jīng)足夠建立一座圖書館鹤竭,這項(xiàng)當(dāng)時(shí)看起來如此天經(jīng)地義又毫不起眼的工作竟然像突然間打開一扇大門陪捷,更多僧人,甚至佛門里的高僧都不惜從印度诺擅、不丹、尼泊爾前來尋他啡直,以求看到自己遍尋不到的書烁涌。
四
世界太吵鬧,我很少見過有誰(shuí)能夠安于自己的命運(yùn)酒觅,甘愿以自絕于人世的心撮执,簡(jiǎn)單而純粹地因?yàn)闊釔廴プ鲆患虑椤?/p>
人們忙忙碌碌,極力避免平庸無(wú)為舷丹,所有的焦躁都來自期冀過多抒钱,所有的不安都因?yàn)樽砸暽醺摺?/p>
我的意志時(shí)常必須做出超人的努力,才能逃脫自己不幸墜入的地獄颜凯。用一種免疫于時(shí)間的熱情谋币,默默無(wú)聞地做一些事情。
塞爾努達(dá)說得真棒:
生命不過是少數(shù)人的作品症概,一些人的敵意和大多數(shù)人的漠不關(guān)心蕾额。