挑燈獨坐迢遙夜户誓，
偶有鴟鸮撲簌鳴。
引滿清樽空瞬霎幕侠，
愁腸殢酒宿煩酲帝美。
? ? ? 作《遙夜》平起仄收七絕，押平水韻下平聲：八庚韻晤硕。
? ? ? 釋文：
? ? ? 漫漫長夜在孤燈下獨坐
? ? ? 偶然聽見夜鸮展翅鳴叫
? ? ? 斟滿的酒杯很快就空了
? ? ? 愁腸郁滯滿腹酒氣煩惱
注：1.鴟鸮【chī xiāo】：貓頭鷹一類的鳥悼潭。
? ? ? ? 2.撲簌：象聲詞。多形容禽鳥拍翅聲舞箍。
3.愁腸殢【tì】酒：愁腸：愁悶的心腸舰褪；殢：困擾。心腸愁悶的人容易病酒疏橄。
? ? ? 4.煩酲【chéng】：形容內心煩躁或激動占拍，有如酒醉。
后記：漫漫長夜，獨坐無眠刷喜，唯有借酒消愁残制。
