? ? ? ? ? 《題都城南莊》
? ? ? ? ? ? ? ? 唐代·崔護
去年今日此門中芹枷,人面桃花相映紅。
人面不知何處去此叠,桃花依舊笑春風价脾。
譯文
去年春天,在這戶人家里蝶俱,我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托班利,顯得分外紅潤。
今日再來此地榨呆,姑娘不知去向何處罗标,只有桃花依舊,含笑怒放春風之中积蜻。
賞析??
全詩四句闯割,這四句詩包含著一前一后兩個場景相同、相互映照的場面竿拆。
??詩的開頭兩句是追憶宙拉。“去年今日此門中”丙笋,點出時間和地點谢澈,寫得非常具體煌贴,足見這個時間和地點,在詩人心中留下了多么深刻難忘的記憶锥忿。第二句是寫人牛郑,詩人拈出一個人們猶知的形象——桃花,春風中的桃花人人都知道是何等的艷麗敬鬓,而“人面”竟能“映”得桃花分外紅艷淹朋,則“人面”之美可以想見;再者钉答,本來已經(jīng)很美的“人面”础芍,在紅艷艷的桃花映照之下定是顯得更加青春美貌,風韻襲人数尿。一個耀眼的“紅”字者甲,正是強烈地渲染出這種相映生色的景象和氣氛。面對著這一幅色彩濃麗砌创、青春煥發(fā)虏缸、兩美相輝的人面桃花圖,不用說姑娘的神采美貌如在目前嫩实,就是她的情態(tài)刽辙,詩人的心事,彼此藏在心中的歡愛和興奮甲献,也都是可以“思而得之”的宰缤。
??下片則是說還是春光爛漫、百花吐艷的季節(jié)晃洒,還是花木扶疏慨灭、桃樹掩映的門戶,然而球及,使這一切都增光添彩的“人面”卻不知何處去氧骤,只剩下門前一樹桃花仍舊在春風中凝情含笑。桃花在春風中含笑的聯(lián)想吃引,本從“人面桃花相映紅”得來筹陵。去年今日,佇立桃樹下的那位不期而遇的少女镊尺,想必是凝睇含笑朦佩,脈脈含情的;而今庐氮,人面杳然语稠,依舊含笑的桃花只能引動對往事的美好回憶和好景不常的感慨了∨常“依舊”二字仙畦,正含有無限悵惘输涕。
??整首詩其實就是用“人面”、“桃花”作為貫串線索议泵,通過“去年”和“今日”同時同地同景而“人不同”的映照對比,把詩人因這兩次不同的遇合而產(chǎn)生的感慨桃熄,回環(huán)往復先口、曲折盡致地表達了出來。對比映照瞳收,在這首詩中起著極重要的作用碉京。因為是在回憶中寫已經(jīng)失去的美好事物,所以回憶便特別珍貴螟深、美好谐宙,充滿感情,這才有“人面桃花相映紅”的傳神描繪界弧;正因為有那樣美好的記憶凡蜻,才特別感到失去美好事物的悵惘,因而有“人面不知何處去垢箕,桃花依舊笑春風”的感慨划栓。
??從故事情節(jié)來看,這是一首即興的詩条获,它給人看到的似乎只是兩個簡單的畫面——桃花相映著的人面忠荞,人面去后的桃花。但是帅掘,由于人物的活動貫串其間委煤,由于畫面與畫面、畫面里(桃花)與畫面外(詩人)的對比修档、映襯碧绞,便巧妙地顯示了人物感情的發(fā)生、發(fā)展和起伏跌宕的變化吱窝,諸如初遇的脈脈含情头遭,別后的相思,深情的重訪癣诱,未遇的失望等等计维,都或隱或現(xiàn)地表達出來了。全詩自然渾成撕予,猶如從心底一涌而出的清泉鲫惶,清澈醇美,令人回味不盡实抡。
??“尋春遇艷”和“重尋不遇”是可以寫成敘事詩的欠母。作者沒有這樣寫欢策,正說明唐人更習慣于以抒情詩人的眼光、感情來感受生活中的情事赏淌。