摘抄

散文詩2

散文詩是一種現(xiàn)代文體﹐是適應(yīng)現(xiàn)﹑當(dāng)代社會人們敏感多思﹑復(fù)雜縝密等心理特征而發(fā)展起來的洒擦。

雖然中國1000多年前就有類似散文詩的作品﹐歐洲在16﹑17世紀(jì)不少作家就寫過很有詩意的散文﹐但作為一種獨立的文學(xué)樣式流行起來是在19世紀(jì)中葉以后。

第一個正式用“小散文詩”這個名詞﹐和有意采用這種體裁的是法國詩人波特萊爾。他認(rèn)為散文詩“足以適應(yīng)靈魂抒情性的動蕩﹐夢幻的波動和意識的驚跳”。

在中國新文學(xué)中﹐散文詩是一個引進(jìn)的文學(xué)品種。1915年2卷7期的《中華小說界》刊登的用文言翻譯的屠格涅夫的四章散文詩(當(dāng)時列入“小說”欄﹐譯者劉半農(nóng))﹐是外國散文詩在中國的最早譯本。

1918年4卷5期的《新青年》雜志﹐發(fā)表了劉半農(nóng)翻譯的印度作品《我行雪中》的譯文﹐文末所附的說明指出它是一篇結(jié)構(gòu)精密的散文詩≈奥眨“散文詩”這一名稱從此開始在中國報刊上出現(xiàn)。

對於這一文體的性質(zhì)和特點﹐《文學(xué)旬刊》在1922年曾有過理論探討﹐西諦(鄭振鐸)﹑滕固﹑王平陵等人都發(fā)表了意見误甚。

散文詩與詩缚甩、與散文（尤其是抒情散文）的區(qū)別。比如結(jié)構(gòu)窑邦、語體擅威、節(jié)奏等方面的不同。

（1）散文詩與抒情詩的區(qū)別

抒情詩由于要講究句式的整齊或大體整齊和音樂韻律奕翔，因此裕寨，即便是自由體的抒情詩，在表現(xiàn)心靈或情緒時也不能不受到較多限制派继。正是為了突破限制宾袜，更舒卷自如地寫出心靈的真實狀態(tài)，于是才有散文詩這一文體的誕生驾窟。

散文詩與詩歌的不同之處在于散文詩經(jīng)常運用描述和議論的表現(xiàn)手段庆猫。

與詩相比，散文詩沒有詩的韻腳绅络、節(jié)奏月培、音節(jié)、行數(shù)恩急、排列杉畜，即沒有詩歌的外形式的羈絆。散文詩的形式至少有如下幾種：散文的形式衷恭，散文與詩交錯排列的形式此叠，即整段“散”的文字與單句(詩句)的交錯。這是抒情詩不可能有的自由自在的形式随珠。

（2）散文詩和抒情散文同是抒情文體

散文詩獨特的藝術(shù)特征是它的“動蕩灭袁、波動猬错、驚跳”。

承認(rèn)散文詩是抒寫心靈或情緒及其波動的文體茸歧，這與抒情散文的界限也就不難區(qū)分了倦炒。抒情散文總是離不開紀(jì)實，更不用說那些以記敘真人真事為主的敘事散文了软瞎。而散文詩幾乎沒有原原本本地記錄真實人物和真實事件的逢唤。即使我們稱為紀(jì)實的散文詩，究其實也是抒寫的內(nèi)心對現(xiàn)實生活的印象铜涉，不過這印象很少“變形”——很少對現(xiàn)實生活作想象式的反映罷了智玻。

（1）在結(jié)構(gòu)上，有人說芙代，詩是以“線”抒寫生活，散文是以“面”反映生活盖彭，散文詩是以“點”折射生活纹烹。散文大都有時空長度，都有線索召边；散文詩無需線索铺呵，篇幅較短，常常是作者情感燃燒的那一點輻射開來隧熙，而內(nèi)在情緒則形成環(huán)環(huán)相扣的情感沖擊波片挂，沖動讀者的心弦，進(jìn)入詩的境界贞盯。

（2）在語體上音念，散文詩的語言是抒情性的想象的語言，散文的語言是敘事性的現(xiàn)實的語言躏敢。散文詩的語言具有散文語言無法比擬的彈性美闷愤、豐富性和不確定性，情感含量和美感含量都比較大件余。散文為文讥脐，語言要求簡潔灑脫，更多一些娓娓而談啼器，寫清作者情之所系的來龍去脈旬渠，抒情也更細(xì)膩，句與句之間端壳、段與段之間銜接較緊密告丢。散文詩為詩，語言要求濃縮更哄、跳躍芋齿，一般是跳躍式地聯(lián)結(jié)意象腥寇，句與句之間，尤其是段與段之間觅捆，往往是似斷實連的關(guān)系赦役，這就留下較多的可供讀者想象的空白美。

因此栅炒，散文詩既不是散文的詩掂摔，也不是詩的散文，它是具有完整性赢赊、特殊性乙漓、獨立性的文體形式。

(3)散文詩是區(qū)別于散文的詩的品種　

散文詩是散文與詩嫁接而得的新果品释移。在科學(xué)領(lǐng)域有“邊緣學(xué)科”一類的學(xué)科叭披，它即與這種學(xué)科有關(guān)，又與那種學(xué)科有關(guān)玩讳；但它就是它涩蜘，即不從屬與這種學(xué)科，又不從屬與那種學(xué)科熏纯。散文詩就是散文詩同诫，不是散文與詩的拼合。它既有散文的特點樟澜，又有別于散文误窖；它有詩的本質(zhì)，又有別于其他品種的詩秩贰。

散文詩不是散文霹俺，不能認(rèn)為是散文的詩化。

首先萍膛，散文詩是歌唱生活吭服，而不是敘述生活，描述生活的蝗罗。散文詩大多用聯(lián)想來編織艇棕。

其次，散文詩一般以短小見長串塑。同樣題材的散文和散文詩沼琉，總會出現(xiàn)這樣的現(xiàn)象：前者因為要塑造人物形象（雖然不必一定完整），要敘述故事（雖然不必一定詳細(xì)）往往篇幅會長一些桩匪；而后者集中抒情打瘪，以抒情的剪刀放手裁剪素材，往往篇幅就短一些，甚至短的多闺骚。

第三彩扔，散文的語言往往要求具有濃郁的感情色彩，散文詩對語言的要求就不僅于此僻爽。散文詩不僅要求字字用精取宏虫碉，段段別有洞天，還要有詩的節(jié)奏胸梆，造成詩特有的語言美敦捧。

綜上所述，從內(nèi)容碰镜、篇幅兢卵、語言三個方面，散文詩與散文都有很大差別绪颖。

散文詩是詩的品種秽荤，有作為一個獨立品種的特點，這個特點和散文有血緣關(guān)系菠发。

散文詩是貌似散文的詩王滤，是散文形式的詩，是擺脫了詩的某些形式約束滓鸠，而保留詩的本質(zhì)的詩。

散文詩在音樂美第喳、排列美上不如其他品種的詩那種嚴(yán)格糜俗。有語言的自然節(jié)奏，而無有規(guī)律的節(jié)奏曲饱；一般有留戀非韻文的傾向悠抹。

散文詩不分行排列，分節(jié)全拼自然扩淀，卷舒自如的飄逸美楔敌、疏放美是屬于散文詩的詩美。

（未完待續(xù)）

2024年11月

——星辰相伴驻谆，自由隨行——