為迎接女兒到來厂画，扎克伯格寫了一封給女兒文情并茂的信凸丸，讀后很感動，遍尋中文完整版未果袱院，遂花了幾小時譯出屎慢，便于大家提升境界瞭稼。人活一世，除了賺錢吃飯睡覺打豆豆腻惠，總還要做些力所能及环肘、于人有益的事吧。

親愛的麥克絲妖枚，

你媽媽和我還沒想好用什么話來描述我們對你未來的期許廷臼。你那嶄新的生命充滿著希望，我們祝愿你擁有快樂和健康绝页，這樣荠商，你就可以盡情去探索人生。你的降生給了我們一個理由去反思续誉，我們希望你生活在一個什么樣的世界里莱没。與所有父母一樣，我們盼望讓你成長在一個比我們今天更美好的世界酷鸦。

雖然新聞里充斥著問題饰躲，但從許多方面看，這個世界正變得越來越好臼隔。健康狀況在改善嘹裂，貧困人口在減少，知識水準在提升摔握，人與人之間的聯(lián)系更加緊密寄狼。人類在各領(lǐng)域的技術(shù)進步意味著你將享有比今天好得多的生活條件。

我們會盡自己的力量讓這一切實現(xiàn)氨淌，不僅因為我們愛你泊愧，也因為我們對下一代所有孩子的幸福生活都負有道德責任。

我們相信盛正，所有生命都有同等的價值删咱。這句話不僅針對今天的人們而言，也對未來降生的更多生命適用豪筝。我們的社會有義務(wù)投資于當下痰滋，也不僅是為了那些已經(jīng)活著的生命，更要為未來所有即將在這世界上生活的子孫后代著想壤蚜。

但是現(xiàn)在即寡，我們并未一貫的把資源運用到你們這一代人面臨的最大機遇和挑戰(zhàn)上。

比如在面對疾病的問題上袜刷，今天我們在生病人群身上耗費的資源比預(yù)防疾病的研究投入多出50倍以上聪富。

醫(yī)學專業(yè)成為真正的科學只有不到100年歷史，我們已經(jīng)可以徹底治愈一些疾病了著蟹，還在治療其它疾病方面取得了長足的進展墩蔓。隨著技術(shù)的加速進步梢莽，我們有把握再用100年時間在大部分疾病的預(yù)防、治愈和管控方面取得突破奸披。

今天昏名，大部分人死于五種疾病：心臟病阵面、癌癥轻局、中風、老年癡呆样刷、傳染病仑扑。我們應(yīng)該有辦法在這些疾病及其它一些問題上取得更快的進步。

一旦認識到這樣做可以讓你這代人和你的下一代人免于疾病之苦置鼻，我們這代人的責任就是將投資更多地傾向于未來镇饮，以使這個夢想成真。你媽媽和我希望為此做出一份貢獻箕母。

攻克頑疾需要時間储藐。在五到十年這樣比較短的時間內(nèi)，也許看不到太顯著的效果嘶是。但在一長段時間后钙勃，現(xiàn)在播下的種子會發(fā)芽，總有一天聂喇，你和你的孩子會看到一個免于疾病苦厄的世界肺缕，而我們這代人只能想象那一天的景象。

在這件事上有太多的機遇了授帕，如果全社會把更多精力聚焦于這些巨大的挑戰(zhàn)，我們必將帶給你們這代人更美好的世界浮梢。

——————

我們希望你們這代人聚焦于兩件事：拓寬人類潛能和促進平等跛十。

拓寬人類潛能是關(guān)于將人類生活推進到多么廣闊邊界的問題：

你們這代人能比我們今天的學習和實踐效率提升百倍嗎？

我們這代人是否能夠攻克疾病秕硝，讓你們活得更久更健康芥映？

我們這代人是否能把世界連接起來，讓你們獲得接觸每個觀點远豺、每個人奈偏、每個機遇的途徑？

我們是否可以利用更清潔的能源躯护，讓你們在保護環(huán)境的同時惊来，還能發(fā)明創(chuàng)造出我們今天無法想象的事物？

我們這代人能否培育出創(chuàng)業(yè)精神棺滞，讓你們可以建立自己的事業(yè)去應(yīng)對各種挑戰(zhàn)裁蚁，從而促進和平與繁榮矢渊？

促進平等是關(guān)于保證人人都有獲取這些機遇的同等機會，不論他們的國籍枉证、家庭出身或是出生環(huán)境如何矮男。

我們的社會必須如此，不僅是出于公平和慈善的原因室谚，更是為了推動全人類進步的偉大歷程毡鉴。

今天，我們的潛能被太多不得不應(yīng)付的事務(wù)所壓榨秒赤。唯一能讓人們發(fā)揮全部潛能的方式就是將全世界所有人的天賦猪瞬、思想和才藝匯聚到同一個平臺上。

我們這一代人能否消除貧困和饑餓倒脓？

我們能給所有人提供基礎(chǔ)醫(yī)療保障嗎撑螺？

我們能建造出包容而友好的社區(qū)嗎？

我們能在不同國家的人民間培育出和平而相互理解的友好關(guān)系嗎崎弃？

我們能讓包括女性甘晤、孩子、少數(shù)族裔饲做、移民和那些與社會脫節(jié)的人在內(nèi)的每個人真正擁有自己應(yīng)有的權(quán)利嗎线婚？

如果我們這一代人能做出正確的投資判斷，以上所有問題的答案都將是肯定的盆均，而且極有希望就在你們生活的時代成真塞弊。

? ? ?

要實現(xiàn)拓寬人類潛能和促進平等的使命就需要有一個面向這些目標落實的全新工作方法。

我們必須做超過25年泪姨、50年甚至是100年的長期投資規(guī)劃游沿。最大的挑戰(zhàn)就是需要有長時段的視角，而不能用短線思維解決問題肮砾。

我們必須與服務(wù)對象直接接觸诀黍。因為如果我們不理解目標服務(wù)社區(qū)的需求，就無法賦予他們活力仗处。

我們必須建立能創(chuàng)造變革的技術(shù)眯勾。許多機構(gòu)為攻克這些挑戰(zhàn)投入了金錢，但大部分進步源自創(chuàng)新過程中創(chuàng)造的產(chǎn)品婆誓。

我們必須參與政策制訂和宣傳過程吃环，引發(fā)社會討論。許多機構(gòu)不愿意做這些事洋幻，但進步必須有可持續(xù)的行動支持郁轻。

我們必須力挺各領(lǐng)域中最強、最獨立自主的領(lǐng)導者鞋屈。與專家合作比我們孤軍奮戰(zhàn)更有效率范咨。

我們必須以今天的冒險換取明天的經(jīng)驗故觅。我們還剛開始學習，雖然我們探索的許多方向不會奏效渠啊，但會邊收集意見邊學習输吏，持續(xù)改進。

? ? ?

我們過去的經(jīng)歷替蛉，包括個人學習歷程贯溅、互聯(lián)網(wǎng)的接入體驗，以及社會教育背景和健康狀況躲查，都對我們的人生哲學有所影響它浅。

我們這代人在教室里成長，在那里镣煮，我們以同樣的步調(diào)學著同樣是東西姐霍，不管我們有什么興趣或需求，都是如此典唇。

你們這代將會擁有屬于自己的目標镊折，諸如工程師、醫(yī)務(wù)工作者介衔、作家恨胚、社群領(lǐng)袖。會有一些懂得如何讓人最優(yōu)學習的技術(shù)幫你專注于需要學習的領(lǐng)域炎咖。你將會在自己最感興趣的學科進步神速赃泡，并在最具挑戰(zhàn)性的領(lǐng)域里獲得足夠的幫助。你甚至會探索今天的學校里還沒有觸及的話題乘盼。你的老師也可以用更好的工具和數(shù)據(jù)來幫助你達至目標升熊。

更棒的是，全世界的學生都可以通過互聯(lián)網(wǎng)使用個人學習工具绸栅，即使他們的生活半徑里并沒有太好的學校僚碎。當然，實現(xiàn)的前提不僅是在技術(shù)上給所有人一個公平的起點阴幌，還要在個性化學習方面讓所有孩子擁有追求更好教育和更平等機會的上升通道。現(xiàn)在卷中，我們正在著手建立這樣的技術(shù)矛双，并取得了不錯的成果。它讓學生們在測試中表現(xiàn)更出色蟆豫，也讓他們獲得技巧和信心去學習所有他們想學的事物议忽。而這段旅程才剛剛開始，你將來在學校的每一年都會感受到這些技術(shù)和教學方法的日新月異十减。

你媽媽和我已經(jīng)通過輔導學生的實踐看到了需要做哪些工作去促進學習方法改進栈幸。我們與最強的教育專家合作愤估，幫助全世界的學校推廣個性化學習方法；我們深入社區(qū)開展研究速址，就從我們舊金山灣區(qū)的社區(qū)開始玩焰；我們建立新技術(shù)，試探新想法芍锚；我們還不斷試錯和總結(jié)經(jīng)驗教訓昔园。最終，獲得了現(xiàn)在這些成果并炮。

一旦我們理解了能為你們這代人創(chuàng)造一個什么樣的世界默刚，我們就有責任將全社會的投資聚焦于未來，以使這個夢想成真逃魄。

總之荤西，我們有能力去從事這項工作，與此同時伍俘，個性化學習不僅可以幫助好學校的學生邪锌，也會為接入互聯(lián)網(wǎng)的每個人提供更平等的機會。

? ? ?

你們這代人最大的機會有許多都源自互聯(lián)網(wǎng)的全民覆蓋养篓。

人們常把互聯(lián)網(wǎng)的想象空間局限在娛樂和溝通上秃流，但對于世界上大多數(shù)人來說，互聯(lián)網(wǎng)是他們的生命線柳弄。

如果你生活的地方?jīng)]有好學校舶胀，互聯(lián)網(wǎng)就給你提供教育；如果你生活的地方?jīng)]有好醫(yī)生碧注，互聯(lián)網(wǎng)就給你提供預(yù)防疾病或優(yōu)生優(yōu)育的健康資訊嚣伐；如果你生活的地方?jīng)]有銀行，互聯(lián)網(wǎng)就給你提供金融服務(wù)萍丐；如果你生活的地方經(jīng)濟不景氣轩端，互聯(lián)網(wǎng)就給你提供工作和機會。

互聯(lián)網(wǎng)如此重要逝变，以至于每10個接入互聯(lián)網(wǎng)的人中基茵，就有一個可以擺脫貧困，并創(chuàng)造出一個新的工作崗位壳影。

然而還有一半以上的世界人口拱层，大約40億人，沒有接入互聯(lián)網(wǎng)宴咧。

如果我們這代人可以讓他們接入互聯(lián)網(wǎng)根灯，就可以幫助億萬人脫離貧困，還可以幫助億萬孩子受教育，同時拯救數(shù)以億計的生命免于病痛烙肺。

這是可以用技術(shù)和合作方式推進的另一項長期工作纳猪。我們需要發(fā)明讓互聯(lián)網(wǎng)更容易接入的新技術(shù)，并將之推廣至互聯(lián)網(wǎng)未能覆蓋的區(qū)域桃笙；我們需要與政府氏堤、非營利組織、企業(yè)合作怎栽；我們需要深入社區(qū)去傾聽他們的需求丽猬。君子和而不同，我們將嘗試各種不同的辦法讓目標得以實現(xiàn)熏瞄。

但總之脚祟，我們一定會成功，并創(chuàng)造一個更平等的世界强饮。

? ? ?

技術(shù)自身可以解決問題由桌。建設(shè)一個更好的世界始于建立一個更強大而健康的社區(qū)。

對于孩子們來說邮丰，學習才會擁有最好的機遇行您，而身體健康才能學得好。

健康始于生命早期——一個充滿愛的家庭剪廉，良好的營養(yǎng)和安全娃循、穩(wěn)定的生活環(huán)境。

在生命早期階段有過創(chuàng)傷性經(jīng)歷的孩子通常會導致身心的不健康斗蒋。研究表明捌斧，大腦的物理變化會引起認知能力的下降。

你媽媽是一位醫(yī)生泉沾、教育工作者捞蚂，她有第一手資料證明：如果你有一個不健康的童年，你就很難發(fā)揮全部潛能跷究；如果你食不果腹姓迅、居無定所，或是為虐待和犯罪而擔憂俊马，你就很難發(fā)揮全部潛能丁存；如果你因為自己的膚色而擔心自己會進監(jiān)獄而不是進大學，或是因為自己的合法身份擔心全家被驅(qū)逐出境柴我，或是因為你的宗教信仰柱嫌、性取向、性別認同而成為暴力活動的受害者屯换，你就很難發(fā)揮全部潛能。

我們需要讓所有理解這些問題的機構(gòu)都聯(lián)合起來。這就是你媽媽正在建立的新型學校的基本理念彤悔。通過與學校嘉抓、醫(yī)療中心、家長組織和地方政府合作晕窑，通過確保所有孩子從出生開始就獲得良好的喂養(yǎng)和護理抑片，我們得以開始用連接的方式處理社會的不公正問題。惟其如此杨赤，我們才能給所有人以公平的機會敞斋。

這個模式的全面推進還需要許多年，但這與如何拓寬人類潛能和促進平等緊密關(guān)聯(lián)疾牲，是其又一個例證植捎。如果我們想成功，就必須首先建立包容而健康的社區(qū)阳柔。

? ? ?

為了讓你們這代人生活在一個更美好的世界焰枢，我們這代人能做的事情很多。

今天舌剂，你媽媽和我承諾會將我們一生的綿薄之力奉獻到應(yīng)對這些挑戰(zhàn)的工作中去济锄。在今后的許多年里，我將繼續(xù)作為臉書的CEO工作霍转，但這些社會問題重要到刻不容緩荐绝，如果晚些開始，相信你和我們都等不及避消。我們早些開始低滩，也希望在我們的有生之年可以看到這項工作產(chǎn)生的綜合效益。

當你在作為陳-扎克伯格家的下一代開啟自己的人生時沾谓，我們也開啟了一個名為陳-扎克伯格的創(chuàng)業(yè)項目委造，與全世界的人一起努力，為了下一代孩子均驶，去拓寬人類潛能昏兆、促進平等。這個項目最初的關(guān)注領(lǐng)域妇穴，將聚焦于個性化學習爬虱、疾病治療、人與人的連接和社區(qū)建設(shè)上腾它。

我們將捐出所持有的臉書99%的股份（目前市值約450億美元）跑筝，在我們的有生之年去推進這一使命的完成。我們知道瞒滴，與已經(jīng)在這個領(lǐng)域投入的資源和人力相比曲梗，這只是很小的貢獻赞警，但是我們想盡己所能，與大家一起努力虏两。

稍后幾個月里愧旦，我們會分享更多細節(jié)，那時我們已經(jīng)適應(yīng)了新的家庭節(jié)奏定罢，也休完我們的產(chǎn)假和陪產(chǎn)假笤虫。我們知道，關(guān)于為什么和怎么樣去實現(xiàn)這個捐贈祖凫，你會有很多問題要問琼蚯。

當我們?yōu)槿烁改福_啟我們?nèi)松缕碌臅r候惠况，我們想要分享我們由衷的感恩之情遭庶，是你們每一個人讓這個想法成為可能。

我們之所以能夠推進這項工作售滤，完全要歸功于在我們身后有一個強有力的全球社區(qū)罚拟。創(chuàng)建臉書是我們?yōu)橄乱淮纳剖澜鐒?chuàng)造的基礎(chǔ)資源，臉書社區(qū)的每一個成員都在為這項工作貢獻著力量完箩。

我們之所以能向這些機會邁進赐俗，完全要歸功于我們站在專家的肩膀上——我們的導師、合作方弊知，以及許許多多在這一領(lǐng)域做出貢獻的了不起的人阻逮。

我們之所以能服務(wù)于這個社區(qū)和這一使命，完全要歸功于我們周圍有相親相愛的家人秩彤、互相支持的朋友和神一樣的同事叔扼。我們希望你的生命中也遇到如此深刻而充滿正能量的一群人。

麥克絲漫雷，我們愛你瓜富，我們覺得把你和所有孩子帶進一個更好的世界是我們的重任。我們祝愿你的一生都充滿了愛降盹、希望与柑、歡樂，就像你帶給我們的那樣蓄坏。我們已迫不及待地想要看到你會給世界帶來什么价捧。

愛你的，

媽媽和爸爸