子曰:“辭達(dá)而已矣曼库∏冢”
孔子說:“言辭只要能把意思表達(dá)清楚就行了』倏荩”
【感悟】
錢穆《論語新解》:“辭慈缔,指辭命。列國邦交种玛,奉使者主要在傳達(dá)使命藐鹤。國情得達(dá),即是不辱君命蒂誉〗淘澹或說:辭指文辭,主在達(dá)意右锨,不尚富艷之工括堤。然孔子時,尚不以著述文辭立教。今從前說悄窃〖サ纾”
一、辭達(dá)而已
“辭達(dá)而已”轧抗,通讀《論語》恩敌,孔子不僅是這樣說,也是這樣做的横媚。如本篇第二十四章纠炮,僅用一個“恕”字,就闡明了人終身奉行而保平安的秘訣灯蝴,耐人尋味恢口。
那么,怎樣理解“辭達(dá)”的含義呢穷躁?所謂“辭達(dá)”耕肩,就是文辭能恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)自己的思想和意圖,可見问潭,“辭達(dá)”既是對文章的內(nèi)容所作的要求猿诸,也是對文章語言技巧所作的要求。
要達(dá)到這個要求狡忙,首先必須在“重點(diǎn)內(nèi)容”上下功夫梳虽,然后才是表達(dá)上的斟酌。重點(diǎn)內(nèi)容是文章之本:內(nèi)容精妙者天生麗質(zhì)去枷,淡妝濃抹怖辆,一笑一顰,總那么令人賞心悅目删顶;忽視重點(diǎn)內(nèi)容而看重形式竖螃,無論你如何花樣翻新,如何嘩眾取寵逗余,都掩飾不了底氣的貧瘠特咆,擺脫不了效顰之拙劣。
在內(nèi)容和形式問題上录粱,孔子還說:“情欲信腻格,辭欲巧∩斗保”即感情要真摯菜职,這是指作者寫文章的初衷和內(nèi)容;措詞要巧妙旗闽,這是對讀者負(fù)責(zé)精神的表現(xiàn)酬核。這種說法蜜另,我們可認(rèn)為是對“辭達(dá)”的進(jìn)一步解釋。
二嫡意、外交上的辭達(dá)而已
根據(jù)錢穆先生的“列國邦交举瑰,奉使者主要在傳達(dá)使命。國情得達(dá)蔬螟,即是不辱君命此迅。”的分析旧巾,從《論語》【10.3】中我們可以看到耸序,孔子經(jīng)常奉國君召去接待賓客,孔子非常重視如何達(dá)意菠齿,如何不辱使命佑吝。一方面是對國家政策的理解、知道國家的最大利益是什么绳匀,對方的來意是什么,一方面是邏輯炸客、言之成理疾棵,第三方面就是表達(dá),“不是句子很華麗痹仙,而是要最有穿透力的是尔、簡單易明而有分量的言辭來表達(dá)。
本章也含有夫子反對巧言开仰、浮華之意拟枚。還含有對弟子的警戒,避免“禍從口出”众弓。
學(xué)習(xí)《論語》可以修心養(yǎng)性恩溅!會讓生命在百轉(zhuǎn)千回中多一份厚重與福氣,我已經(jīng)在“簡書”發(fā)表了百余篇感悟谓娃,如果想系統(tǒng)地看脚乡,請?jiān)凇昂啎彼阉饕嫠选敖逃齾⑽蛉恕薄Vx謝滨达!