文中名句：夫養(yǎng)不必豐，要于孝点弯；利雖不得埥地物扇调，要其心之厚于仁。
歐陽修在父親死后六上所作的墓表抢肛。（瀧岡在今天的江西永豐縣鳳凰山）
人上了年歲狼钮，對孝更清明更懷想。所以此文言辭更率直清新質(zhì)樸捡絮，用瑣事表白父母生前的美德良善熬芜，溢美之辭乃是發(fā)自內(nèi)心的思念。
讀其?戚戚悲想福稳。引之心懷同感涎拉。
原文
? ? ? ?嗚呼！惟我皇考崇公的圆，卜吉于瀧岡之六十年鼓拧，其子修始克表于其阡。非敢緩也越妈，蓋有待也季俩。
修不幸，生四歲而孤梅掠。太夫人守節(jié)自誓酌住；居窮店归，自力于衣食，以長以教俾至于成人酪我。太夫人告之曰：汝父為吏廉消痛，而好施與，喜賓客都哭；其俸祿雖薄肄满，常不使有余。曰：“毋以是為我累质涛。”故其亡也掰担，無一瓦之覆汇陆，一壟之植，以庇而為生带饱；吾何恃而能自守邪毡代？吾于汝父，知其一二勺疼，以有待于汝也教寂。自吾為汝家婦，不及事吾姑执庐；然知汝父之能養(yǎng)也酪耕。汝孤而幼，吾不能知汝之必有立轨淌；然知汝父之必將有后也迂烁。吾之始歸也，汝父免于母喪方逾年递鹉，歲時祭祀盟步，則必涕泣，曰：“祭而豐躏结，不如養(yǎng)之薄也却盘。”間御酒食媳拴，則又涕泣黄橘，曰：“昔常不足，而今有余禀挫，其何及也旬陡！”吾始一二見之，以為新免于喪適然耳语婴。既而其后常然描孟，至其終身驶睦，未嘗不然。吾雖不及事姑匿醒，而以此知汝父之能養(yǎng)也场航。汝父為吏，嘗夜燭治官書廉羔，屢廢而嘆溉痢。吾問之，則曰：“此死獄也憋他，我求其生不得爾孩饼。”吾曰：“生可求乎竹挡？”曰：“求其生而不得镀娶，則死者與我皆無恨也；矧求而有得邪揪罕，以其有得梯码，則知不求而死者有恨也。夫常求其生好啰，猶失之死轩娶，而世常求其死也】蛲”回顧乳者劍汝而立于旁鳄抒，因指而嘆，曰：“術(shù)者謂我歲行在戌將死搅窿，使其言然嘁酿，吾不及見兒之立也，后當以我語告之男应∧炙荆”其平居教他子弟，常用此語沐飘，吾耳熟焉游桩，故能詳也。其施于外事耐朴，吾不能知借卧；其居于家，無所矜飾筛峭，而所為如此铐刘，是真發(fā)于中者邪！嗚呼影晓！其心厚于仁者邪镰吵！此吾知汝父之必將有后也檩禾。汝其勉之！夫養(yǎng)不必豐疤祭，要于孝盼产；利雖不得博于物，要其心之厚于仁勺馆。吾不能教汝戏售，此汝父之志也〔菽拢”修泣而志之灌灾，不敢忘。
先公少孤力學悲柱，咸平三年進士及第紧卒，為道州判官，泗綿二州推官诗祸；又為泰州判官。享年五十有九轴总，葬沙溪之瀧岡直颅。
太夫人姓鄭氏，考諱德儀怀樟，世為江南名族功偿。太夫人恭儉仁愛而有禮；初封福昌縣太君往堡，進封樂安械荷、安康、彭城三郡太君虑灰。自其家少微時吨瞎，治其家以儉約，其后常不使過之穆咐，曰：“吾兒不能茍合于世颤诀，儉薄所以居患難也《耘龋”其后修貶夷陵崖叫，太夫人言笑自若，曰：“汝家故貧賤也拍柒，吾處之有素矣心傀。汝能安之，吾亦安矣拆讯≈校”
自先公之亡二十年养叛，修始得祿而養(yǎng)。又十有二年疆液，烈官于朝一铅，始得贈封其親。又十年堕油，修為龍圖閣直學士潘飘，尚書吏部郎中，留守南京掉缺，太夫人以疾終于官舍卜录，享年七十有二。又八年眶明，修以非才入副樞密艰毒，遂參政事，又七年而罷搜囱。自登二府丑瞧，天子推恩，褒其三世蜀肘，蓋自嘉祐以來绊汹，逢國大慶，必加寵錫扮宠∥鞴裕皇曾祖府君累贈金紫光祿大夫、太師坛增、中書令获雕；曾祖妣累封楚國太夫人∈盏罚皇祖府君累贈金紫光祿大夫届案、太師、中書令兼尚書令罢艾，祖妣累封吳國太夫人萝玷。皇考崇公累贈金紫光祿大夫昆婿、太師球碉、中書令兼尚書令〔智皇妣累封越國太夫人睁冬。今上初郊，皇考賜爵為崇國公，太夫人進號魏國豆拨。
于是小子修泣而言曰：“嗚呼直奋！為善無不報，而遲速有時施禾，此理之常也脚线。惟我祖考，積善成德弥搞，宜享其隆邮绿，雖不克有于其躬，而賜爵受封攀例，顯榮褒大船逮，實有三朝之錫命，是足以表見于后世粤铭，而庇賴其子孫矣挖胃。”乃列其世譜梆惯，具刻于碑酱鸭，既又載我皇考崇公之遺訓，太夫人之所以教垛吗，而有待于修者凛辣，并揭于阡。俾知夫小子修之德薄能鮮职烧，遭時竊位，而幸全大節(jié)防泵，不辱其先者蚀之，其來有自。 熙寧三年捷泞，歲次庚戌足删，四月辛酉朔，十有五日乙亥锁右，男推誠失受、保德、崇仁咏瑟、翊戴功臣拂到，觀文殿學士，特進码泞，行兵部尚書兄旬，知青州軍州事，兼管內(nèi)勸農(nóng)使余寥，充京東路安撫使领铐，上柱國悯森，樂安郡開國公，食邑四千三百戶绪撵，食實封一千二百戶瓢姻，修表。
譯文
唉音诈！我的父親崇國公幻碱，在瀧岡占卜吉地安葬六十年之后，他的兒子修才能夠在墓道上立碑改艇，這并不是敢有意遲緩收班，是因為有所等待。
我不幸谒兄，四歲時父親去世了摔桦，母親立志守節(jié)，家境貧困承疲，她靠自己的力量操持生活邻耕，還要撫養(yǎng)我、教育我燕鸽，使我長大成人兄世。母親告訴我說：“你父親為官清廉，樂于助人啊研，又愛結(jié)交朋友御滩，他的薪俸微薄，常常所剩無幾党远，說：‘不要讓錢財使我受累!’他去世后削解，沒有留下可賴以生存的家產(chǎn)。我靠什么守節(jié)呢?我對你父親有所了解沟娱，因而把希望寄托在你身上氛驮。從我成為你家媳婦的時候，沒趕上侍奉婆婆济似，但我知道你父親很孝敬父母矫废。你自幼失去父親，我不能斷定你將來有成就砰蠢，但我知道你父親一定后繼有人蓖扑。我剛出嫁時，你父親不再為他母親守孝（守孝期滿）剛一年台舱。歲末祭祀祖先赵誓，他總是流淚說：‘祭祀再豐富，也不如生前的微薄奉養(yǎng)啊×┕Γ’偶然吃些好的酒菜幻枉，他也會流淚說：‘從前娘在時常常不夠，如今富足有余诡蜓，又無法讓她嘗到!’剛開始我遇到這種情形熬甫，還以為是剛服完喪不久才這樣。后來卻經(jīng)常如此蔓罚，直到去世椿肩。我雖然沒來得及侍奉婆婆，可從這一點能看出你父親很孝敬父母豺谈。你父親做官郑象，曾經(jīng)在夜里點著蠟燭看案卷，他多次停下來嘆氣茬末。我問他厂榛，就說：‘這是一個判了死罪的案子，我想為他求得一條生路卻辦不到’我問：‘可以為死囚找生路嗎?’他說：‘想為他尋求生路卻無能為力丽惭，那么击奶，死者和我就沒有遺憾了，況且去尋求生路而又辦到呢!正因為有得到赦免的责掏，才明白不認真推求而被處死的人可能有遺恨啊柜砾。經(jīng)常為死囚求生路，還不免錯殺换衬；偏偏世上總有人想置犯人于死地呢?’他回頭看見奶娘抱著你站在旁邊痰驱，于是指著你嘆氣說：‘算命的說我遇上戌年就會死，假使他的話應驗了瞳浦，我就看不見兒子長大成人了担映，將來你要把我的話告訴他∈踽＃’他也常常用這些話教育其他晚輩，我聽慣了所以記得很清楚湃密。他在外面怎么樣诅挑，我不知道；但他在家里泛源，從不裝腔作勢拔妥，他行事厚道；是發(fā)自內(nèi)心的!唉!他是很重視仁的啊!因此达箍；我就是知道你父親一定會有好后代的原因没龙。你一定努力啊!奉養(yǎng)父母不一定要豐厚，最重要的是孝敬；利益雖然不能遍施于所有的人硬纤，重在仁愛之心解滓。我沒什么可教你的，這些都是你父親的愿望筝家⊥菘悖”我流著淚記下了這些教誨，不敢忘記溪王。
先父年幼喪父腮鞍，努力讀書。咸平三年考中進士莹菱，曾任道州判官移国，泗、綿二州推官道伟，又做過泰州判官迹缀，享年五十九歲，葬在沙溪的瀧崗皱卓。
太夫人姓鄭裹芝，她的父親名諱是德儀，世代都是江南有名望的家族娜汁。太夫人恭敬嫂易、儉約、仁愛又有禮儀教養(yǎng)掐禁，起初誥封為福昌縣太君怜械，進封為樂安、安康傅事、彭城三郡太君缕允。從我們家道中落以后，她就以儉約的原則持家蹭越，后來家境富裕了障本，也不許花費過多，她說："我的兒子不能茍且迎合世人响鹃，儉約一些驾霜，才能度過那可能要遭受的患難÷蛑茫”后來粪糙，我被貶夷陵，太夫人言笑如常忿项，說："你的家本來就貧賤蓉冈，我已經(jīng)習慣這種日子城舞。你能安樂對待，我也能安樂寞酿〖叶幔”
先父死后二十年，我才取得俸祿來供養(yǎng)母親熟嫩。又過了十二年秦踪，列位于朝廷做京官，才獲得贈封雙親掸茅。又過了十年椅邓，我擔任龍圖閣直學士、尚書吏部郎中昧狮，留守南京景馁。母親因病逝世于官邸，享年七十二歲逗鸣。又過了八年合住，我以不相稱的才能，做了朝廷的副樞密使撒璧，進為參知政事透葛。又過了七年才解除職務(wù)。自從進入軍卿樱、政二府后僚害，天子施恩，褒獎三代宗親繁调。自從仁宗嘉佑年間以來萨蚕，每逢國家大慶，必定對我的先祖加以賜恩蹄胰。曾祖父累贈為金紫光祿大夫岳遥、太師、中書令裕寨，曾祖母累贈為楚國太夫人浩蓉。祖父累贈為金紫光祿大夫、太師宾袜、中書令兼尚書令捻艳，祖母累贈為吳國太夫人。先父崇國公累贈為金紫光祿大夫试和、太師讯泣、中書令兼尚書令纫普，先母累贈為越國太夫人阅悍『们皇上初次舉行祭天大禮，先父賜爵為崇國公节视，先母進爵為魏國太夫人拳锚。
于是我流著淚說：”唉﹗做善事無不得到好報的，時間或遲或早寻行，這是必然的道理霍掺。我先祖和父親積善有德，理應享有這種盛大的酬報拌蜘。雖然他們在有生之年不能享受到杆烁，但是賜爵位、受封官简卧，經(jīng)表彰而光榮兔魂，因褒獎而崇大，具有三朝恩賞誥封举娩，這就足夠使其德行顯揚于后世析校，庇蔭支持子孫⊥妫”于是排列我家世代的譜系智玻，詳細刻在石碑上，接著又記下先父崇國公的遺訓芙代，以及太夫人的教育吊奢，以及所以對我有所待的原因，都寫在阡表上链蕊，好讓大家知道我德行淺薄事甜，能力微小，只是適逢其時才能得到高位滔韵，有幸保全大的原則逻谦，沒有辱及先祖，都由于上述的原因陪蜻。
神宗熙寧三年邦马，庚戌年，四月初一辛酉宴卖，十五日乙亥滋将，男推誠保德崇仁翊戴功臣、觀文殿學士症昏、特進随闽、行兵部尚書，知青州軍州事肝谭、兼管內(nèi)勸農(nóng)使掘宪、充京東路安撫使蛾扇、上柱國、樂安郡開國公魏滚、食邑四千三百戶镀首、食實封一千二百戶，歐陽修立表鼠次。
譯文二
唉更哄！想我先父崇國公，占卜選擇吉地于瀧岡以后的六十年腥寇，他的兒子歐陽修才能夠作了墓表成翩，刻在碑上豎立于墓道。并不是敢有意遲緩赦役，而是因為有所等待捕传。
修很不幸，生下來四歲扩劝，父親就去世了庸论，太夫人（母親）發(fā)了誓愿守節(jié)，家境貧寒棒呛，以自己的力量謀取衣食聂示，扶養(yǎng)我，教育我簇秒，使我長大成人鱼喉。太夫人諄諄告誡我說：“你的父親做官清廉，喜歡布施別人趋观，又喜愛招待賓客扛禽。他的俸祿雖然微薄，常常不使有剩余皱坛。他說：‘不要因為金錢連累了我的清白编曼！’所以他去世后卑硫，沒有一片瓦蓋的房子秕硝，沒有一畝地可以耕種，能叫你賴以生活旋膳，我依靠什么能自守呢贩猎？我對你的父親熊户，大概能知道一二，所以對你有所期待吭服。自從我嫁到你家做媳婦嚷堡，沒有來得及侍奉婆婆，但知道你父親是很孝順地供養(yǎng)老人的艇棕。你幼年喪父蝌戒，我不知道你一定會有所成就绿饵，但知道你父親一定有后代。我開始到你家的時候瓶颠，你父親服滿祖母的喪，才過了一年刺桃，逢年過節(jié)祭祀祖先的時候粹淋，必然哭泣說：‘祭祀即使很豐盛，也比不上活著時薄薄地奉養(yǎng)瑟慈！’有時他自己吃著酒食桃移，則又哭泣說：‘從前常嫌酒食不夠，現(xiàn)在有余了葛碧，但來不及供養(yǎng)母親了借杰！’我開始見到一兩次，以為他是才滿了喪服进泼，偶然有所感遇罷了蔗衡。但以后他經(jīng)常是這樣，一直到終身乳绕，沒有不如此的绞惦。我雖然來不及侍奉婆婆，從這些事知道你父親是孝順供養(yǎng)祖母的洋措。你父親做官济蝉，經(jīng)常在夜里點著蠟燭，審理刑事案卷菠发，屢次發(fā)出長長的嘆息王滤。我問起原因，他說：‘這是要判死刑的案卷滓鸠，我想放一條生路而辦不到雁乡！’我說：‘生路可以求嗎？’他說：‘放一條生路而辦不到糜俗，那么死者和我都沒有遺恨蔗怠。也確實有求一條生路，因而救活一個人的吩跋，就知道不去求生路而死者會有遺恨寞射。就這樣經(jīng)常求生路，一不小心锌钮，仍舊會處死刑桥温，而世上人常常希望這些人死去×呵穑’回頭看著乳娘侵浸，抱著你站在一旁旺韭，因而指著你嘆息說：‘占卦的人說我在年歲有戌的一年，將會死去掏觉。如果占卦人的話是真的区端，我就見不到兒子長大成才了，以后應當把我的話告訴兒子澳腹！’他平時在家教育子弟织盼，常常說起此話，我聽熟了酱塔，所以能詳細地說給你聽沥邻。他在外面辦事，我不知道羊娃。在家中的時候唐全，沒有一點矜持文飾，不擺架子蕊玷，而所以這樣邮利，是真正地發(fā)于內(nèi)心的！唉垃帅！他的心地厚道而注重仁義方面近弟，這就是我知道你父親必定有后代的原因，你應當自己勉勵才對挺智。供養(yǎng)長輩不在于豐厚祷愉，而在于孝順；利益雖然不能普及于眾人赦颇，而在于心地厚道內(nèi)存仁義二鳄。我不能教導你，這是你父親的志向媒怯《┧希”修哭泣著，牢牢記住扇苞，永不敢忘欺殿。
先父崇國公少年時沒有了父親，努力研究學習鳖敷。在真宗咸平三年考中進士脖苏，出任道州判官，泗定踱、綿二州推官棍潘，又繼任泰州判官，享年五十九歲，葬在沙溪的瀧岡亦歉。太夫人姓鄭她父親名德儀恤浪，世代為江南名門大族。太夫人恭順節(jié)儉仁愛知禮肴楷，起初封福昌縣太君水由，又進封樂安、安康赛蔫、彭城三郡太君砂客。自從她家里貧賤時，以節(jié)儉治理家務(wù)濒募，后來家里過日子也不超過一定的花費，她說：“我的兒子不能茍且迎合世俗人圾结，要儉樸節(jié)約瑰剃，以預備有患難的時候◇菀埃”后來修被貶官到夷陵晌姚，太夫人談笑自若，說：“咱們家原來是貧賤的歇竟，我已經(jīng)過得習慣了挥唠。你能安心，我也能安心焕议！”
自從先父崇公死后二十年宝磨，修才得到朝廷的俸祿來奉養(yǎng)太夫人。又過了十二年盅安，才位列朝官唤锉，開始封贈親屬。又過十年别瞭，修任職龍圖閣直學士窿祥、尚書吏部郎中，留守南京蝙寨，這時候太夫人因病逝世于官府中晒衩，享年七十二歲。再過了八年墙歪，修以沒有才能的人竟出任副樞密使听系，遂參與國家大政要事，又有七年才罷免職務(wù)虹菲。自從進入中書省跛锌、樞密院二府以來，天子推廣他的恩德，褒揚我的三代髓帽，自從仁宗嘉祐年間以來菠赚，逢到國家慶賀大典，必定予以寵幸郑藏，大加封賞衡查。先曾祖父，累贈金紫光祿大夫必盖、太師拌牲、中書令；先曾祖母歌粥，累封楚國太夫人塌忽。先祖父，累贈金紫光祿大夫失驶、太師土居、中書令兼尚書令；先祖母嬉探，累封吳國太夫人擦耀。先父崇公，累贈金紫光祿大夫涩堤、太師眷蜓、中書令兼尚書令；先母累封越國太夫人胎围。當今神宗皇帝吁系，到郊外祭天，賜先父爵位為崇國公白魂，太夫人進封號為魏國夫人垮抗。
于是小子修哭泣著說：“唉！行善沒有不報的碧聪，只是遲速不同罷了冒版，天理經(jīng)常是這樣的！我的祖先逞姿，積行善事成就了德行辞嗡，應該享受這隆重的待遇。雖然不能活在世上享受滞造，但賞賜封贈爵位续室，顯示榮耀，褒揚光大谒养，實在有三朝的寵幸誥封挺狰，足以表見揚名于后世，蔭庇于子孫了！”所以序列世系家譜丰泊，刻在碑石上薯定，后又記載先父崇國公的遺言訓誡，以及太夫人所教導瞳购、希望我的話话侄，一道揭示于墓表上；使大家知道小子修的德行淺薄学赛，才能低小年堆，逢到時運竊取了官位，幸而能保全大節(jié)盏浇，沒有辱沒先人变丧，其實是有原因的。
神宗熙寧三年歲次庚戌四月辛酉初一后十五日乙亥绢掰，兒子推誠保德崇仁翊戴功臣痒蓬，觀文殿學士，特進曼月，行兵部尚書谊却，知青州軍州事兼管內(nèi)勸農(nóng)使柔昼，充京東東路安撫使哑芹，上柱國，樂安郡開國公捕透，食邑四千三百戶聪姿，食實封邑一千二百戶，歐陽修表乙嘀。
