【解讀英文繪本】創(chuàng)世紀(jì)的小上帝:A Picture for Harold's Room

Harold 是一個(gè)圓嘟嘟的可愛小娃娃,他想要給自己的房間畫一幅畫。他拿起了心愛的紫色蠟筆泪幌,盡情盡興地畫了起來。然而燎孟,神奇的事情發(fā)生了,是什么呢尸昧?

到此為止揩页,一幅鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)圖已完成。

一切都還正常烹俗。除了驚嘆小小 Harold 居然有這么嫻熟流暢的畫技之外爆侣,沒什么可說的。

啊衷蜓,為了畫月亮累提,Harold 居然走進(jìn)了畫中(step upinto the picture)!4沤健斋陪!

然后低頭看看先前畫的一排小房子,他發(fā)現(xiàn)自己成了畫中的巨人置吓。真神奇拔扌椤!讀者也就不知不覺之間被帶入了畫中的世界衍锚。

在畫中的世界友题,Harold 畫云、畫水戴质、畫海鷗:


行到水窮處度宦,Harold 就給自己畫石頭登岸:


行到路窮處,Harold 就給自己畫鐵路:

如此的隨性告匠、自在戈抄。

如此的神奇、不可思議后专。

這何止是一個(gè)會(huì)畫畫的小娃娃划鸽!簡(jiǎn)直是一個(gè)創(chuàng)世紀(jì)的小上帝啊戚哎!

從這個(gè)層面上裸诽,其實(shí)這個(gè)小故事何嘗不是一個(gè)大隱喻。小小 Harold 用畫筆創(chuàng)造自己的世界型凳,而每個(gè)孩子何嘗不也在日日試圖營(yíng)造自己的世界丈冬?用各種的理解、想象甘畅、表達(dá)埂蕊!

只希望我們大人不要破壞掉孩子創(chuàng)世界的能力实夹。

回到 Harold 的畫中世界,忽然之間粒梦,變故發(fā)生了亮航!

怎么回事?為什么巨人 Harold 又變小了匀们,變得比雛菊花還小一半缴淋?

其實(shí),仔細(xì)回味一下泄朴,就會(huì)發(fā)現(xiàn)重抖,作者把這個(gè)變化設(shè)置得非常自然和巧妙!Harold 在畫鐵路的時(shí)候祖灰,一開始是窄窄的鐵路钟沛,隨著透視手法,Harold 越往前走局扶,鐵路就必然越來越寬恨统。因此,到最后三妈,Harold 和鐵路相比也就越來越小了畜埋。

Harold 身在畫中,既逃不脫二維畫面的規(guī)律畴蒲,又保持了自身大小的恒定悠鞍,好似一會(huì)兒入畫,一會(huì)兒出畫模燥,這種格格不入的趣致沖突咖祭,被作者充分加以利用,又好像非常的合理蔫骂。

接下來么翰,會(huì)怎樣呢?

Harold 掉進(jìn)了老鼠洞纠吴!真搞笑硬鞍,他為什么要在地上畫個(gè)自己會(huì)掉進(jìn)去的洞啊慧瘤,哈哈戴已!


Harold 忽然醒悟了,這是畫呀锅减,是由他自己的神筆掌控的畫呀糖儡。盡可以把自己不想要的東西畫個(gè)大叉叉,不要了怔匣!

這是又一次有趣的入畫與出畫的沖突握联。

現(xiàn)在 Harold 面臨著如何找到回家的路的大問題了桦沉!只有最聰明的藝術(shù)家才能想出來跟畫出來哦:

哈哈,原來只要畫出自己房間的房門金闽,就能回家了纯露!就能變得不大又不小了!

真是個(gè)聰明寶寶代芜!


非巢和剩可愛的一個(gè)腦洞大開的故事。這是已故美國(guó)漫畫家 Crockett Johnson 的作品挤庇。事實(shí)上钞速,以 Harold 和他的神奇紫色蠟筆為主人公的故事是有一個(gè)系列的,且都曾改編為卡通片嫡秕。

各位有沒有覺得渴语,這個(gè)故事的構(gòu)思,和我們極其熟悉的《神筆馬良》的故事非常相近袄パ省驾凶?小冰查了一下,《神筆馬良》創(chuàng)作于20世紀(jì)50年代掷酗,而最早的《Harold and the Purple Crayon》創(chuàng)作于1955年狭郑。真神奇啊,相似的構(gòu)思汇在,相近的年代翰萨。

不過,從整體上看糕殉,馬良主要是畫出一個(gè)個(gè)活物亩鬼,而 Harold 卻是營(yíng)造出一整個(gè)全新的世界,包括入畫阿蝶、出畫的巧妙設(shè)計(jì)雳锋,感覺上更高一籌。小冰好有一比:前者只不過是“增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR羡洁;Augmented Reality)”玷过,后者則是“虛擬現(xiàn)實(shí)(VR;Virtual Reality)” ^_^

而且筑煮,馬良的故事里充滿了說教的意味辛蚊,這一點(diǎn)也比不上 Harold 天然、純真的好奇之心啟發(fā)的夢(mèng)想探險(xiǎn)之旅真仲,隨心隨性袋马,自由自在!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末秸应,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市虑凛,隨后出現(xiàn)的幾起案子碑宴,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖桑谍,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,734評(píng)論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件延柠,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡锣披,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)捕仔,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,931評(píng)論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來盈罐,“玉大人榜跌,你說我怎么就攤上這事≈逊啵” “怎么了钓葫?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,133評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)票顾。 經(jīng)常有香客問我础浮,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么奠骄? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,532評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任豆同,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上含鳞,老公的妹妹穿的比我還像新娘影锈。我一直安慰自己,他們只是感情好蝉绷,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,585評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布鸭廷。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般熔吗。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪辆床。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,462評(píng)論 1 302
  • 那天桅狠,我揣著相機(jī)與錄音讼载,去河邊找鬼。 笑死中跌,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛咨堤,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播晒他,決...
    沈念sama閱讀 40,262評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼吱型,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼逸贾!你這毒婦竟也來了陨仅?” 一聲冷哼從身側(cè)響起津滞,我...
    開封第一講書人閱讀 39,153評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎灼伤,沒想到半個(gè)月后触徐,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,587評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡狐赡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,792評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年撞鹉,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片颖侄。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,919評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡鸟雏,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出览祖,到底是詐尸還是另有隱情孝鹊,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,635評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布展蒂,位于F島的核電站又活,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏锰悼。R本人自食惡果不足惜柳骄,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,237評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望箕般。 院中可真熱鬧耐薯,春花似錦、人聲如沸丝里。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,855評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)丙者。三九已至复斥,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間械媒,已是汗流浹背目锭。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,983評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留纷捞,地道東北人痢虹。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,048評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像主儡,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親奖唯。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,864評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 作者:劉慈欣 很久很久以前糜值,有一個(gè)王國(guó)叫無故事王國(guó)丰捷,它一直沒有故事坯墨。其實(shí)對(duì)于一個(gè)王國(guó)而言,沒有故事是最好的...
    恍如來者閱讀 3,034評(píng)論 0 3
  • 王國(guó)的新畫師 很久很久以前,有一個(gè)王國(guó)叫無故事王國(guó),它一直沒有故事病往。其實(shí)對(duì)于一個(gè)王國(guó)而言,沒有故事是最...
    終產(chǎn)者閱讀 6,613評(píng)論 0 0
  • 引子: 那一年捣染,她高三,他也高三停巷。他們?cè)谕粋€(gè)學(xué)校耍攘,同一個(gè)班級(jí),同一個(gè)小區(qū)畔勤,同一棟樓……他們僅僅之隔了一面墻蕾各,卻從...
    九色流年閱讀 210評(píng)論 0 1
  • 雖然還有兩天才放假,但是大家心已經(jīng)飛了庆揪,不在工作了示损,手上也沒事做了,于是乎下午我請(qǐng)假了實(shí)際我想睡覺嚷硫,應(yīng)該是感冒和運(yùn)...
    下雨了收衣服閱讀 181評(píng)論 2 1
  • 是時(shí)候?yàn)槲业暮梅N子澆水施肥了检访,期待好種子足夠的時(shí)候破土而出。 目標(biāo):正面思維(不評(píng)判仔掸,傲慢)語(yǔ)言(不抱怨 不指責(zé))...
    超人菲菲目標(biāo)必達(dá)閱讀 206評(píng)論 1 1