譯：cod9
在19世紀80年代后期，攝影師Al Sayyid Abd al Ghaffar將承重的照相設(shè)備帶到了沙漠城市麥加蛹批，捕捉記錄到了這座城市周圍的山丘和山谷，以及數(shù)千名穆斯林朝圣者朝圣的場景篮愉。今天腐芍，經(jīng)過125年，超過兩百萬朝圣者來到麥加朝圣试躏，每年的人數(shù)增長呈快速趨勢猪勇。這里收集了一些Al Sayyid Abd al Ghaffar在1887年左右拍攝的照片，把在2015年拍攝類似位置的圖像做一個對比颠蕴。
左圖：麥加市（大約1887年）克爾白天房的照片泣刹。右圖：128年后的一個相似地點的照片顯示了2015年9月25日沙特阿拉伯麥加的大清真寺和克爾白天房。（Al Sayyid Abd al Ghaffar / Library of Congress—Mohammed Al-Shaikh / AFP / Getty）
(1 of 2)大約在1887年拍攝的照片犀被，麥加城中心的克爾白天房椅您。（Al Sayyid Abd al Ghaffar / Library of Congress）
(2 of 2)這張鳥瞰圖顯示了2015年9月25日的沙特阿拉伯麥加大清真寺和克爾白天房。（Mohammed Al-Shaikh / AFP / Getty）
(1 of 2)大約在1887年拍攝的麥加照片寡键。（Al Sayyid Abd al Ghaffar / Library of Congress）
(2 of 2)這張鳥瞰圖顯示了2015年9月25日的麥加大清真寺（中心）掀泳。（Ahmad Masood / Reuters）
(1 of 2)大約在1887年拍攝的麥加朝圣期間的Mina谷。（Al Sayyid Abd al Ghaffar / Library of Congress）
(2 of 2)2015年9月25日，Mina谷的朝圣者的帳篷员舵。（Mosa'ab Elshamy / AP）
(1 of 2)大約在1887年拍攝的Mina谷的朝圣者脑沿。（Al Sayyid Abd al Ghaffar / Library of Congress）
(2 of 2)2015年9月25日，圣城麥加附近Mina马僻。穆斯林朝圣者在帳篷中步行穿梭庄拇。（Mosa'ab Elshamy / AP）
(1 of 2)大約在1887年拍攝的麥加?xùn)|部的阿拉法特山，朝圣者在一個休息站附近巫玻。（Al Sayyid Abd al Ghaffar / Library of Congress）
(2 of 2)2015年9月24日丛忆，麥加Mina。宰牲節(jié)（Eid al-Adha）的第一天仍秤，穆斯林朝圣者在道路上行走前往朝圣熄诡。（Ahmad Masood / Reuters）
(1 of 2)大約在1887年拍攝的麥加，朝圣者站在克爾白天房周圍祈禱诗力。（Al Sayyid Abd al Ghaffar / Library of Congress）
（2 of 2）2015年9月22日凰浮，麥加。朝圣者在克爾白天房周圍苇本。（Mosa'ab Elshamy / AP）
(1 of 2)大約1887年拍攝的照片顯示了麥加的建筑袜茧，背景中包括奧斯曼帝國蘇丹阿卜杜勒哈米德二世統(tǒng)治期間建造的政府建筑Hamīdijjah和Jiyād堡壘。（Al Sayyid Abd al Ghaffar / Library of Congress）
(2 of 2)2015年9月25日瓣窄，麥加笛厦。麥加皇家鐘塔酒店的四面時鐘，而底下的穆斯林在大清真寺內(nèi)圍繞克爾白天房祈禱俺夕。（Mosa'ab Elshamy / AP）
(1 of 2)大約1887年拍攝的麥加城裳凸。（Al Sayyid Abd al Ghaffar / Library of Congress）
(2 of 2)2014年10月5日，麥加城的鳥瞰圖劝贸。（Muhammad Hamed / Reuters）
原文標題：Mecca Then and Now, 128 Years of Growth
圖片編輯：ALAN TAYLOR
原文鏈接：https://www.theatlantic.com/photo/2015/09/mecca-then-and-now-128-years-of-growth/408013/
===============圖集查詢目錄===============
