Chapter 13 2017.11.09

表達(dá)

but this is ground already covered by multitudes of people.

cover the ground 這里應(yīng)該是涉及一喘、談及。這句話的意思應(yīng)該是:但這已是被很多人談及過的內(nèi)容了采缚。(指的是描述景觀的陳腔濫調(diào))

In only two paragraphs we have a feeling not only for the tackiness of the New California landscape...

Feel for 同情

If you feel for someone, you have sympathy for them.

people could’t get at you. You were in a cage.

To get at something means to succeed in reaching it. 夠得著

在文中嗦嗡,是否可理解為reach或者contact换帜?也就是沒人能聯(lián)系到你藏姐?請指正。

...you’d see families sitting at square tables in the dead center of square rooms.

dead center 正中央

這里的dead不是死氣沉沉的意思辖所,而是表示強(qiáng)調(diào):

* [only before noun 僅用于名詞前] completely or exactly – used to emphasize what you are saying 完全的恨课;精準(zhǔn)的

P.s. 說好的盡量不用’d這種縮寫呢舆乔?的確會讓讀者頓一下去思考這里是had還是would或是其他的。

It makes you ache for the sight of a rebellious curve or irregular...

ache for 渴求

與long for類似剂公。是不是可以用于表示想你想到我心痛希俩?哈哈哈。

Nowhere else in nonfiction do writers use such syrupy words and groaning platitudes.

Syrupy 過分多情的纲辽,syrup是糖漿颜武,這個衍生義有意思

Platitude 陳腔濫調(diào)

Distill the important from the immaterial.

老爺子又玩起了alliteration,要有足夠的單詞量才能如此游刃有余拖吼、得心應(yīng)手啊鳞上。

總結(jié)

地點(diǎn)描寫與人物描寫是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中的兩大支柱,

篇幅:

1. 作為背景描寫一兩段

2. 鋪墊情緒描寫更多

3. 游記作為主體

技巧與建議:

1.? 內(nèi)容方面:發(fā)掘地點(diǎn)的特殊性吊档,寫出不為人所知的一面篙议。關(guān)注自己的主觀感受,但也要客觀地考慮讀者的心理。多去幾次搜集資料鬼贱,但不要堆砌細(xì)節(jié)移怯,而要嚴(yán)格篩選信息,將特殊的細(xì)節(jié)挑選出來这难。作者的主要任務(wù)是找到一個地點(diǎn)的中心意義舟误。

2. 風(fēng)格方面:避免使用華而不實(shí)的詞藻和陳腔濫調(diào)去形容風(fēng)景,避免過多使用主觀的形容詞雁佳,因?yàn)槊總€人對這些詞的理解都不同脐帝,這并沒有提供什么有價值的信息同云。

3. 將地點(diǎn)寫活的重點(diǎn)在于加入人的活動糖权,人才是表現(xiàn)地點(diǎn)特征的載體。不要采訪旅客炸站,而要采訪當(dāng)?shù)厝恕?/p>

4. 即使被描寫過很多次的地方也可以成為你的素材星澳,從你的角度挖掘內(nèi)容,只有你寫過的地方才是你的旱易。

感想

這一章節(jié)的內(nèi)容其實(shí)很簡潔禁偎,作者對于地點(diǎn)描寫給出了關(guān)于風(fēng)格和內(nèi)容上的建議,較長篇幅都用于舉例阀坏,讓讀者感受什么樣才是好的地點(diǎn)描寫如暖。

第一個例子中的地點(diǎn)描寫特別像公路電影中的片段,鏡頭帶著我們走街串巷滑进,相當(dāng)有畫面感做葵。第二個例子因?yàn)閷τ谡沃黝}和相關(guān)詞匯不熟悉缺谴,還是看的很痛苦,印象就是開頭的描寫很生動枷遂,語言的使用很巧妙,毫不做作棋嘲。第三個例子感覺到了Zinsser在講開頭的時候提到的一股溫和但持續(xù)的吸引酒唉,方正與蜿蜒的對比以及人們對密西西比河的感情躍然于紙上。第四沸移、第五個例子則因?yàn)榧尤肓舜罅康娜宋锍煞炙宰x起來更抓人更有趣痪伦,果然人物活動是從側(cè)面表現(xiàn)地點(diǎn)的關(guān)鍵。我讀到“his very face sits”的時候也樂得不行雹锣,對于伊斯坦布爾也有了更多的想象网沾。

能在景觀描寫中讓讀者找到樂趣的確是高手。比起用特別美的語言去細(xì)致地描述笆制,我更喜歡老爺子推崇的绅这,用人物表達(dá)地域特點(diǎn)的方式。好像突然明白為什么小時候背朱自清先生的春和荷塘月色那么痛苦了在辆,可能是我對語言美的感受能力還不夠证薇,需要內(nèi)容豐富的加持度苔。畢竟讀者都會對與自己相關(guān)的事物產(chǎn)生更多的興趣和共鳴。Readers respond better to things they can relate to.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末浑度,一起剝皮案震驚了整個濱河市寇窑,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌箩张,老刑警劉巖甩骏,帶你破解...
    沈念sama閱讀 223,126評論 6 520
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異先慷,居然都是意外死亡饮笛,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,421評論 3 400
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門论熙,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來福青,“玉大人,你說我怎么就攤上這事脓诡∥尬纾” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,941評論 0 366
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵祝谚,是天一觀的道長宪迟。 經(jīng)常有香客問我,道長交惯,這世上最難降的妖魔是什么次泽? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,294評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮商玫,結(jié)果婚禮上箕憾,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己拳昌,他們只是感情好袭异,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,295評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著炬藤,像睡著了一般御铃。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上沈矿,一...
    開封第一講書人閱讀 52,874評論 1 314
  • 那天上真,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼羹膳。 笑死睡互,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播就珠,決...
    沈念sama閱讀 41,285評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼寇壳,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了妻怎?” 一聲冷哼從身側(cè)響起壳炎,我...
    開封第一講書人閱讀 40,249評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎逼侦,沒想到半個月后匿辩,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,760評論 1 321
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡榛丢,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,840評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年铲球,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片涕滋。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,973評論 1 354
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡睬辐,死狀恐怖挠阁,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出宾肺,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤侵俗,帶...
    沈念sama閱讀 36,631評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布锨用,位于F島的核電站,受9級特大地震影響隘谣,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏增拥。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,315評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一寻歧、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望掌栅。 院中可真熱鬧,春花似錦码泛、人聲如沸猾封。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,797評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽晌缘。三九已至,卻和暖如春痢站,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間磷箕,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,926評論 1 275
  • 我被黑心中介騙來泰國打工阵难, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留岳枷,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,431評論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像空繁,于是被迫代替她去往敵國和親氢烘。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,982評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容