SLA真的是不知道翻閱多少遍腐魂，從剛開始的引用帐偎，到后來的不斷思考，前前后后已經(jīng)過去小半年了蛔屹，對(duì)于SLA的認(rèn)識(shí)削樊，會(huì)有很多很多和大家分享。對(duì)于這個(gè)核心兔毒，之前只是這個(gè)想法漫贞，但是很多東西還是不敢確定，所以一直不敢去發(fā)博客育叁。直到我有天去老師辦公室和老師聊了聊對(duì)于SLA的認(rèn)識(shí)迅脐，確保沒有跑題的前提之下，分享這半年我對(duì)于SLA的認(rèn)識(shí)和發(fā)現(xiàn)擂红。 （PS: 本文真的是筆者一字一字敲打出來的仪际，里面都是這半年來對(duì)于SLA研究的心血围小，如果還符合大爺您的口味，出于對(duì)于原創(chuàng)的尊重树碱，轉(zhuǎn)載引用請(qǐng)附上原地址和作者肯适。）
當(dāng)然，我要補(bǔ)充一下上面的題目成榜，sla我覺得核心是——先建立思維框舔，再去培養(yǎng)工具，通過培養(yǎng)的不成熟的小工具獲取更多的英語思維赎婚，再去完善工具刘绣，是一個(gè)不斷迭代的過程。
【問題一】
我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)現(xiàn)象挣输，就是新美好多人聽不清的地方大多在對(duì)話這種特定的場(chǎng)景中纬凤，我一直在想這是巧合么？（你可能在跟讀時(shí)候會(huì)出現(xiàn)這樣一個(gè)現(xiàn)象：這兩個(gè)人的對(duì)話我剛開始不知道說什么撩嚼，但是我反復(fù)跟讀停士，一旦我意識(shí)到對(duì)話可能討論的話題，我剛才聽混沌的地方就變得清晰了好多完丽。）
【思考】
針對(duì)上面這類問題恋技，我重新翻閱文檔，我發(fā)現(xiàn)我忽略一個(gè)地方逻族，無論是第一階段蜻底，還是第二階段，最終的目的還是培養(yǎng)“英語思維”。什么是英語思維，換句話說英語思維還需要培養(yǎng)么箫锤？可能有些人會(huì)說，我能記得新美的場(chǎng)景长搀，動(dòng)作等等，我知道這個(gè)故事講了什么事情鸡典，這難道還不是英語思維么源请？其實(shí)我后來才漸漸的發(fā)現(xiàn)，這個(gè)只是英語思維的一小部分彻况。
我曾經(jīng)對(duì)這兩個(gè)東西也是很混淆谁尸，總以為，知道這個(gè)故事什么邏輯也就意味著我的英語思維是沒問題的纽甘。其實(shí)不然良蛮，我反而覺得這個(gè)是我們正常人的反應(yīng)，就像是電影中一個(gè)人打另一個(gè)人悍赢，你的邏輯判斷這個(gè)人是壞人一樣决瞳，但是真的英語思維可能結(jié)合人物的背景和成長(zhǎng)環(huán)境货徙，通過對(duì)于人物性格的了解和事發(fā)的誘因等一系列的了解，慢慢能夠站在這個(gè)所謂的“壞人”角度皮胡，思考他的內(nèi)心活動(dòng)痴颊。所以，我覺得英語思維包含以下兩部分：
第一個(gè)是情感屡贺〈览猓可能這樣說還是很模糊，我拿我專業(yè)跟大家說甩栈，我們?cè)谘芯勘硌葸@個(gè)專業(yè)的時(shí)候泻仙，發(fā)現(xiàn)一個(gè)演員不僅僅要抓住人物的外在模仿，最重要的是演員把抓住人物的內(nèi)在心理情感量没，也就是我們常說的“內(nèi)心戲”玉转，因?yàn)橹灰茸プ⌒睦砘顒?dòng)，那么所作出來的肢體語言（包括口語）都是描述人物的內(nèi)心的允蜈，所以這也是微表情的根本冤吨。我覺得我們要做的是把握人物內(nèi)在心理，投入情感進(jìn)去饶套，
另一個(gè)我認(rèn)為英語思維包含豐富的文化背景。很多時(shí)候我們對(duì)一些場(chǎng)景反應(yīng)不過來垒探，我覺得是我們生活經(jīng)驗(yàn)的不足的問題妓蛮，很多時(shí)候我們混淆的地方我發(fā)現(xiàn)恰恰是我們生活經(jīng)驗(yàn)不足，換句話說圾叼，我們不了解人家的文化蛤克，不了解發(fā)生這件事情的真正處理方式和態(tài)度。比如在女主父親去世的一段夷蚊，其實(shí)你會(huì)發(fā)現(xiàn)你在生活中極少數(shù)遇到這種事情构挤，也沒有辦過這些流程和手續(xù)，所以我覺得這也是我們聽力混淆的一個(gè)重要原因惕鼓，對(duì)于文化了解的太少筋现。
按照這個(gè)思路再去推理一下，不難發(fā)現(xiàn)箱歧，為什么我們?cè)诔跗谶x擇材料的時(shí)候會(huì)選擇情節(jié)簡(jiǎn)單的視頻的一個(gè)原因矾飞，因?yàn)殡m然故事邏輯簡(jiǎn)單，但是人物內(nèi)心情感還是很豐富的呀邢，你把握人物內(nèi)心的情感洒沦，運(yùn)用你的文化認(rèn)知，重新復(fù)述你展現(xiàn)的場(chǎng)景的時(shí)候价淌，或許曾經(jīng)混沌的東西會(huì)變得清晰申眼。
【問題二】
你說的不是“翻譯”么瞒津，你怎么判斷你說的不是翻譯，而是英語思維括尸？
【思考】
其實(shí)我并沒有明確的判斷仲智，只是前幾天在“英語答疑會(huì)”上面，我驚奇的發(fā)現(xiàn)姻氨，其實(shí)我們期中有很大一部分人已經(jīng)開始混淆了“英語思維”和“翻譯”钓辆。那么，我是怎么明確我的是我的英語思維邏輯而不是翻譯呢肴焊？
1.關(guān)于翻譯
其實(shí)很久以前前联，我在聽英語電影的時(shí)候，我努力翻譯每一句話娶眷，剛開始我沒有意識(shí)到似嗤，當(dāng)我發(fā)現(xiàn)自己在學(xué)習(xí)評(píng)定自己的程度的時(shí)候是通過自己已經(jīng)翻譯了那些話，哪些還沒有翻譯的時(shí)候届宠，我驚恐的發(fā)現(xiàn)這一現(xiàn)象：十年的應(yīng)試教育讓我養(yǎng)成了一個(gè)強(qiáng)大的翻譯機(jī)制烁落。不瞞大家說，我聽九百句的時(shí)候豌注，有時(shí)候一直翻譯不出來伤塌，明明九百句說的很慢，但是我的翻譯速度就是根不上人家視頻的播放速度轧铁。
當(dāng)我驚覺我有“翻譯”的問題的時(shí)候每聪，我第一時(shí)間找新生，夢(mèng)甜齿风，老崔等等好多人去溝通药薯，幾乎是建一個(gè)問一個(gè)。當(dāng)時(shí)我提出來這個(gè)問題后救斑，大家確實(shí)是給我很多的方法童本。沒辦法只能一個(gè)一個(gè)去嘗試。差不多一個(gè)多月后脸候，我就明顯感覺出自己的英語翻譯不再像是之前那么強(qiáng)大穷娱，差不多兩個(gè)月的時(shí)間，感覺這個(gè)問題已經(jīng)解決了纪他。（包括期間走了一些小彎路-）下面是我覺得效果不錯(cuò)的方法：
默讀鄙煤，小聲跟讀（由于當(dāng)時(shí)還在默讀階段，我但是還是沒有打算大聲跟讀）茶袒。把你的所有的關(guān)注力都放在聲音的清晰度上梯刚，漸漸的，每句話的中文翻譯的副作用越來越少薪寓，而聽力的清晰度越來越高亡资，很多時(shí)候就是不知道大段的聲音到底是什么意思澜共，直到我聽任何的材料，無論人物是快是慢锥腻，我的關(guān)注都是放在聽力的清晰度的時(shí)候嗦董，我才覺得我的翻譯問題是真的解決了。
其實(shí)后來我重新思考了這件事情瘦黑，事實(shí)上我就是在“清空大腦”京革，不是你催眠自己我有個(gè)小BABY，就能真的做到清空大腦的幸斥，我認(rèn)為這需要你自己的刻意訓(xùn)練匹摇，讓自己清空。
- 關(guān)于英語思維
大腦確實(shí)是清空了甲葬，可是僅僅這樣就行了么廊勃，于是問題接踵而來，【問題一】就是我清空大腦后出現(xiàn)的問題经窖。當(dāng)時(shí)已經(jīng)進(jìn)入了跟讀階段坡垫，明明可以大聲朗讀，但是我發(fā)現(xiàn)画侣，曾經(jīng)我聽的清晰的語句冰悠，跟讀起來原來有那么多的不清晰。這到底是怎么回事呢棉钧？我在“問題一”已經(jīng)做的詳細(xì)的說明屿脐，大體就是認(rèn)為我們對(duì)于“英語思維”存在一些誤解和偏差，有時(shí)候我們甚至?xí)浵芮洹＿@說明我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語的時(shí)候，很可能我們沒有懂得原理到底是什么万栅。新美舊美到底意義所在在哪里佑钾，歸根究底，我還是覺得我們應(yīng)該對(duì)于英語思維有一個(gè)全面的了解烦粒。
之前在答疑會(huì)上休溶，發(fā)現(xiàn)有些人只是把英語思維歸結(jié)為思維閃現(xiàn)，那么我們做個(gè)假設(shè)扰她，假設(shè)一個(gè)單詞是一個(gè)圖片的話兽掰，那么一段視頻我們豈不是要閃現(xiàn)幾百個(gè)幾千個(gè)圖片，如果是那樣子的話徒役，大腦光在切換圖片的時(shí)候就已經(jīng)累死了孽尽。
所以，我認(rèn)為忧勿，思維閃現(xiàn)是英語思維的一個(gè)方面杉女，但是英語思維包括方方面面瞻讽，包括你說話的身體反應(yīng)，思維閃現(xiàn)熏挎，生活方式速勇，生活經(jīng)驗(yàn)等方方面面，所以坎拐，英語思維很多時(shí)候要求我們積極了解感受國外生活文化烦磁，比如在新舊美里面你經(jīng)常看到的棒球文化等哼勇，這些東西很多時(shí)候都是在潛移默化的都伪。
- 我是如何知道自己是在英語思維，而不是其他猴蹂。
“我發(fā)現(xiàn)新美的女主真的是太花心了……”實(shí)際上院溺，我覺得在我們跟讀的時(shí)期，出現(xiàn)這樣子的情況時(shí)候可能需要注意一下磅轻，因?yàn)槟憧梢杂媚愕闹袊季S在理解美國珍逸，這導(dǎo)致的后果可能是，他們很多的情景和對(duì)話聋溜，你大鍛大段的都是無效輸入谆膳，因?yàn)槟愕闹袊季S有時(shí)候在潛意識(shí)中偷偷屏蔽那些你無法接受的東西〈樵辏“但是我不是一開始覺得她花心的漱病，我是慢慢覺得的“崖”如果是這種回答杨帽，我覺得你還可能存在我前面說的翻譯問題，也就是說你可能還沒有真正的清空大腦嗤军，這導(dǎo)致你在認(rèn)知上面還是會(huì)不認(rèn)可存在的合理性注盈。
- 對(duì)于新美舊美的看法
我上面之所以不提倡你去否定這些價(jià)值觀，是因?yàn)樾旅篮团f美這兩部材料更多的時(shí)候是給我們這些外國人更好叙赚，更快的接觸美國基礎(chǔ)文化老客，生活習(xí)慣，價(jià)值觀等震叮。比如在對(duì)待愛情方面追求自由胧砰，比如美國的宗教文化。我在查找新舊美背景的時(shí)候發(fā)現(xiàn)苇瓣，新舊美的出現(xiàn)為的就是讓你了解和感受人家的基礎(chǔ)文化和價(jià)值觀尉间。他們不是像《好運(yùn)，查理》，也不是像《破產(chǎn)姐妹》那樣乌妒，美劇是建立在基礎(chǔ)的價(jià)值觀上呈現(xiàn)美國社會(huì)現(xiàn)象的一面汹想，這個(gè)時(shí)候你的個(gè)人看法會(huì)比較多。
所以撤蚊，舊美古掏，新美為的是展現(xiàn)美國的方方面面。你可以打開搜索：美國民風(fēng)民俗侦啸。你會(huì)驚奇發(fā)現(xiàn)走遍美國是為了展現(xiàn)民風(fēng)民俗槽唾，生活習(xí)慣，價(jià)值文化的光涂。
【問題三】
文斌庞萍，新生他們學(xué)習(xí)方式符合SLA么？
【思考】
其實(shí)忘闻，我花了很多時(shí)候在思考這個(gè)問題钝计，其實(shí)這個(gè)問題也不是很復(fù)雜，大家可以去百度一下齐佳，培養(yǎng)英語思維的最好的方式私恬，就是跟讀。
當(dāng)然跟讀不是你想的那么簡(jiǎn)單炼吴，因?yàn)槟愀x本鸣，一首先得去聽清晰，二是得去模仿硅蹦。尤其是模仿荣德，在他們里面很多人剛開始可能發(fā)音帶著家鄉(xiāng)口音，到后來就不存在這個(gè)問題了童芹。但是因?yàn)槟７落陶埃愫芏鄷r(shí)候會(huì)拋開個(gè)人成見，專心體會(huì)人物角色假褪，刻意理解人物的生活習(xí)慣和交流方法饲宛，性格等等。
所以對(duì)于文斌新生“跟讀”的學(xué)習(xí)英語的方式也是經(jīng)常在SLA所提倡的嗜价。當(dāng)然，他們中也有很多東西東西我沒有去細(xì)心研究幕庐，調(diào)查久锥，我也不敢妄下結(jié)論，比如英語熱情問題异剥，比如材料的問題瑟由。我現(xiàn)在還沒有用這些材料，不過已經(jīng)和夢(mèng)甜要了一下冤寿，在我使用的過程中我會(huì)把心得和感受寫下來到時(shí)候分享給大家歹苦。
【實(shí)際建議】
- 重新審視新美和舊美青伤，換一個(gè)角度全新看待它∨故荩《走遍美國》像是一本介紹美國文化的教科書狠角，需要你像是對(duì)待美國文化那樣細(xì)心和耐心，也需要你反復(fù)的閱讀蚪腋。撤岣瑁回來翻閱，所以我覺得無論你現(xiàn)在是哪個(gè)階段屉凯，都要經(jīng)沉⑻回來溜溜。
- 如果你只是擔(dān)心文斌悠砚，新生英語學(xué)習(xí)方法不符合SLA晓勇，那就放心和他們?nèi)コ孔x吧。（當(dāng)然灌旧，如果你不是這個(gè)原因绑咱，恕我愛莫能助，或許我下一次分析研究才能幫助你）
- 你可以不狂愛英語节榜，但是最好學(xué)習(xí)做一名演員羡玛。你可以說你不狂愛英語，但是我覺得起碼你學(xué)習(xí)一名演員（只是學(xué)習(xí)模仿而已宗苍，沒有讓你去拿奧斯卡）稼稿，很多時(shí)候，你在電影里的人物他們可以模仿形形色色的人讳窟，是因?yàn)槿擞卸嗝嫘匀眉撸覀円朴谶\(yùn)用。讀英語的時(shí)候運(yùn)用角色帶入丽啡，注意不要帶著自己個(gè)人的意識(shí)谋右，想視頻人物所想，關(guān)注人物內(nèi)心活動(dòng)补箍。
- 你學(xué)了十年英語都不關(guān)心自己是否真正熱愛的問題改执，現(xiàn)在又去糾結(jié)干什么呢，不如再去嘗試學(xué)習(xí)兩三年坑雅，或許那個(gè)時(shí)候就有答案了呢辈挂。（這個(gè)建議只是針對(duì)不熱愛英語小伙伴們，不具有攻擊性裹粤，因?yàn)檎f些美國夢(mèng)终蒂，未來什么的會(huì)讓你覺得很空泛）。
- 平時(shí)遇到聽不懂的交流背景可以去查一下，有一個(gè)大體的了解概念拇泣，先不要看英文字幕噪叙，補(bǔ)充一下你的生活經(jīng)驗(yàn)。如果你細(xì)心你會(huì)發(fā)現(xiàn)霉翔，超悅師姐是一個(gè)很喜歡搜集美國文化的人睁蕾，總是在分享一些英語小知識(shí)或者其他。
【總結(jié)】
你能確定所有的美食家都會(huì)做飯么早龟，我的專業(yè)告訴我這個(gè)世界有一類人是拍電影演電影的惫霸，叫做導(dǎo)演，演員等等葱弟，也有一類人是專門從他們成功或者失敗經(jīng)驗(yàn)里面總結(jié)發(fā)現(xiàn)壹店，作為以后拍電影學(xué)習(xí)者的參考，這類人叫做影評(píng)人芝加。很可惜硅卢，很少有人肯定后一類人的價(jià)值，但是我確實(shí)是有這個(gè)專業(yè)習(xí)慣藏杖。
很多時(shí)候将塑，我對(duì)于SLA學(xué)習(xí)出現(xiàn)的問題矛盾都處于興奮狀態(tài)，因?yàn)橹挥袉栴}矛盾才一味著發(fā)展和完善蝌麸。沒有什么東西是一成不變点寥，問題和矛盾是讓SLA成長(zhǎng)的最好的方法，只有這樣来吩，它也能陪伴我們學(xué)習(xí)英語過程中不斷擴(kuò)充自己敢辩，不斷完善自己。
英語思維弟疆，是SLA的核心關(guān)鍵戚长。
