50022 邱敏澤
文/圖【日】長(zhǎng)谷川義史? 翻譯:李瑾倫
這是一本寶藏繪本贝椿,第一次拿到這本書的時(shí)候州邢,以為是關(guān)于天氣的科普書俐东,誰曾想這本書的插畫滿是細(xì)節(jié)洽洁,擁有超大的信息量痘系。
封面上畫著一家六口菲嘴,爸爸從容不迫地刮這胡子饿自;寶寶一腳踢飛了拖鞋;媽媽摔碎了盤子一臉無奈龄坪;奶奶正在給爺爺織毛衣昭雌,爺爺和小貓都高舉著雙手。不難發(fā)現(xiàn)封面上還有一幅氣壓圖健田,孩子可能很難理解什么是氣壓圖烛卧,跟這個(gè)故事有什么關(guān)系。我們一起來看一看吧。
前后環(huán)襯分別由十二格的小圖片組成总放,每張圖片里都有一個(gè)預(yù)兆天氣的自然現(xiàn)象呈宇,比如燕子飛低就要下雨,出現(xiàn)朝霞會(huì)下雨局雄,出現(xiàn)晚霞第二天是晴天等等甥啄,非常有趣,也可以增強(qiáng)孩子們對(duì)大自然的好奇心炬搭。
整個(gè)故事分為三條主線(我在看第二遍的時(shí)候才發(fā)現(xiàn))蜈漓,可以和孩子多看幾次,每一次都會(huì)有意想不到的新發(fā)現(xiàn)和驚喜宫盔。
第一條主線:山田一家的一天融虽。一大早,爸爸在院子里做早操灼芭,屋子里的窗戶旁邊有额,媽媽面帶微笑,爺爺奶奶心情也很舒暢彼绷,今天的山田家是“晴天”谆吴;山田小朋友尿床了,“淹大水”了苛预,媽媽好無奈句狼,清洗床單的時(shí)候她心情開始“刮大風(fēng)”;好不容易氣氛漸漸緩和轉(zhuǎn)為“多云”热某,中午一家子平靜地吃著“春雨細(xì)面”……山田小朋友和山田爺爺太調(diào)皮腻菇,柜子里的東西全都掉了下來,猶如“雪崩”昔馋,媽媽緊皺眉頭筹吐,滿天烏云密布電閃雷鳴,終于“打雷了”秘遏!好在最后出現(xiàn)了“彩虹”丘薛,山田一家又恢復(fù)了溫馨祥和的一幕,期待明天仍是個(gè) “晴天”邦危。故事的最后洋侨,爺爺?shù)摹盎鹕狡ā北l(fā)了。
第二條主線:山田爸爸上班的一天倦蚪。從第二個(gè)跨頁(yè)開始希坚,爸爸就跑到左下角小小的空間里上班去了,經(jīng)歷擁擠的公車陵且,忙碌的“電話風(fēng)暴”裁僧,午睡時(shí)的“風(fēng)和日麗”,被上司訓(xùn)斥后心情的“低氣壓”,重新振作氣流漸漸上升聊疲,最后 “風(fēng)平浪靜”等一系列天氣變化茬底。看似平凡卻又偉大的爸爸获洲,為了一家人的生活而努力著桩警。
第三條主線:小偷鬼鬼祟祟的行蹤。從第一個(gè)跨頁(yè)開始昌妹,就有一個(gè)很隱蔽的身影捶枢,仔細(xì)看看,看到了嗎飞崖?他一會(huì)兒躲在圍墻后面烂叔,一會(huì)兒爬到樹上,一會(huì)兒趴在窗口固歪,一會(huì)兒盤在電線桿上蒜鸡,無處不在。雖然有“龍卷風(fēng)”太太的提醒牢裳,但是山田一家人仿佛沉浸在自己的生活中逢防,絲毫沒有察覺,真令人擔(dān)心呢蒲讯。不過最后小偷還是敵不過神通廣大的警察叔叔忘朝,老老實(shí)實(shí)地束手就擒。
除了這個(gè)三條主線判帮,插畫里還有很多很多細(xì)節(jié)等著大家去挖掘局嘁,每個(gè)讀者都是尋寶者。
比如隔壁家有著夸張搞笑造型的“龍卷風(fēng)”太太晦墙,一共出現(xiàn)了四次悦昵,一次是拿著瀏覽板挨家挨戶提醒大家當(dāng)心小偷,一次是打雷的時(shí)候嚇得驚慌失措晌畅,還有兩次……嗯但指,大家一起找一找,看看能不能發(fā)現(xiàn)哦抗楔。
還有一個(gè)不可缺少的角色哦棋凳,誰呢?就是山田家的寵物小貓咪谓谦,一大早跟著山田爸爸一起做早操贫橙,和山田小朋友一起沮喪地罰站,會(huì)看報(bào)紙反粥,看到山田媽媽為電視劇情傷感而捂住眼睛,和山田爺爺一起吃雪餅,還會(huì)搓澡才顿,還發(fā)現(xiàn)警察叔叔抓到了小偷莫湘。
整個(gè)繪本幾乎都是左邊文字,右邊圖片的排版郑气。只有媽媽大發(fā)雷霆的畫面是唯一左右兩邊都是圖畫的跨頁(yè)幅垮,媽媽發(fā)起脾氣來是多么可怕啊,整幅畫面陰沉沉的尾组,還伴著電閃雷鳴忙芒。怎么辦呢?孩子們擔(dān)心著讳侨,翻頁(yè)看到傍晚窗外出現(xiàn)彩虹呵萨,情緒瞬間緩和了。晚上爸爸下班了跨跨,山田一家圍坐在桌邊吃晚飯潮峦,一副溫馨和諧的畫面。
作者把山田一家的情緒變化融入到了天氣中勇婴,通過生活的瑣事忱嘹,讓孩子體會(huì)到每個(gè)人的心情,可以幫助他更好地理解和認(rèn)知各種情緒耕渴。更重要的是拘悦,山田家的一天經(jīng)歷了各種天氣變化,但是無論發(fā)生什么橱脸,最終又會(huì)其樂融融聚在一起窄做,讓孩子感受到,愛一直都在慰技。