Dosen原創(chuàng)

這是我學(xué)習(xí)quartz composer运挫，Origami，看官方文檔翻譯下來的亲配，每天一篇尘应，有不準(zhǔn)確的地方希望能指出惶凝，一起交流進步吼虎。轉(zhuǎn)載請與我聯(lián)系，擅自轉(zhuǎn)載視作侵權(quán)苍鲜。

Layer ? ? ?層

Display image on screen and adjust how it shows up.

Enable ? ? 啟用

Turn on to display the layer.

打開來顯示這個層思灰。

Anchor Point ? ? ?錨點

A point within the Layer’s container (current Layer Group or Device patch) that you would like to position the layer relative to.

你想要移動的層相對于層的容器 (當(dāng)前Layer Group或Device模塊)的一個點，

Options for positioning are:

可以放置的選項是：

? ? ? 1.Top Left ? ?頂部左側(cè)

? ? ? 2.Top Center ? ? 頂部中間

? ? ? 3.Top Right ? ? 頂部右側(cè)

? ? ? 4.Center Left ? ? ?中間左側(cè)

? ? ? 5.Center ? ? 正中心

? ? ? 6.Center Right ? ? ?中間右側(cè)

? ? ? 7.Bottom Left ? ? 底部左側(cè)

? ? ? 8.Bottom Center ? ? 底部中心

? ? ? 9.Bottom Right ? ? 底部右側(cè)

X Position ? ? ?X軸坐標(biāo)

Number of pixels to the right of the position specified in the Anchor Point.

指定的錨點向右的位置的像素值混滔。

Y Position ? ? ?Y軸坐標(biāo)

Number of pixels up from the position specified in the Anchor Point.

指定的錨點向上的位置的像素值洒疚。

Z Position? ? ? Z軸坐標(biāo)

Depth component of a layer’s position in 3D space. Units are in pixels as with Width / Height

在一個3D空間中歹颓，層的深度位置。單位和寬高一樣是像素油湖。

X Rotation ? ? X軸旋轉(zhuǎn)

Rotate a layer in 3D space along a horizontal line centered on the Anchor Point.

在一個3D空間中沿著錨點的水平中心線旋轉(zhuǎn)這個層巍扛。

Y Rotation ? ? Y軸旋轉(zhuǎn)

Rotate a layer in 3D space along a vertical line centered on the Anchor Point.

在一個3D空間中沿著錨點的垂直中心線旋轉(zhuǎn)這個層。

Z Rotation ? ? Z軸旋轉(zhuǎn)

Rotate a layer in two dimensions, or the Z component of a 3D rotation

在兩個維度旋轉(zhuǎn)一個層乏德。

Width ? ? ?寬度

The width on screen in pixels the Layer’s Image will be shown. The ?width is also affected by Scale and the transform of the current Layer Group.

層在屏幕上被顯示出來的以像素計算的寬度撤奸。最終的寬度也受到當(dāng)前層組的縮放和變換的影響。

If a value of 0.0 is passed in, the layer will take on the size of the current value of its Image input.

當(dāng)width的值是0.0時喊括，層會用輸入的圖片的寬度尺寸來替代胧瓜。

Height ? ? ?高度

The height on screen in pixels the Layer’s Image will be shown. The eventual height is also affected by Scale and the transform of the current Layer Group.

If a value of 0.0 is passed in, the Layer will take on the size of the current value of its Image input.

Image ? ? ?圖片

An Image to show on screen

顯示在屏幕上的一張圖片。

Mask Image ? ? ?遮罩圖片

An Image that will be used when compositing the Layer on screen to mask off certain areas so that they do not display. This is similar to a layer mask in Photoshop.

和photoshop的圖層遮罩很相似郑什。

Color ? ? ?顏色

A color with which the Image will be tinted before display. You can use this with a pure white image to display the same shape in different colors.

圖片會帶顏色顯示府喳。你可以用這個使一個純白色的圖片顯示同樣的形狀不同的顏色。

Opacity ? ? ?透明度

Controls the visibility of a Layer.

控制層的透明度蘑拯。

Scale ? ? ?縮放

How much to increase or decrease the size of the Layer. A value of 0.0 will make it invisible, whereas 2.0 will make it twice the normal size.

控制層尺寸的大小钝满。如果值為0.0則不顯示，如果是2.0則變成正常尺寸的2倍强胰。