譯文
? ? 荊山到衡山的南面是荊州：這個(gè)地區(qū)有長江、漢水注入大海饥悴。長江的眾多支流大都有了固定的河道坦喘，沱水、涔水業(yè)已疏導(dǎo)西设，云澤瓣铣、夢(mèng)澤也治理好了。這里的土質(zhì)濕潤贷揽，田地屬下中棠笑，即第八等，賦稅居上下禽绪，即第三等蓖救。進(jìn)貢的物品是羽毛、旄牛尾印屁、象牙循捺、皮革、三色銅雄人，以及椿木从橘、柘（ｚｈè，蔗）木、檜木恰力、柏木叉谜，還有粗細(xì)磨石，可做箭頭的砮（ｎǔ牺勾，努）石正罢、丹砂，特別是可做箭桿的竹子箘（ｊùｎ驻民，郡）簬（ｌù翻具，路）和楛（ｈù，戶）木是漢水附近三個(gè)諸侯國進(jìn)貢的最有名的特產(chǎn)回还，還有包裹著和裝在匣子里的供祭祀時(shí)濾酒用的青茅裆泳，用竹筐盛著的彩色布帛，以及穿珠子用的絲帶柠硕。有時(shí)根據(jù)命令進(jìn)貢九江出產(chǎn)的大龜工禾。進(jìn)貢時(shí)，經(jīng)由長江蝗柔、沱水闻葵、涔水、漢水癣丧，轉(zhuǎn)行一段陸路再進(jìn)入洛水槽畔，然后轉(zhuǎn)入南河。
原文
? ? 荊及衡陽維荊州：江胁编、漢朝宗于海厢钧。九江甚中，沱嬉橙、涔已道早直，云土、夢(mèng)為治市框。其土涂泥霞扬。田下中，賦上下枫振。貢羽喻圃、旄、齒蒋得、革级及，金三品乒疏，杶额衙、榦、栝、柏窍侧，礪县踢、砥、砮伟件、丹硼啤，維箘簬、楛斧账，三國致貢其名谴返，包匭菁茅，其篚玄纁璣組咧织，九江入賜大龜嗓袱。浮于江、沱习绢、涔渠抹、（于）漢，逾于雒闪萄，至于南河梧却。
